TOYOTA C-HR 2018 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

4494-5. Korištenje pomoćnih sustava za vožnju
4
Vožnja
“IPA Cancelled,
Take Over.”
Isključili ste prekidač su-
stava S-IPA.Uključite prekidač susta-
va S-IPA
Servo upravljač je privre-
meno pregrijan.Zaustavite motor, priče-
kajte malo, a zatim ga
ponovno pokrenite.
Vozilo se pomaknulo tije-
kom izlaska djelovanja
funkcije pomoći pri izlasku
iz paralelnog parkiranja,
prije početka automatskog
zakretanja upravljača.
Ručno parkirajte vozilo ili
ponovite postupak na
ispravan način.
Pomaknuli ste ručicu mje-
njača u položaj koji nije R
nakon početka automat-
skog zakretanja upravlja-
ča, a prije nego je vozilo
ušlo u parkirno mjesto.
Ručno parkirajte vozilo ili
pokrenite traženje novog
parkirnog mjesta.
Ubacili ste ručicu mjenjača
u R tijekom postupka tra-
ženja parkirnog mjesta.Ručno parkirajte vozilo ili
pokrenite traženje novog
parkirnog mjesta.
Prebacili ste ručicu mje-
njača u P (Multidrive). Ili
ste uključili prekidač S-IPA
kada je započelo paralel-
no parkiranje uz ručicu
mjenjača u P (Multidrive)
ili R.
Ručno parkirajte vozilo ili
pokrenite traženje novog
parkirnog mjesta.
PorukaUzrokŠto učiniti

4504-5. Korištenje pomoćnih sustava za vožnju
“IPA Cancelled,
Take Over.”
IPA Malfunction.”
Moguć kvar u sustavu.
Obratite se bilo kojem
ovlaštenom prodavaču ili
serviseru Toyote ili bilo
kojem pouzdanom servi-
seru.
“IPA Cancelled,
Take Over.”
Driver Intervened.”
Ručno ste zakretali uprav-
ljač tijekom automatskog
zakretanja.Ručno parkirajte vozilo ili
pokrenite traženje no-
vog parkirnog mjesta.
“IPA Cancelled,
Take Over.”
Speed Too High.”
Brzina vozila je premaši-
la 50 km/h tijekom odabi-
ra parkirnog mjesta.
Smanjite brzinu vozila i
uključite prekidač S-IPA.
• Program pomoći pri
okomitom parkiranju:
20 km/h ili manje
• Program pomoći pri
paralelnom parkiranju:
30 km/h ili manje
• Funkcija pomoći je is-
ključena zbog prema-
šivanja brzine od 50
km/h za vrijeme traže-
nja parkirnog mjesta.
• Funkcija pomoći je is-
ključena zbog premaši-
vanja brzine od 7 km/h
tijekom automatskog
zakretanja upravljača.
Nemojte dopustiti da
brzina vozila premaši
7 km/h tijekom auto-
matskog zakretanja
upravljača.
PorukaUzrokŠto učiniti

4514-5. Korištenje pomoćnih sustava za vožnju
4
Vožnja
“IPA Cancelled,
Take Over. TRC/
VSC is Off.”Isključili ste prekidač su-
stava VSC off.Uključite prekidač VSC
off.
“IPA Cancelled,
Take Over. TRC/
ABS/VSC
Activated.”
Uključili su se TRC, VAS
ili ABS.
• Ako se sustav isključio
tijekom otkrivanja par-
kirnog mjesta, ponov-
no uključite prekidač S-
IPA.
• Ako se sustav isključio
tijekom automatskog
zakretanja upravljača,
ručno parkirajte vozilo
ili pokrenite traženje
novog parkirnog mje-
sta.
“IPA Cancelled,
Take Over.
Timeout.”
Proteklo je više od 6 mi-
nuta od uključivanja pre-
kidača sustava S-IPA
kada automatsko zakre-
tanje upravljača može za-
početi.
Ručno parkirajte vozilo ili
pokrenite traženje no-
vog parkirnog mjesta.
Proteklo je više od 6 mi-
nuta od prebacivanja ruči-
ce mjenjača u R i početka
automatskog zakretanja
upravljača, prije nego je
mogla biti dovršena funk-
cija pomoći pri parkiranju.
Ručno parkirajte vozilo ili
pokrenite traženje no-
vog parkirnog mjesta.
Proteklo je više od 3 mi-
nute otkada se pojavila
poruka “Wait For Room
To Maneuver”.Ručno parkirajte vozilo ili
pokrenite traženje no-
vog parkirnog mjesta.
PorukaUzrokŠto učiniti

4524-5. Korištenje pomoćnih sustava za vožnju
“IPA Unavailable.”
Servo upravljač je privre-
meno pregrijan.Zaustavite motor, priče-
kajte malo, a zatim ga
ponovno pokrenite.
Motor nije uključen.Pokrenite motor.
Funkcija pomoći pri izla-
sku iz paralelnog parkira-
nja djeluje dok se lijevo i
desno od vozila nalaze
prepreke ili se prepreka
nalazi na strani na kojoj
je uključen pokazivač
smjera.
Koristite funkciju pomoći
pri izlasku iz paralelnog
parkiranja kada uz vozilo
nema prepreka.
Izvadili ste akumulator i
ponovno ga postavili.
Vozite ravno tijekom 5
sekundi ili više brzinom
od otprilike 35 km/h ili ve-
ćom.
Moguć kvar u sustavu.
Obratite se bilo kojem
ovlaštenom prodavaču ili
serviseru Toyote ili bilo
kojem pouzdanom servi-
seru.
Neki senzor je možda pr-
ljav ili prekriven snijegom
ili ledom.U takvim slučajevima,
nakon što očistite senzor
sustav bi se trebao vratiti
u normalan rad.
PorukaUzrokŠto učiniti

4534-5. Korištenje pomoćnih sustava za vožnju
4
Vožnja
“IPA Unavailable,
Speed Too High.”Prevelika brzina vozila
(preko 50 km/h).
Smanjite brzinu vozila i
uključite prekidač S-IPA.
• Program pomoći pri
okomitom parkiranju:
20 km/h ili manje
• Program pomoći pri
paralelnom parkiranju:
30 km/h ili manje
“IPA Unavailable,
TRC/ VSC is Off.”
Isključili ste prekidač su-
stava VSC off.Nakon uključivanja pre-
kidača VSC off, uključite
prekidač S-IPA.
“IPA Unavailable,
Parking Space Too
Short.”
Ispred niti iza vozila
nema dovoljno prostora
kada izlazite iz paralel-
nog parkiranja.
Vozilo ne može izaći iz
parkirnog mjesta koristeći
funkciju pomoći jer ispred
niti iza vozila nema do-
voljno prostora. Provjerite
sigurnost okoline prije
izlaska iz parkirnog mje-
sta.
PorukaUzrokŠto učiniti

4544-5. Korištenje pomoćnih sustava za vožnju
nSenzori
Otkrivaju parkirno mjesto na temelju položaja vozila parkiranih
ispred i iza nekog parkirnog mjesta (paralelno parkiranje) odnosno
lijevo ili desno od nekog parkirnog mjesta (okomito parkiranje).
Bočni prednji senzori
Bočni stražnji senzori
Mjere opreza prilikom korištenja
1
2

4554-5. Korištenje pomoćnih sustava za vožnju
4
Vožnja
lPodručje otkrivanja senzora kada kori-
stite funkciju pomoći pri okomitom parki-
ranju
Ciljano parkirno mjesto
lPodručje otkrivanja senzora kada kori-
stite funkciju pomoći pri paralelnom par-
kiranju
Ciljano parkirno mjesto
1
1

4564-5. Korištenje pomoćnih sustava za vožnju
lKada je iza ciljanog parkirnog mjesta parkirano neko vozilo, sustav ga mož-
da neće otkriti zbog udaljenosti. Osim toga, ovisno o obliku vozila i drugim
čimbenicima, područje otkrivanja može biti skraćeno ili otkrivanje može biti
nemoguće.
lSustav Simple Intelligent Parking Assist System možda neće djelovati ako
na površini parkirnog mjesta otkrije rešetku, četverokutne ploče ili slične
materijale. lSustav neće djelovati jer ne može otkriti
parkirno mjesto ako postoje neki drugi
predmeti osim parkiranih vozila, primjeri-
ce stupovi i zidovi.
Stupovi
Zid
lIsto tako, ciljano parkirno mjesto može
se pomaknuti kada sustav otkrije pje-
šaka i slično.
Pješak
1
2
1

4574-5. Korištenje pomoćnih sustava za vožnju
4
Vožnja
UPOZORENJE
lNemojte se u cijelosti oslanjati na sustav Simple Intelligent Parking Assist.
Kao i kod vozila koja nisu opremljena ovim sustavom, krećite se prema
naprijed i natrag pažljivo izravno provjeravajući sigurnost okoline i pod-
ručje iza vozila.
lPodručja otkrivanja senzora i vrijeme reakcije ograničeni su. Kada se kre-
ćete prema naprijed ili natrag, uvijek provjerite okolinu vozila (posebno
područja bočno od vozila) radi sigurnosti i vozite polako, kočnicom kontro-
lirajući brzinu vozila.
lVozite polako prilagođavajući brzinu vozila pritiskom na papučicu kočnice
dok se krećete prema naprijed ili natrag.
lAko vam se čini da bi vozilo moglo udariti pješaka, drugo vozilo ili druge
prepreke, zaustavite vozilo pritiskom na papučicu kočnice, a zatim priti-
snite prekidač sustava S-IPA da biste isključili ovaj sustav.
lKoristite ovaj sustav na parkiralištu s ravnom podlogom.
lPridržavajte se sljedećih mjera opreza jer se upravljač automatski zakreće
tijekom korištenja.
• Postoji opasnost da se kravata, šal, vaša ruka i drugo zapletu u uprav-
ljač. Svakako vodite računa da gornji dio tijela ne približavate uprav-
ljaču. Osim toga, nemojte dopuštati djeci da prilaze upravljaču.
• Postoji opasnost od ozljede dok se upravljač zakreće ako imate duge
nokte.
• U slučaju nužde, zaustavite vozilo pritiskom na papučicu kočnice, za
zatim pritisnite prekidač S-IPA da biste isključili ovaj sustav.
lUvijek se uvjerite da ima dovoljno prostora prije nego pokušate parkirati
vozilo i koristiti ovaj sustav.

4584-5. Korištenje pomoćnih sustava za vožnju
UPOZORENJE
lNemojte koristiti ovaj sustav u sljedećim situacijama jer se može dogoditi
da vam sustav ne može pružiti pomoć na pravilan način prilikom parkiranja
na ciljano parkirno mjesto što bi moglo doevesti do nesreće.
• U oštrim zavojima
• Po lošem vremenu kao što su jaka kiša, magla, snijeg ili pješčana oluja.
• Kada kotači proklizavaju prilikom pokušaja parkiranja.
• Kada na parkirnom mjestu ima otpalog lišća ili snijega.
• Kada je na stražnjem kraju vozila postavljena oprema kao što je vučna
kuka, prikolica, nosač za bicikle i slično.
• Kada je ispred ili iza ciljanog parkirnog mjesta parkirano vozilo čiji je
prednji li stražnji kraj iznad područja otkrivanja kao što su kamion, auto-
<004500580056000f000300590052005d004c004f00520003005600030059005800fe0051005200500003004e0058004e00520050000f0003005100520056004400fe004800500003005d004400030045004c0046004c004e004f0003004c00030056004f00
4c00fe005100520011[
• Ako je senzor prekriven pokrovom prednjeg branika i slično.
• Ako neko vozilo ili prepreka nisu na prikladnom položaju ispred ili iza
parkirnog mjesta.
• Na mjestu koje nije parkiralište
• Na parkiralištu koje nije uređeno, primjerice na pijesku ili šljunku
• Na parkiralištu koje ima nagib ili je podloga valovita
• Na zamrznutom ili skliskom kolniku ili na kolniku prekrivenom snijegom
• Ako se asfalt otapa zbog visoke temperature
• Ako postoji neka prepreka između vozila i ciljanog parkirnog mjesta
• Ako koristite lance za snijeg ili mali rezervni kotač (ovisno o opremi)
lKoristite samo gume kakve isporučuje proizvođač. Ovaj sustav možda
neće ispravno raditi. Kada mijenjate gume, obratite se kojem ovlaštenom
prodavaču ili serviseru Toyote ili bilo kojem pouzdanom serviseru.