TOYOTA C-HR 2019 Manuel du propriétaire (in French)

499Que faire si... (Dépannage)
C-HR_OM_USA_OM10569D
●Avez-vous laissé la clé électronique à l’intérieur du véhicule?
Vérifiez le message affiché à l’écran multifonctionnel. (P. 428)
●Lorsqu’un témoin d’alerte s’allume ou un message d’alerte s’affiche,
reportez-vous P. 418, 428.
●Arrêtez le véhicule en lieu sûr et remplacez la roue dont le pneu est crevé
par la roue de secours. (P. 433)
●Essayez la procédure à appliquer lorsque le véhicule est embourbé,
ensable ou enneigé. (P. 456)
Un signal sonore d’alerte se déclenche lorsque vous quittez
le véhicule (véhicules équipés d’un système d’accès et de
démarrage “mains libres”)
Un témoin d’alerte s’allume ou un message d’alerte s’affiche
Lorsqu’un problème est survenu
En cas de crevaison
Le véhicule est bloqué

500Index alphabétique
C-HR_OM_USA_OM10569D
Index alphabétique
A/C ............................................ 290Filtre de climatisation ............ 380
ABS (Système de freinage
antiblocage) ........................... 278Témoin d’alerte ..................... 419
ACA (Aide active en virage) .......... 278
Accès mains libres Système d’accès et de démarrage
“mains libres” .............. 111, 119
Télécommande du verrouillage centralisé ............................ 112
Affichage Écran multifonctionnel ............ 91
Message d’alerte .................. 428
Affichage de la température extérieure ................................. 88
Aide active en virage (ACA).... 278
Aide au démarrage en côte..... 279
Aide au freinage d’urgence .... 278
Alerte de sortie de voie
(LDA) ...................................... 236
Ampoules Puissance ............................. 467
Remplacement...................... 392
Ancrages LATCH ....................... 58
Antivol de direction Déverrouillage de la colonne de direction ................. 171, 176
Appuis-tête ............................... 136
Avertisseur sonore .................. 140 Batterie ..................................... 356
Contrôle ................................ 356
Préparatifs et contrôles
avant l’hiver ........................ 284
Remplacement ..................... 451
Si la batterie du véhicule est déchargée .......................... 449
Témoin d’alerte ..................... 418
Bloqué Si le véhicule est bloqué ....... 456
Bluetooth
®*
Boîte à gants ............................ 304
Bougie d’allumage .................. 464
Bouton d’activation vocale
*
Bouton de verrouillage des lève-vitres .............................. 147
Boutons Bouton d’activation vocale
*
Bouton de désactivation du VSC ............................... 279
Bouton de distance entre véhicules ............................ 246
Bouton de feux de détresse ............................. 406
Bouton de feux de route automatiques...................... 198
Bouton de frein de
stationnement..................... 185
Bouton de LDA (Alerte de sortie de voie) .... 239
Bouton de maintien du freinage .............................. 190
Bouton de verrouillage
centralisé des portes .......... 115
Bouton de verrouillage des lève-vitres .................... 147
Bouton des désembueurs de lunette arrière et de
rétroviseurs extérieurs........ 293
AB

501Index alphabétique
C-HR_OM_USA_OM10569D
Bouton d’ouverture de la trappe à carburant .............. 213
Bouton “TRIP” ......................... 89
Boutons de chauffage des sièges ................................. 298
Boutons de téléphonie
*
Boutons de verrouillage centralisé des portes .......... 115
Boutons des lève-vitres électriques .......................... 147
Boutons directionnels de
réglage des rétroviseurs
extérieurs............................ 144
Boutons du système audio au volant
*
Commodo de régulateur de vitesse ................................ 246
Commodo d’essuie-glaces et lave-glace de pare-brise ..... 203
Contacteur de démarrage .................. 170, 173
Sélecteur d’instrumentation .... 92
Sélecteurs d’éclairage .......... 193
Boutons de téléphonie
*
Boutons du système audio au volant
*
Bruit sous le véhicule ................. 6
BSM (Surveillance de l’angle mort)........................... 263Fonction BSM ....................... 268
Fonction RCTA ..................... 273 Capacité de charge totale ....... 167
Capacité de chargement ......... 167
Capot ........................................ 345
Capteur
LDA (Alerte de sortie de voie) .... 236
PCS (Système de sécurité de pré-collision) .................. 222
Système de feux de route automatiques...................... 198
Système de projecteurs automatiques...................... 195
Caractéristiques techniques ............................. 460
Carburant ................................. 211 Contenance .......................... 462
Dispositif d’arrêt de la pompe d’alimentation ......... 417
Jauge de carburant................. 88
Informations .......................... 468
Ravitaillement en carburant ............................ 211
Témoin d’alerte ..................... 420
Type...................................... 462
C
*: Se reporter au “SYSTÈME MULT IMÉDIA ET DE NAVIGATION
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.

502Index alphabétique
C-HR_OM_USA_OM10569D
Ceintures de sécurité ................ 26Comment porter votre ceinture de sécurité .............. 26
Comment votre enfant doit porter la ceinture de
sécurité ................................. 28
Enrouleur à blocage d’urgence (ELR) ................... 28
Enrouleur à verrouillage automatique (ALR) ............... 28
Femmes enceintes, utilisation
correcte de la ceinture de
sécurité ................................. 29
Installation d’un siège de sécurité enfant ................. 58
Nettoyage et entretien des ceintures de sécurité .......... 332
Prétensionneurs de ceinture de sécurité ............................ 27
Rallonge de ceinture de sécurité ................................. 28
Réglage de la ceinture de sécurité ................................. 27
Témoin d’alerte SRS............. 419
Témoin et signal sonore de rappel ................................. 421
Chaînes..................................... 286
Chauffages Chauffages de sièges ........... 298
Rétroviseurs extérieurs ......... 293
Chauffages de sièges.............. 298
Circuit de refroidissement ...... 352 Surchauffe du moteur ........... 453 Clé électronique ...................... 104
Fonction d’économie de la batterie ............................... 127
Remplacement de la pile ...... 384
Si la clé électronique ne fonctionne pas
normalement ...................... 446
Clé USB
*
Clés ........................................... 104 Accès mains libres........ 111, 119
Clé conventionnelle .............. 106
Clé électronique.................... 104
Contacteur de démarrage .................. 170, 173
Fonction d’économie de la batterie ............................... 127
Languette de numéro
de clé.................................. 104
Remplacement de la pile ...... 384
Si la clé électronique ne fonctionne pas
normalement ...................... 446
Si vous perdez vos clés ........ 107
Signal sonore d’alerte ........... 126
Télécommande du
verrouillage centralisé ........ 105
Clignotants............................... 184 Commodo de clignotants ...... 184
Puissance ............................. 467
Remplacement des ampoules............ 395, 396, 400
Clignotants arrière .................. 184 Commodo de clignotants ...... 184
Puissance ............................. 467
Remplacement des ampoules............................ 396

503Index alphabétique
C-HR_OM_USA_OM10569D
Clignotants avant .................... 184Commodo de clignotants ...... 184
Puissance ............................. 467
Remplacement des ampoules............................ 395
Clignotants latéraux ................ 184 Commodo de clignotants ...... 184
Puissance ............................. 467
Remplacement des ampoules............................ 400
Commande de luminosité
Commande d’éclairage du tableau de bord ............... 90
Commande d’éclairage du tableau de bord .................. 90
Commodo Commodo de clignotants ...... 184
Commodo
d’essuie-glaces........... 203, 209
Levier de déverrouillage du capot.............................. 345
Loquet de sécurité d’ouverture du capot........... 345
Sélecteur de vitesses............ 179
Compte-tours ............................. 88
Compteur de vitesse ................. 88
Compteurs.................................. 88 Commande d’éclairage du tableau de bord ............... 90
Compteurs .............................. 88
Écran multifonctionnel ............ 91
Témoins d’alerte ..................... 81
Témoins indicateurs................ 83 Conduite ................................... 154
Conseils de conduite en hiver ................................... 284
Conseils de rodage............... 157
Position correcte ..................... 24
Procédures ........................... 154
Condenseur ............................. 353
Contacteur de démarrage (moteur) ......................... 170, 173
Conseils de conduite en hiver ....................................... 284
Conseils de rodage ................. 157
Contacteur de démarrage...................... 170, 173
Contrôle antipollution ............. 341
Contrôle de la stabilité du véhicule (VSC) ....................... 278
*: Se reporter au “SYSTÈME MULT IMÉDIA ET DE NAVIGATION
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.

504Index alphabétique
C-HR_OM_USA_OM10569D
Coussins gonflables ................. 32Conditions de déploiement des coussins gonflables ....... 42
Conditions de déploiement des coussins gonflables
latéraux................................. 43
Conditions de déploiement des coussins gonflables
latéraux et rideau.................. 43
Conditions de déploiement des coussins gonflables
rideau ................................... 43
Coussins gonflables SRS ....... 32
Emplacement des coussins gonflables ............................. 32
Modification et élimination en fin de vie des coussins
gonflables ............................. 41
Position de conduite correcte ................................ 24
Précautions avec les coussins gonflables
latéraux................................. 36
Précautions avec les coussins gonflables
latéraux et rideau.................. 36
Précautions avec les coussins gonflables
pour votre enfant .................. 36
Précautions avec les
coussins gonflables rideau ... 36
Précautions générales avec les coussins gonflables ........ 36
Témoin d’alerte SRS............. 419
Coussins gonflables de genoux ..................................... 33
Coussins gonflables latéraux... 32
Coussins gonflables rideau...... 32 Couvre-bagages ...................... 309
Couvre-plancher ...................... 308
Cric
Cric de bord .......................... 434
Mise en place du cric ............ 347
Crochets Crochets d’arrimage ............. 307
Crochets de fixation (tapis de sol)......................... 22
Crochets pour sacs à provisions ........................... 307
Crochets d’arrimage ............... 307
Crochets pour sacs à provisions .............................. 307
Désembueur Lunette arrière ...................... 293
Pare-brise ............................. 293
Rétroviseurs extérieurs......... 293
Désembueur de lunette arrière ..................................... 293
Dimensions .............................. 460
Direction assistée.................... 279 Témoin d’alerte ..................... 419
Direction assistée électrique (EPS) ...................................... 279
Témoin d’alerte ..................... 419
Dispositif d’arrêt de la pompe d’alimentation........................ 417
D

505Index alphabétique
C-HR_OM_USA_OM10569D
Éclairage intérieur arrière ....... 301
Éclairage intérieur avant ......... 301Puissance ............................. 467
Éclairages Commodo de clignotants ...... 184
Détail des éclairages intérieurs............................. 300
Éclairage de coffre ................ 120
Éclairage intérieur arrière ..... 301
Éclairage intérieur avant ....... 301
Éclairages de courtoisie........ 313
Éclairages individuels ........... 302
Puissance ............................. 467
Remplacement des
ampoules............................ 392
Sélecteur d’éclairage ............ 193
Système de feux de route automatiques...................... 198
Système d’éclairage de courtoisie à l’ouverture
des portes........................... 302
Éclairages de courtoisie ......... 313 Puissance ............................. 467
Éclairages de plaque d’immatriculation .................. 193Puissance ............................. 467
Remplacement des ampoules............................ 399
Sélecteur d’éclairage ............ 193
Éclairages individuels ............. 302 Puissance ............................. 467
Éclairages individuels avant....................................... 302
Puissance ............................. 467
Éclairages intérieurs ............... 300 Écran multifonctionnel ............. 91
Informations de parcours ........ 92
Langue.................................... 94
LDA (Alerte de sortie de voie) .............................. 236
Message d’alerte .................. 428
Paramètres ............................. 94
PCS (Système de sécurité de pré-collision) .................. 222
Enregistrement des données du véhicule ................................ 7
Enregistreur de bord (EDR) ........ 8
Entrée audio
*
Entretien Ceintures de sécurité............ 332
Données d’entretien ............. 460
Entretien à faire soi-même ... 342
Entretien général .................. 337
Extérieur ............................... 326
Intérieur ................................ 331
Jantes en aluminium............. 327
Prescriptions d’entretien ....... 334
Réinitialisation des données d’entretien .......................... 335
Entretien à faire soi-même ..... 342
Entune Audio
*
Entune Audio Plus*
Entune Premium Audio*
EPS (Direction assistée électrique) .............................. 279
Témoin d’alerte ..................... 419
Essuie-glace de lunette arrière ..................................... 209
Essuie-glaces de pare-brise ... 203
E
*: Se reporter au “SYSTÈME MULT IMÉDIA ET DE NAVIGATION
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.

506Index alphabétique
C-HR_OM_USA_OM10569D
Feux arrière .............................. 193Remplacement des
ampoules............................ 403
Sélecteur d’éclairage ............ 193
Feux de détresse ..................... 406
Feux de position latéraux ....... 193 Puissance ............................. 467
Remplacement des ampoules.................... 394, 396
Sélecteur d’éclairage ............ 193
Feux de recul Puissance ............................. 467
Remplacement des ampoules............................ 398
Feux de stationnement ........... 193 Remplacement des ampoules............................ 403
Sélecteur d’éclairage ............ 193
Feux de route automatiques ......................... 198
Feux stop.................................. 403
Filtre de climatisation.............. 380
Fonctions personnalisables ... 484
Frein de stationnement ........... 185 Fonctionnement ............ 185, 186
Message/signal sonore d’alerte de frein
de stationnement serré....... 188
Témoin d’alerte ..................... 420
Freins Frein de stationnement ......... 185
Liquide .................................. 465
Témoin d’alerte ..................... 418
Fusibles .................................... 388 Glaces de vitres ....................... 147
Hayon ....................................... 119
Huile
Huile moteur ......................... 462
Huile moteur ............................ 349 Contenance .......................... 462
Contrôle ................................ 349
Préparatifs et contrôles avant l’hiver ........................ 284
Identification ............................ 460 Moteur .................................. 461
Véhicule ................................ 460
Informations de parcours ......... 92
Informations sur les pneus .... 471 Dimensions ........................... 474
Glossaire .............................. 478
Indice de qualité normalisé des pneus........................... 476
Numéro d’identification du pneu ................................... 473
Initialisation Données d’entretien de l’huile moteur...................... 335
Lève-vitres électriques.......... 149
Système à initialiser.............. 494
Système d’alerte de pression des pneus ............ 364
Instruments ................................ 88
FG
H
I

507Index alphabétique
C-HR_OM_USA_OM10569D
Jantes ....................................... 377Dimensions ........................... 466
Remplacement...................... 377
Langue ........................................ 94
Lavage et lustrage ................... 326
Lave-glace ........................ 203, 209 Bouton .......................... 203, 209
Contrôle ................................ 360
Préparatifs et contrôles avant l’hiver ........................ 284
LDA (Alerte de sortie de voie) ...... 236
Lève-vitres électriques............ 147 Bouton de verrouillage des lève-vitres ........................... 147
Fonctionnement .................... 147
Protection anti-pincement ..... 148
Liquide Freins .................................... 465
Lave-glace ............................ 360
Transmission à variation continue.............................. 465
Liquide de refroidissement moteur .................................... 352Contenance .......................... 464
Contrôle ................................ 352
Préparatifs et contrôles avant l’hiver ........................ 284
Témoin d’alerte ..................... 421 Maintien du freinage ............... 190
Manivelle de cric...................... 434
Mécanisme d’ouverture
Capot .................................... 345
Hayon ................................... 120
Trappe à carburant ............... 213
Messages d’alerte ................... 428
Miroirs de courtoisie ............... 313
Mobile Assistant
*
Mode Sport............................... 261
Montre ...................................... 314
Moteur ...................................... 462 Capot .................................... 345
Comment démarrer le moteur ........................ 170, 173
Compartiment ....................... 348
Contacteur de démarrage .................. 170, 173
Contacteur de démarrage (moteur)...................... 170, 173
Mode ACCESSOIRES.......... 174
Numéro d’identification ......... 461
Si le moteur ne démarre pas ..................................... 444
Surchauffe ............................ 453
J
L
M
*: Se reporter au “SYSTÈME MULT IMÉDIA ET DE NAVIGATION
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.

508Index alphabétique
C-HR_OM_USA_OM10569D
Nettoyage ......................... 326, 331Ceintures de sécurité ............ 332
Extérieur ............................... 326
Intérieur................................. 331
Jantes en aluminium ............. 327
Numéro d’identification du véhicule ............................ 460
Outils ........................................ 434
Pare-soleil de pare-brise ......... 313
Pattes d’ancrage ........................ 58
PCS (Système de sécurité de pré-collision) .................... 222Activation/désactivation du système .............................. 226
Pneu crevé ............................... 433
Pneus ........................................ 363 Chaînes ................................ 286
Contrôle ................................ 363
Dimensions ........................... 466
En cas de crevaison ............ 433
Permutation des roues.......... 363
Pneus neige .......................... 284
Pression de gonflage ............ 466
Remplacement...................... 433
Roue de secours................... 433
Système d’alerte de pression des pneus ........................... 364
Témoin d’alerte ..................... 421 Pneus neige ............................. 284
Poids......................................... 460
Poignées de maintien ............. 316
Porte-bouteilles ....................... 305
Porte-gobelets ......................... 306
Portes
Hayon ................................... 119
Portes latérales..................... 111
Rétroviseurs extérieurs......... 144
Sécurité enfants des portes arrière ................................. 116
Signal sonore d’alerte de porte ouverte ......... 117, 120
Verrouillage des portes .......................... 111,119
Vitres de portes .................... 147
Pression de gonflage des
pneus ..................................... 373Données d’entretien ............. 466
Témoin d’alerte ..................... 421
Prise AUX
*
Prise d’alimentation ................ 315
Prise USB
*
Projecteurs............................... 193 Remplacement des ampoules............................ 393
Puissance ............................. 467
Sélecteur d’éclairage ............ 193
Système de feux de route automatiques...................... 198
Protection anti-pincement Lève-vitre électrique ............. 148
Que faire si... (Dépannage) .......................... 496
N
O
P
Q