TOYOTA C-HR 2018 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

6998-2. Što poduzeti u nuždi
8
Kada se pojave poteškoće
*1: Ova oznaka svijetli na višenamjenskom ekranu.
*2: Zvučno upozorenje za uključenu parkirnu kočnicu:
Zvučno upozorenje se oglašava ako vozilo dosegne brzinu od otprilike
5km/h.
*3: Vozila s crno-bijelim ekranom.
*4: Zvučno upozorenje za nezatvorena vrata:
Zvučno upozorenje se oglašava ako vozilo dosegne brzinu od otprilike 5
km/h ili više uz otvorena neka vrata.
*5: Podsjetnik za nezakopčani pojas:
Podsjetnik za sigurnoni pojas se oglašava da bi upozorio vozača i putnike
da sigurnosni pojas na nekom od sjedala na kojem netko sjedi nije zakop-
čan. Zvučno upozorenje se oglašava tijekom 30 sekundi nakon što je
vozilo dosegnulo brzinu od 20 km/h. Zatim, ako sigurnosni pojas još uvijek
nije zakopčan, zvučno upozorenje će se oglasiti drugačijim zvukom kroz
narednih 90 sekundi.
*6: Vozila s ekranom u boji.
*1, 6
Sustav BOS (Brake Override System)
Označava da ste istovremeno pritisnuli papučice gasa i
kočnice te da sustav BOS djeluje.
Otpustite papučicu gasa ili kočnice.
Označava kvar sustava BOS (sa zvučnim upozorenjem)
Odvezite vozilo na pregled se bilo kojem ovlaštenom
prodavaču ili serviseru Toyote ili bilo kojem pouzda-
nom serviseru.
Sustav Drive-Start (vozila s Multidrive)
Označava da ste promijenili položaj ručice mjenjača i da je
Drive-Start Control djelova kada ste pritisnuli papučicu
gasa.
Odmah otpustite papučicu gasa.
Označava kvar sustava Drive-Start Control (sa zvučnim
upozorenjem)
Odvezite vozilo na pregled se bilo kojem ovlaštenom
prodavaču ili serviseru Toyote ili bilo kojem pouzda-
nom serviseru.
Žaruljica
upozorenjaŽaruljica upozorenja/Pojedinosti/Što učiniti

7008-2. Što poduzeti u nuždi
nŽaruljica upozorenja za električni servo upravljač (zvučno upozorenje)
Kada akumulator više nije dovoljno napunjen ili napon privremeno padne,
žaruljica upozorenja za električni servo upravljač će se možda upaliti, a može
se oglasiti i zvučno upozorenje.
nAko se u vožnji upali žaruljica upozorenja za kvar
Na nekim modelima, žaruljica upozorenja za kvar će se upaliti ako spremnik
goriva ostane potpuno prazan. Ako je spremnik goriva prazan, odmah nalijte
gorivo. Žaruljica upozorenja za kvar će se ugasiti nakon nekoliko vožnji.
Ako se žaruljica upozorenja za kvar ne ugasi, obratite se bilo kojem ovlašte-
nom prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom pouzdanom serviseru.
nSenzor prisutnosti suvozača, podsjetnik za sigurnosni pojas i zvučno
upozorenje
lAko na sjedalo suvozača postavite prtljagu, senzor prisutnosti suvozača bi
mogao izazvati bljeskanje žaruljice podsjetnika za nezakopčani pojas i ogla-
<00e30044005900440051004d00480003005d0059005800fe00510052004a0003005800530052005d0052005500480051004d00440003004c0044004e005200030051004400030056004d004800470044004f005800030051004800030056004d0048004700
4c0003005200560052004500440011[
lAko na sjedalo postavite jastuk senzor možda neće ispravno otkriti suvo-
zača i žaruljica upozorenja možda neće ispravno raditi.
nKada se upali žaruljica sustava upozorenja za prenizak tlak u gumama
<003300550048004a004f004800470044004d005700480003004a00580050004800030047004400030045004c005600570048000300560048000300580059004d00480055004c004f004c0003004d00480003004f004c000300510048004e00440003005300
5500520045005800e30048005100440011[
Ako je guma probušena: str. 710, 730
Ako guma nije probušena:
Provedite sljedeći postupak nakon što je temperatura gume dovoljno pala.
lProvjerite tlak u gumi i podesite ga na propisanu vrijednost.
lAko se žaruljica upozorenja ne ugasi čak niti nekoliko minuta, provjerite je li
tlak na propisanoj vrijednosti i provedite inicijalizaciju. (str. 634)
Žaruljica upozorenja se može ponovno upaliti ako prije provođenja gornjih
postupaka niste pričekali da temperatura gume dovoljno padne.

7018-2. Što poduzeti u nuždi
8
Kada se pojave poteškoće
nŽaruljica sustava upozorenja za prenizak tlak u gumama može se upaliti
zbog prirodnog propuštanja
Žaruljica upozorenja za prenizak tlak u gumama može se upaliti uslijed nor-
malnog propuštanja zraka ili promjene tlaka u gumi uslijed promjene tempe-
rature. U tom slučaju, podešavanje tlaka u gumi će dovesti do gašenja
žaruljice (nakon nekoliko minuta).
nKada kotač zamijenite rezervnim kotačem (vozila s rezervnim kotačem)
Vozila sa standardnim rezervnim kotačem: Rezervni kotač je također opre-
mljen ventilom i predajnikom sustava upozorenja za prenizak tlak. Žaruljica
upozorenja za prenizak tlak će se upaliti ako je tlak u rezervnom kotaču ni-
zak. Ako se guma potpuno isprazni, žaruljica upozorenja za tlak u gumi neće
se ugasiti čak niti ako kotač s probušenom gumom zamijenite rezervnim kota-
čem. Zamijenite rezervni kotač popravljenim i podesite tlak u gumi. Žaruljica
će se ugasiti nakon nekoliko minuta.
Vozila s malim rezervnim kotačem: Na malom rezervnom kotaču se ne nala-
ze ventil niti predajnik. Ako se guma potpuno isprazni, žaruljica upozorenja za
tlak u gumi neće se ugasiti čak niti ako kotač s probušenom gumom zamijeni-
te rezervnim kotačem. Zamijenite rezervni kotač popravljenim i podesite tlak
u gumi. Žaruljica će se ugasiti nakon nekoliko minuta.
nSituacije u kojima sustav upozorenja za prenizak tlak u gumama možda
neće ispravno raditi
str. 637
nAko se žaruljica upozorenja za prenizak tlak često pali nakon bljeskanja
tijekom 1 minute
Ako se žaruljica upozorenja za prenizak tlak često pali nakon bljeskanja tije-
kom 1 minute nakon što zakrenete kontakt ključ u položaj “ON” (vozila bez
sustava ulaska i pokretanja bez ključa) odnosno prebacite prekidač motora u
položaj IGNITION ON (vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa) od-
vezite vozilo na provjeru bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyo-
te ili drugom pouzdanom serviseru.
Ako se žaruljica upozorenja za prenizak tlak često pali nakon bljeskanja tije-
kom 1 minute nakon što zamijenite pohranjene komplete kotača, provjerite je-
ste li odabrali ispravan komplet kotača.
nZvučno upozorenje
U nekim slučajevima, zvučno upozorenje možda neće čuti zbog buke iz okoli-
ne ili glasnoće audio sustava.

7028-2. Što poduzeti u nuždi
UPOZORENJE
nAko žaruljice upozorenja sustava ABS i kočionog sustava ostanu upa-
ljene
Odmah zaustavite vozilo na sigurnom mjestu i obratite se bilo kojem ovla-
štenom prodavaču ili serviseru Toyote ili bilo kojem pouzdanom serviseru.
Vozilo će postati izuzetno nestabilno na kočenju, a sustav ABS bi mogao biti
u kvaru što bi moglo dovesti do nesreće koja može izazvati pogibiju ili teške
ozljede.
nKada se upali žaruljica upozorenja električnog servo upravljača
Kada se ova žaruljica upali u žutoj boji, djelovanje servo upravljača je ogra-
ničeno. Kada se ova žaruljica upali u crvenoj boji, servo upravljač ne radi, a
zakretanje upravljača postaje jako teško. Kada zakretanje upravljača posta-
ne teže nego obično, čvrsto uhvatite upravljač i zakrećite ga snažnije nego
obično.
nAko se upali žaruljica sustava upozorenja za prenizak tlak u gumama
Svakako se pridržavajte sljedećih mjera opreza. U suprotnom biste mogli iz-
gubiti nadzor nad vozilom što bi moglo dovesti do pogibije ili teških ozljeda.
lZaustavite vozilo na sigurnom mjestu čim je prije moguće. Odmah podesi-
te tlak u gumama.
lVozila s rezervnim kotačem: Ako se žaruljica upozorenja za tlak u guma-
ma upali i nakon podešavanja tlaka, vjerojatno je riječ o probušenoj gumi.
Provjerite gume. Ako je neka guma probušena, zamijenite kotač rezer-
vnim, a probušenu gumu odnesite na popravak najbližem ovlaštenom pro-
davaču ili serviseru Toyote ili drugom odgovarajuće osposobljenom i
opremljenom serviseru.
lVozila s kompletom za krpanje gume u nuždi: Ako se žaruljica upozorenja
za tlak u gumama upali i nakon podešavanja tlaka, vjerojatno je riječ o pro-
bušenoj gumi. Provjerite gume. Ako je neka guma probušena, zakrpajte
gumu kompletom za krpanje u nuždi. (str. 710)
lIzbjegavajte nagle manevre i kočenje. Ako su gume u lošem stanju mogli
biste izgubiti nadzor nad upravljačem ili kočnicama.
nAko guma prsne ili se dogodi naglo propuštanje zraka
Sustav upozorenja za tlak u gumama možda se neće odmah aktivirati.

7038-2. Što poduzeti u nuždi
8
Kada se pojave poteškoće
NAPOMENA
nDa biste osigurali ispravan rad sustava upozorenja za prenizak tlak u
gumama
Nemojte na vozilo postavljati gume drugačijih specifikacija ili proizvođača
jer sustav upozorenja za prenizak tlak u gumama možda neće raditi.

7048-2. Što poduzeti u nuždi
Ako je prikazana poruka upozorenja
Glavna žaruljica upozorenja
Glavna žaruljica upozorenja se isto
tako pali ili bljeska da bi označila
da je na višenamjenskom ekranu
prikazana poruka.
*
Višenamjenski ekran
Ako se, nakon provođenja sljedećih postupaka, bilo koja žaruljica
upozorenja ponovno upali, obratite se bilo kojem ovlaštenom proda-
vaču ili serviseru Toyote ili drugom odgovarajuće osposobljenom i
opremljenom serviseru.
*: Kada je prikazana poruka upozorenja, glavna žaruljica upozorenja se mož-
da neće upaliti ili bljeskati.
Na višenamjenskom ekranu prikazana su upozorenja za kvarove
sutava, nepravilno provedene postupke ili poruke o potrebi odr-
žavanja. Kada je prikazana poruka, provedite korektivni postu-
pak sukladno poruci.
1
2

7058-2. Što poduzeti u nuždi
8
Kada se pojave poteškoće
Žaruljice upozorenja i zvučna upozorenja djeluju na sljedeći način ovi-
sno o sadržaju poruke. Ako je u poruci naznačeno da je potrebno pre-
gledati vozilo, odmah odvezite vozilo na pregled bilo kojem ovlaštenom
prodaču ili serviseru Toyote ili drugom pouzdanom serviseru.
*: Zvučno upozorenje se oglašava kada se neka poruka prvi put prikaže na
višenamjenskom ekranu.
Poruke i upozorenja
Žaruljica
upozorenja
sustavaZvučno
upozorenje*Upozorenje
Pali seOglašava seOznačava važnu situaciju, primje-
rice kada je neki sustav povezan s
vožnjom u kvaru ili kada bi moglo
postati opasno ne provesti korek-
tivni postupak
Pali se ili
bljeskaOglašava se
Označava važnu situaciju, primje-
rice kada postoji mogućnost da je
sustav prikazan na višenamjen-
skom ekranu u kvaru
BljeskaOglašava se
Označava neku situaciju, primjeri-
ce kada bi moglo doći do ošteće-
nja vozila ili opasne situacije
Pali seNe oglašava
se
Označava stanje, primjerice kvar
električnih sklopova, njihovo sta-
nje ili označava potrebu odlaska u
servis
BljeskaNe oglašava
seOznačava da ste neki postupak
krivo izveli ili označava kako neki
postupak ispravno provesti

7068-2. Što poduzeti u nuždi
nPoruke upozorenja
Niže objašnjene poruke upozorenja mogu se razlikovati od stvarnih poruka,
ovisno o okolnostima i specifikacijama vozila.
nŽaruljice upozorenja sustava
Glavna žaruljica upozorenje se neće upaliti ili bljeskati u sljedećim slučaje-
vima.
Umjesto toga, upalit će se zasebna žaruljica upozorenja za sustav, a na više-
namjenskom ekranu će biti prikazana poruka.
l“Anti-lock Brake System Malfunction Visit Your Dealer”:
Pali se žaruljica upozorenja za ABS. (str. 694)
lVozila s crno-bijelim ekranom:
Označava da neka vrata nisu dobro zatvorena dok vozilo miruje.
Pali se žaruljica upozorenja za otvorena vrata. (str. 697)
nAko je prikazano “Visit Your Dealer”
Sustav ili sklop prikazan na višenamjenskom ekranu je u kvaru.
Obratite se bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote ili bilo kojem
pouzdanom serviseru.
nAko je prikazana poruka o radu
lAko je prikazana poruka o radu papučice gasa ili papučice kočnice
Kada djeluju sustavi kao što su predsudarna zaštita (PCS) (ovisno o
opremi) ili dinamički tempomat s radarom (ovisno o opremi) može se pojaviti
poruka upozorenja o radu papučice kočnice. Ako je prikazana poruka upo-
zorenja, svakako usporite vozilo ili pratite upute prikazane na višenamjen-
skom ekranu.
lKada djeluje sustav premošćivanja kočnica (BOS – Brake Override System)
prikazana je poruka upozorenja (str. 212). Pratite upute na višenamjen-
skom ekranu.
lAko je prikazana poruka o radu prekidača motora
Kada neispravno provedete postupak pokretanja motora ili neispravno ruku-
jete prekidačem motora, na višenamjenskom ekranu su prikazane upute za
ispravno korištenje. Pratite upute prikazane na višenamjenskom ekranu da
biste ponovno koristili prekidač motora.
lAko je prikazana poruka o radu ručice mjenjača
Radi sprečavanja neispravnog korištenja ručice mjenjača ili neočekivanog
pomicanja vozila, na višenamjenskom ekranu može biti prikazana poruka s
uputama za pomicanje ručice mjenjača. U tom slučaju, pratite upute u
poruci i pomaknite ručicu mjenjača.
lAko je prikazana poruka ili slika o otvorenosti/zatvorenosti nekog dijela ili
dopuni nekog potrošnog materijala
Provjerite status dijela naznačenog na višenamjenskom ekranu ili putem
žaruljice upozorenja, a zatim provedite korektivni postupak, na primjer
zatvaranjem otvorenih vrata ili dolijevanjem neke tekućine.

7078-2. Što poduzeti u nuždi
8
Kada se pojave poteškoće
nAko je prikazano “See Owner’s Manual”
lAko je prikazano “Braking Power Low Stop in a Safe Place See Owner’s
Manual”, to može označavati kvar. Odmah zaustavite vozilo na sigurnom
mjestu i obratite se bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote ili
bilo kojem pouzdanom serviseru. Nastavak vožnje bi mogao biti opasan.
lVozila s ekranom u boji:
Ako je prikazano “Entry & Start System Malfunction See Owner’s Manual”,
to može označavati kvar. Odmah se obratite bilo kojem ovlaštenom proda-
vaču ili serviseru Toyote ili bilo kojem pouzdanom serviseru radi provjere
vozila.
nAko je prikazano “Charging System Malfunction”
Označava kvar u sustavu punjenja akumulatora. Odmah zaustavite vozilo na
sigurnom mjestu i obratite se bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru
Toyote ili bilo kojem pouzdanom serviseru. Nastavak vožnje bi mogao biti
opasan.
nAko je prikazano “Engine Coolant Temperature high”
Označava da je temperatura rashladne tekućine motora previsoka. Odmah
zaustavite vozilo na sigurnom mjestu. (str. 756)
nAko je prikazano “Engine Oil Pressure Low.”
Označava da je tlak motornog ulja prenizak. Odmah zaustavite vozilo na
sigurnom mjestu i obratite se bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru
Toyote ili bilo kojem pouzdanom serviseru.
nAko je prikazano “AWD System Malfunction 2WD Mode Engaged Visit
Your Dealer” (samo za izvedbu AWD)
Označava kvar sustava pogona na sve kotače (AWD). Sustav AWD će se
isključiti, a vozilo se prebacuje na pogon na prednje kotače.
Obratite se bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote ili bilo kojem
pouzdanom serviseru radi provjere vozila.

7088-2. Što poduzeti u nuždi
nAko su prikazane sljedeće poruke (samo za izvedbu AWD)
Sustav je možda pregrijan. Smanjite brzinu vozila ili ga zaustavite na sigur-
nom mjestu.
• “AWD System Overheated 2WD Mode Engaged”
• “AWD System Overheated Switching to 2WD Mode”
nAko je prikazano “Oil Maintenance Required Soon.”
Označava da je prema rasporedu potrebno zamijeniti motorno ulje. (Žaruljica
neće ispravno raditi ako ne resetirate sustav.)
Provjerite motorno ulje i, po potrebi ga zamijenite. Nakon zamjene motornog
ulja, potrebno je resetirati sustav. (str. 621)
nAko je prikazano “Oil Maintenance Required Visit Your Dealer.”
Označava da je potrebno zamijeniti motorno ulje. (Nakon zamjene ulja i rese-
tiranja sustava praćenja starosti ulja.)
Odvezite vozilo bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote ili dru-
gom pouzdanom serviseru radi provjere i zamjene motornog ulja i pročistača
ulja. Nakon zamjene motornog ulja, potrebno je resetirati sustav. (str. 621)
nAko je prikazano “A New Key has been Registered Contact Your Dealer
for Details” (vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa)
Ova poruka će biti prikazana svaki put kada otvorite vozačeva vrata nakon
što otključate vrata izvana tijekom otprilike tjedan dana nakon združivanja
novog elektroničkog ključa.
Ako je ova poruka prikazana iako niste združili novi elektronički ključ, zamo-
lite bilo kojeg ovlaštenog prodavača ili servisera Toyote ili drugog pouzdanog
servisera da provjeri je li združen neki nepoznati elektronički ključ (pored onih
koje vi imate).