TOYOTA C-HR 2017 Manuale duso (in Italian)

3914-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
C-HR_OM_Europe_OM10532L
AVVISO
■Per evitare di attivare accidentalmente il limitatore di velocità
Tenere il pulsante del limitatore di velocità spento quando non lo si utilizza.
■ Situazioni non compatibili con l’utilizzo del limitatore di velocità
Non utilizzare il limitatore di velocità nelle seguenti situazioni.
Se ciò dovesse avvenire, potrebbe verificarsi una perdita di controllo del veicolo che
potrebbe causare un incidente con conseguenti lesioni gravi o mortali.
● Su strade sdrucciolevoli, ricoperte di pioggia, ghiaccio o neve
● Su discese ripide
● Quando si traina un rimorchio o un traino d’emergenza
NOTA
Quando sul display compare un avvertimento o suona un cicalino dopo aver
superato il limite di velocità impostato su un pendio ripido, premere il pedale del
freno per decelerare.

3924-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
C-HR_OM_Europe_OM10532L
BSM (Monitoraggio punti ciechi)
Il monitor di rilevazione punti ciechi è un sistema che ha 2 funzioni;
●Funzione BSM (Blind Spot Monitor)
Assiste il guidatore nel prendere la decisione di cambiare corsia
●Funzione RCTA (Rear Crossind Traffic Alert)
Assiste il guidatore durante la retromarcia
Queste funzioni utilizzano gli stessi sensori.
Indicatori degli specchietti retrovisori esterni
Funzione BSM:
Quando viene rilevata la presenza di un veicolo nel punto cieco degli specchietti
retrovisori esterni o di un veicolo che si avvicina ad alta velocità da dietro al punto
cieco, l’indicatore dello specchietto retrovisore esterno sul lato del rilevazione si
illumina. Se viene azionata la leva indicatore di direzione verso il lato di rilevazione,
l’indicatore dello specchietto retrovisore esterno lampeggia.
Funzione RCTA:
Quando viene rilevato un veicolo in avvicinamento dal lato posteriore destro o
sinistro del veicolo, entrambi gli indicatori degli specchietti retrovisori esterni
lampeggiano.
: Se presente
Riepilogo generale delle funzioni del monitor di rilevazione punti ciechi
1

3934-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
C-HR_OM_Europe_OM10532L
Display multifunzione
Attivazione/disattivazione della funzione BSM/RCTA. (P. 393)
La funzione RCTA è disponibile quando la funzione BSM è attiva.
Cicalino di avvertimento RCTA (solo funzione RCTA)
Se viene rilevato un veicolo in avvicinamento dal lato posteriore destro o sinistro
del veicolo, entra in funzione un cicalino di avvertimento. Il cicalino suona per circa
1 secondo immediatamente dopo che la funzione BSM viene attivata per azionare il
sistema.
Indicatore “BSM”/“RCTA”
Quando si attiva la funzione BSM/RCTA, l’indicatore si illumina.
Premere “” o “” sugli interruttori di comando e selezionare .
Premere “” o “” sugli interruttori di comando e selezionare .
Premere “” o “” sugli interruttori di comando e selezionare o
.
Attivazione/disattivazione della funzione BSM/RCTA
2
3
4
1
2
3

3944-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
C-HR_OM_Europe_OM10532L
■Visibilità degli indicatori degli specchietti retrovisori esterni
In presenza di una forte luce solare, potrebbe risultare difficile vedere l’indicatore dello
specchietto retrovisore esterno.
■Udibilità del cicalino di avvertimento RCTA
Il cicalino di avvertimento RCTA potrebbe risultare difficile da udire in presenza di
rumori forti, quali il volume troppo alto dell’impianto audio.
■Quando sul display multifunzione appare il messaggio “BSM non disponibile”
(monitor di rilevazione punti ciechi non disponibile)
Acqua, neve, fango, ecc. potrebbero essersi accumulati nell’area circostante il
sensore del paraurti (P. 397).
Rimuovendo l’acqua, la neve, il fango, ecc. dalla zona circostante il sensore del
paraurti, questo dovrebbe riprendere a funzionare regolarmente.
Il sensore potrebbe inoltre non funzionare regolarmente in condizioni di caldo o freddo
intenso.
■Quando sul display multifunzione compare il messaggio “Malfunzionamento
BSM Recarsi dal concessionario”
Il sensore potrebbe non funzionare correttamente o essere disallineato. Far controllare
il veicolo da un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.

3954-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
C-HR_OM_Europe_OM10532L■Certificazione del monitor di rilevazione punti ciechi

3964-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
C-HR_OM_Europe_OM10532L

3974-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
C-HR_OM_Europe_OM10532L
AVVISO
■Manipolazione del sensore radar
Un sensore del monitor di rilevazione punti ciechi è installato all’interno,
rispettivamente, del lato destro e del lato sinistro del paraurti posteriore del veicolo.
Osservare le seguenti precauzioni per accertarsi che il monitor di rilevazione punti
ciechi possa funzionare correttamente.
Se il messaggio di avvertimento non scompare, far controllare il veicolo da un
qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato.
● Non sottoporre il sensore o la zona circostante del paraurti a forti impatti.
Se il sensore si sposta leggermente fuori posizione, il sistema potrebbe non
funzionare correttamente e non rilevare correttamente la presenza di veicoli.
Nelle seguenti situazioni, far controllare il veicolo da un qualsiasi concessionario
autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e
attrezzato.
• Un sensore o la zona circostante sono stati sottoposti a forti impatti.
• Se la zona circostante il sensore è graffiata o ammaccata o esso si è
parzialmente staccato.
● Non smontare il sensore.
● Non applicare accessori o adesivi al sensore o alla zona circostante del paraurti.
● Non modificare il sensore né l’area circostante del paraurti.
● Verniciare il paraurti posteriore solo nei colori ufficiali Toyota.
●Mantenere costantemente puliti il sensore e
l’area circostante del paraurti. Se il sensore o
la zona circostante del paraurti posteriore
sono sporchi o coperti di neve, il
monitoraggio punti ciechi potrebbe non
funzionare, in tal caso compare un
messaggio di avvertimento ( P. 394).
In questa situazione, rimuovere lo sporco o la
neve e guidare il veicolo nelle condizioni di
funzionamento della funzione BSM ( P. 400)
per circa 10 minuti.

3984-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
C-HR_OM_Europe_OM10532L
La funzione BSM utilizza dei sensori radar per rilevare i veicoli che viaggiano
nelle corsie parallele e segnala al guidatore la presenza di tali veicoli
attraverso gli indicatori degli specchietti retrovisori esterni.
Veicoli che viaggiano in zone non visibili utilizzando gli specchietti
retrovisori esterni (punti ciechi)
Veicoli che si avvicinano ad alta velocità da dietro in zone non visibili
utilizzando gli specchietti retrovisori esterni (punti ciechi)
Funzione BSM
1
2

3994-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
C-HR_OM_Europe_OM10532L
Sono delineate sotto le aree entro le quali il sistema riesce a rilevare la
presenza di veicoli.
La portata di ciascuna area di rilevazione è:
da 0,5 m a 3,5 m circa da entrambi i lati del veicolo*
*: L’area compresa tra il lato del veicolo e una distanza di 0,5 m dallo stesso non
rientra nell’area di rilevazione.
Circa 1 m in avanti rispetto al paraurti posteriore
Circa 3 m dal paraurti posteriore
Da 3 m a 60 m circa rispetto al paraurti posteriore*
*: Maggiore è la differenza tra le velocità del proprio veicolo e quella del veicolo
rilevato, maggiore è la distanza alla quale tale veicolo viene rilevato, facendo
illuminare o lampeggiare l’indicatore dello specchietto retrovisore esterno.
Aree di rilevazione della funzione BSM
1
2
3
4

4004-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
C-HR_OM_Europe_OM10532L
■La funzione BSM è attiva quando
La funzione BSM è in funzione in presenza di tutte le seguenti condizioni:
● Il sistema BSM è attivo (P. 393)
● La leva del cambio è in una posizione diversa da R.
● La velocità del veicolo è superiore a circa 16 km/h
■ La funzione BSM rileva la presenza di un veicolo quando
La funzione BSM rileva la presenza di un veicolo nell’area di rilevazione nelle seguenti
situazioni:
● Un veicolo di una corsia adiacente supera il vostro veicolo.
● Un altro veicolo entra nell’area di rilevazione quando cambia corsia.
■ Condizioni in cui la funzione BSM non rileva la presenza di un veicolo
La funzione BSM non è progettata per rilevare i seguenti tipi di veicoli e/o oggetti:
● Scooter, biciclette, pedoni, ecc.*
●Veicoli che viaggiano in direzione opposta
● Guard-rail, muri, segnali stradali, veicoli parcheggiati e oggetti fissi di natura
analoga*
● Veicoli che seguono viaggiando sulla stessa corsia*
●Veicoli in marcia ad una distanza di 2 corsie da quella del proprio veicolo*
*: A seconda delle condizioni, il veicolo e/o l’oggetto potrebbero invece essere rilevati.
AVVISO
■ Avvertenze relative all’utilizzo del sistema
Il guidatore rimane sempre unico responsabile di una guida sicura. Guidare sempre
nel rispetto delle regole per la sicurezza, prestando attenzione a quanto avviene
sulla strada.
La funzione del monitor di rilevazione punti ciechi è una funzione supplementare che
avvisa il guidatore circa la presenza di un veicolo nel punto cieco. Si raccomanda di
non fare eccessivo affidamento sulla funzione del monitor di rilevazione punti ciechi.
Questa funzione non è in grado di valutare se è sicuro cambiare corsia e pertanto,
se si facesse eccessivo affidamento su di essa, si potrebbe causare un incidente
con conseguenti lesioni gravi o mortali.
A seconda delle condizioni, il sistema potrebbe non funzionare correttamente.
Pertanto, è necessario che il guidatore verifichi con i propri occhi che sussistano le
condizioni di sicurezza.