TOYOTA C-HR 2018 Betriebsanleitungen (in German)

3214-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
4
Fahren
C-HR_HV_OM_Europe_OM10578M
◆Spurwechselwarnungsfunktion
Wenn das System feststellt, dass
das Fahrzeug möglicherweise von
seiner Spur abweicht, wird eine
Warnung in der Multi-Informations-
anzeige angezeigt und ein
Warnsummer ausgelöst, um den
Fahrer zu warnen.
Wenn der Warnsummer ertönt,
überprüfen Sie die Situation auf der
Straße und betätigen Sie das Lenk-
rad vorsichtig, um das Fahrzeug
wieder in die Mitte der Spur zu brin-
gen.
Funktionen des LDA-Systems

3224-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
C-HR_HV_OM_Europe_OM10578M
◆Lenkungssteuerungsfunktion
Wenn das System feststellt, dass
das Fahrzeug möglicherweise von
seiner Spur abweicht, greift das
System kurzzeitig unterstützend in
die Bewegung des Lenkrads ein,
um das Fahrzeug in der Spur zu
halten.
Außer Israel:
Wenn das System feststellt, dass
das Lenkrad innerhalb eines
bestimmten Zeitraums nicht betätigt
wurde oder dass das Lenkrad nicht
fest umgriffen wird, wird eine War-
nung in der Multi-Informationsan-
zeige angezeigt und die Funktion
wird vorübergehend deaktiviert.
Für Israel:
Wenn das System feststellt, dass das Lenkrad innerhalb eines bestimmten Zeit-
raums nicht betätigt wurde oder dass das Lenkrad nicht fest umgriffen wird, wird
eine Warnung in der Multi-Informationsanzeige angezeigt und es ertönt ein
Warnsummer.

3234-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
4
Fahren
C-HR_HV_OM_Europe_OM10578M
◆Fahrzeugschlingerwarnung
Wenn das Fahrzeug schlingert
oder festgestellt wird, dass das
Fahrzeug möglicherweise mehr-
fach von seiner Spur abweicht,
ertönt der Warnsummer und es
wird eine Meldung in der Multi-
Informationsanzeige angezeigt, um
den Fahrer zu warnen.
WARNUNG
■ Vor der Verwendung des LDA-Systems
Verlassen Sie sich nicht ausschließlich auf das LDA-System. Das LDA-System fährt
das Fahrzeug nicht automatisch und bewirkt auch nicht, dass der Fahrer dem
Bereich vor dem Fahrzeug weniger Aufmerksamkeit schenken muss. Der Fahrer
trägt jederzeit die volle Verantwortung für die Gewährleistung der Fahrsicherheit,
indem er aufmerksam auf die Umgebungsbedingungen achtet und bei Bedarf das
Lenkrad so betätigt, dass der Pfad des Fahrzeugs korrigiert wird. Der Fahrer muss
außerdem bei Ermüdungserscheinungen, wie z. B. bei langen Fahrten, Pausen ein-
legen.
Wenn die entsprechenden Fahrmanöver nicht durchgeführt werden oder nicht die
nötige Aufmerksamkeit aufgebracht wird, können Unfälle mit lebensgefährlichen
bzw. tödlichen Verletzungen die Folge sein.
■ Vermeiden einer versehentlichen Aktivierung des LDA-Systems
Schalten Sie das LDA-System mit dem LDA-Schalter aus, wenn es nicht verwendet
wird.

3244-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
C-HR_HV_OM_Europe_OM10578M
WARNUNG
■Für das LDA-System ungeeignete Situationen
Verwenden Sie das LDA-System nicht in den folgenden Situationen.
Das System funktioniert unter Umständen nicht ordnungsgemäß, was zu Unfällen
mit lebensgefährlichen oder tödlichen Verletzungen führen kann.
● Ein Notrad (je nach Ausstattung), Schneeketten usw. ist/sind montiert.
● Wenn die Reifen stark verschlissen sind oder wenn der Reifenfülldruck niedrig ist.
● Reifen mit unterschiedlicher Struktur, von verschiedenen Herstellern oder Marken
oder mit unterschiedlichem Profil werden verwendet.
● Objekte oder Muster, die versehentlich als weiße (gelbe) Linien interpretiert werden
können, sind am Straßenrand (Leitplanken, Bordkanten, reflektierende Leitpfosten
usw.) vorhanden.
● Das Fahrzeug wird auf einer verschneiten Straße gefahren.
● Weiße (gelbe) Linien sind aufgrund von Regen, Schnee, Nebel, Staub usw. schwer
erkennbar.
● Asphaltreparaturmarkierungen, weiße (gelbe) Linienmarkierungen usw. sind auf-
grund von Straßenreparaturen vorhanden.
● Das Fahrzeug wird aufgrund von Bauarbeiten in einer temporären Spur oder einer
beschränkten Spur gefahren.
● Das Fahrzeug wird auf einer Straßenoberfläche gefahren, die wegen Regen,
Schnee, Eis usw. rutschig ist.
● Das Fahrzeug wird nicht auf einer Autobahn oder einer Schnellstraße gefahren.
● Das Fahrzeug wird in einem Baustellenbereich gefahren.
● Das Fahrzeug zieht einen Anhänger oder ein anderes Fahrzeug.
■ Vermeiden von Fehlfunktionen des LDA-Systems und von versehentlichen
Bedienvorgängen
● Modifizieren Sie nicht die Scheinwerfer und bringen Sie keine Aufkleber usw. an
den Lampen an.
● Modifizieren Sie nicht die Aufhängung usw. Wenn die Aufhängung usw. gewechselt
werden muss, wenden Sie sich an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Toyota-
Vertragswerkstatt oder einen anderen kompetenten Fachbetrieb.
● Montieren oder platzieren Sie keine Teile oder Gegenstände auf der Motorhaube
oder am Grill. Bauen Sie außerdem keinen Kühlergrill-Schutz (Rammschutzbügel
gegen Stiere, Kängurus usw.) an.
● Wenn Ihre Frontscheibe repariert werden muss, wenden Sie sich an einen Toyota-
Vertragshändler bzw. eine Toyota-Vertragswerkstatt oder einen anderen kompeten-
ten Fachbetrieb.

3254-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
4
Fahren
C-HR_HV_OM_Europe_OM10578M
Drücken Sie den LDA-Schalter, um
das LDA-System einzuschalten.
Die LDA-Kontrollleuchte leuchtet auf
und in der Multi-Informationsanzeige
wird eine Meldung angezeigt.
Drücken Sie den LDA-Schalter erneut,
um das LDA-System auszuschalten.
Wenn das LDA-System ein- oder aus-
geschaltet wird, wird der entspre-
chende Ein-/Aus-Zustand beim
nächsten Start des Hybridsystems
übernommen.
Einschalten des LDA-Systems

3264-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
C-HR_HV_OM_Europe_OM10578M
LDA-Kontrollleuchte
Anhand des Leuchtstatus der Kontroll-
leuchte wird der Fahrer über den
Betriebszustand des Systems infor-
miert.
Weiß leuchtend:
Das LDA-System ist in Betrieb.
Grün leuchtend:
Die Lenkungsunterstützung der Len-
kungssteuerungsfunktion ist aktiv.
Orange blinkend:
Die Spurwechselwarnungsfunktion ist
aktiv.
Betriebsanzeige der Lenkungsunterstützung
Gibt an, dass die Lenkungsunterstützung der Lenkungssteuerungsfunktion
aktiv ist.
Anzeige der Spurwechselwarnungsfunktion
Wird angezeigt, wenn die Multi-Informationsanzeige zum Informationsbildschirm
des Fahrerassistenzsystems wechselt.
Informationen der Mult i-Informationsanzeige
Das Innere der angezeigten weißen
Linien ist weiß:
Das Innere der angezeigten weißen
Linien ist schwarz:
Gibt an, dass das System weiße
(gelbe) Linien erkennt. Wenn das
Fahrzeug von seiner Spur abweicht,
blinkt die angezeigte weiße Linie auf
der Seite, auf der das Fahrzeug von
der Spur abweicht, orange.
Gibt an, dass das System keine wei-
ßen (gelben) Linien erkennen kann
oder vorübergehend deaktiviert ist.

3274-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
4
Fahren
C-HR_HV_OM_Europe_OM10578M
■Betriebsbedingungen der einzelnen Funktionen
● Spurwechselwarnungsfunktion
Diese Funktion ist aktiv, wenn die folgenden Bedingungen erfüllt sind.
• Das LDA-System ist eingeschaltet.
• Die Fahrzeuggeschwindigkeit beträgt ca. 50 km/h oder mehr.
• Das System erkenne weiße (gelbe) Linien.
• Die Breite der Fahrspur beträgt ca. 3 m oder mehr.
• Der Hebel für den Fahrtrichtungsanzeiger wird nicht betätigt.
• Das Fahrzeug wird auf einer geraden Straße oder durch eine leichte Kurve mit
einem Radius von mehr als ca. 150 m bewegt.
• Es werden keine Systemstörungen entdeckt. ( S. 330)
● Lenkungssteuerungsfunktion
Diese Funktion ist aktiv, wenn neben den Betriebsbedingungen für die Spurwechsel-
warnungsfunkton die folgenden Bedingungen erfüllt sind.
• Die Einstellung für “ Lenkunterstütz” im Bildschirm der Multi-Informa-
tionsanzeige ist auf Ein eingestellt. ( S. 732)
• Das Fahrzeug wird nicht um eine vorgegebene Geschwindigkeit beschleunigt
oder abgebremst.
• Das Lenkrad wird nicht mit der für den Wechsel der Fahrspur erforderlichen Kraft
gedreht.
• ABS, VSC, TRC und PCS sind nicht in Betrieb.
• TRC oder VSC sind nicht ausgeschaltet.
• Der Alarm für “Hände nicht am Lenkrad” wird nicht angezeigt. ( S. 328)
● Fahrzeugschlingerwarnung
Diese Funktion ist aktiv, wenn die folgenden Bedingungen erfüllt sind.
• Die Einstellung für “ Warnung” im Bildschirm der Multi-Informations-
anzeige ist auf Ein eingestellt. ( S. 732)
• Die Fahrzeuggeschwindigkeit beträgt ca. 50 km/h oder mehr.
• Die Breite der Fahrspur beträgt ca. 3 m oder mehr.
• Es werden keine Systemstörungen entdeckt. ( S. 330)

3284-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
C-HR_HV_OM_Europe_OM10578M
■ Temporäre Deaktivierung von Funktionen
Wenn die Betriebsbedingungen nicht mehr erfüllt sind, kann eine Funktion vorüberge-
hend deaktiviert werden. Wenn die Betriebsbedingungen später wieder erfüllt werden,
wird die Funktion automatisch wieder aktiviert. ( S. 327)
■ Lenkungssteuerungsfunktion
In Abhängigkeit von der Fahrzeuggeschwindigkeit, der Höhe der Spurabweichung,
den Straßenbedingungen usw. kann der Fahrer den Betrieb der Funktion möglicher-
weise nicht spüren oder die Funktion ist nicht in Betrieb.
■ Spurwechselwarnungsfunktion
Der Warnsummer kann unter Umständen bedingt durch externe Geräusche oder die
Lautstärke der Audiowiedergabe usw. schwer zu hören sein.
■ Alarm für “Hände nicht am Lenkrad”
Außer Israel:
Wenn der Fahrer die Hände nicht wieder ans Lenkrad nimmt, werden eine Warnmel-
dung und das in der Abbildung dargestellte Symbol in der Multi-Informationsanzeige
angezeigt und die Funktion wird vorübergehend deaktiviert. Diese Warnung wird auch
dann angezeigt, wenn der Fahrer das Lenkrad kontinuierlich nur mit leichten Bewe-
gungen betätigt. Lassen Sie Ihre Hände unabhängig von den angezeigten Warnungen
immer am Lenkrad, wenn Sie dieses System verwenden.
Für Israel:
Wenn der Fahrer die Hände nicht wieder ans Lenkrad nimmt, ertönt ein Summer und
es werden eine Warnmeldung und das in der Abbildung dargestellte Symbol in der
Multi-Informationsanzeige angezeigt. Diese Warnung wird auch dann angezeigt, wenn
der Fahrer das Lenkrad kontinuierlich nur mit leichten Bewegungen betätigt. Lassen
Sie Ihre Hände unabhängig von den angezeigten Warnungen immer am Lenkrad,
wenn Sie dieses System verwenden.
In Abhängigkeit von den Fahrzeug- und Straßenbedingungen wird die Warnung unter
Umständen nicht angezeigt.
Wenn das System feststellt, dass der Fahrer
die Hände vom Lenkrad genommen hat, wäh-
rend die Lenkungssteuerungsfunktion aktiv ist,
werden in der Multi-Informationsanzeige eine
Warnmeldung, in der der Fahrer aufgefordert
wird, die Hände ans Lenkrad zu nehmen,
sowie das in der Abbildung dargestellte Sym-
bol angezeigt.

3294-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
4
Fahren
C-HR_HV_OM_Europe_OM10578M
■ Fahrzeugschlingerwarnung
In Abhängigkeit von den Fahrzeug- und Straßenbedingungen wird die Warnung unter
Umständen nicht angezeigt.
■ Weiße (gelbe) Linien befinden sich nur auf einer Seite der Straße
Das LDA-System funktioniert nicht für die Seite, auf der keine weißen (gelben) Linien
erkannt werden konnten.
■ Bedingungen, unter denen Funktionen unter Umständen nicht ordnungsgemäß
arbeiten
In den folgenden Situationen kann der Kamerasensor möglicherweise keine weißen
(gelben) Linien erkennen und verschiedene Funktionen arbeiten unter Umständen
nicht normal.
● Auf der Straße sind Schatten vorhanden, die parallel zu den weißen (gelben) Linien
verlaufen oder diese verdecken.
● Das Fahrzeug wird in einem Bereich ohne weiße (gelbe) Linien gefahren, wie z. B.
vor einer Mautstelle oder einem Grenzübergang oder an einer Kreuzung usw.
● Die weißen (gelben) Linien sind beschädigt, Markierungsnägel oder Steine sind vor-
handen.
● Die weißen (gelben) Linien können aufgrund von Sand usw. nicht oder nur schwer
gesehen werden.
● Das Fahrzeug wird auf einer Fahrbahnoberfläche gefahren, die z. B. durch Regen,
Pfützen usw. nass ist.
● Die Verkehrsleitlinien sind gelb (die unter Umständen viel schwerer als weiße Linien
erkannt werden können).
● Die weißen (gelben) Linien verlaufen über einen Randstein usw.
● Das Fahrzeug wird auf einer hellen Oberfläche gefahren, wie z. B. auf Beton.
● Das Fahrzeug wird auf einer Fahrbahnoberfläche gefahren, die durch reflektierendes
Licht usw. erhellt wird.
● Das Fahrzeug wird in einem Bereich gefahren, in dem sich die Helligkeit plötzlich
ändert, wie z. B. an Ein- und Ausfahrten eines Tunnels usw.
● Licht von den Scheinwerfern eines entgegenkommenden Fahrzeugs, der Sonne
usw. trifft auf die Kamera.
Wenn das System bei aktiver Schlinger-
warnfunktion feststellt, dass das Fahrzeug ins
Schlingern gerät, ertönt ein Summer und es
werden eine Meldung, in der der Fahrer zum
Einlegen einer Pause aufgefordert wird, und
das in der Abbildung dargestellte Symbol in
der Multi-Informationsanzeige angezeigt.

3304-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
C-HR_HV_OM_Europe_OM10578M
● Das Fahrzeug wird in Bereichen gefahren, in denen sich die Straße verzweigt oder in
denen mehrere Straßen zusammenkommen usw.
● Das Fahrzeug wird an einem Hang gefahren.
● Das Fahrzeug wird auf einer Straße, die sich nach links oder rechts neigt, oder auf
einer kurvigen Straße gefahren.
● Das Fahrzeug wird auf einer unbefestigten oder rauen Straße gefahren.
● Das Fahrzeug wird durch eine scharfe Kurve gefahren.
● Die Fahrspur ist übermäßig schmal oder breit.
● Das Fahrzeug neigt sich aufgrund einer schweren Beladung oder eines falschen Rei-
fendrucks extrem stark.
● Der Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug ist extrem gering.
● Das Fahrzeug bewegt sich während der Fahrt aufgrund der Straßenbedingungen
(schlechte Straßen oder Dehnungsfugen) stark auf und ab.
● Die Scheinwerferlinsen sind verschmutzt oder leuchten nachts nur sehr schwach
oder die Achse des Lichtstrahls hat sich verschoben.
● Das Fahrzeug wird von Seitenwind erfasst.
● Das Fahrzeug hat gerade die Spur gewechselt oder eine Kreuzung überquert.
● Winterreifen usw. sind montiert.
■ Warnmeldung
Wenn die folgende Warnmeldung in der Multi-Informationsanzeige angezeigt wird und
die LDA-Kontrollleuchte orange leuchtet, führen Sie die entsprechenden Fehlerbehe-
bungsmaßnahmen durch.
WarnmeldungDetails/Maßnahmen
“LDA-Fehlfunktion.
Bitte Händler
kontaktieren.”
Das System funktioniert unter Umständen
nicht ordnungsgemäß.
 Lassen Sie das Fahrzeug von einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einem
anderen kompetenten Fachbetrieb
überprüfen.
“Sicht der Frontkamera versperrt.
Windschutzscheibe reinigen und
entfeuchten.”
Schmutz, Regen, Kondenswasser, Eis,
Schnee usw. befindet sich auf der Front-
scheibe im Bereich vor dem Kamerasen-
sor.
 Schalten Sie das LDA-System aus,
beseitigen Sie Schmutz, Regen, Kon-
denswasser, Eis, Schnee usw. von der
Frontscheibe und schalten Sie dann das
LDA-System wieder ein.