TOYOTA C-HR 2019 Návod na použitie (in Slovakian)

4814-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SK
Tabuľka režimov a funkcií systému jednoduchého inteligentného
parkovacieho asistenta
Režim asistencieTy p
parkovaniaPrehľad funkciíViď strana
Režim rovnobežné-
ho asistenčného
parkovaniaRovnobežné
parkovanie
Je poskytované navá-
dzanie pre detekciu urče-
ného parkovacieho
miesta a dosiahnutie po-
lohy, z ktorej začnete
cúvať. Asistencia je po-
skytovaná od okamihu,
kedy vozidlo začne cú-
vať, kým nedosiahne ur-
čené parkovacie miesto.
S.487
Asistenčný režim
výjazdu pri rovno-
bežnom parkovaníVýjazd pri rov-
nobežnom par-
kovaní
Asistencia je zahájená
potom, ako bolo vozidlo
rovnobežne zaparkova-
né. Asistencia je posky-
tovaná pre navádzanie
vozidla z parkovacieho
miesta do polohy, z ktorej
môže vozidlo odísť.
S.494
Kolmý režim asis-
tenčného parkova-
nia (s funkciou
navádzania
dopredu)
Kolmé parko-
vanie
Asistencia je zahájená
potom, ako vozidlo za-
staví pred určeným par-
kovacím miestom a je
poskytovaná pre zacúva-
nie na parkovacie
miesto, vrátane navádza-
nia do polohy, z ktorej
začnete cúvať.
S.500

4824-5. Používanie podporných jazdných systémov
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SK
■Prepínanie použit ím spínača S-IPA
Stlačte spínač
To vám umožní prepínať funkcie
a zrušiť alebo znova zahájiť asis-
tenčné režimy.
Keď je spínač POWER v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ, rých-
losť vozidla je približne 30 km/h alebo nižšia, každým stlačení m
spínača S-IPA sa funkci a prepína nasledovne.
Zvolená funkcia je zobrazená v oblasti zobrazenia činnosti na multiinfor-
mačnom displeji. ( S.483)
Každým stlačením spínača S-IPA a radiacou pákou nie v P sa re-
žim zmení nasledovne:
Režim rovnobežného asistenčného parkovania Režim rovnobež-
ného asistenčnéh o parkovania* Vypnuté
Každým stlačením spínača S-IPA a radiacou pákou v P sa režim
zmení nasledovne:
Asistenčný režim výjazdu pr i rovnobežnom parkovaní Vypnuté
*: Do režimu kolmého asistenčného parkovania je možné prepnúť, keď sú
splnené jeho prevádzkové podmienky ( S.492). Keď nie sú prevádzko-
vé podmienky splnené, prepne sa do Vypnuté.
Prepínanie asistenčných režimov

4834-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SK
Obrazovka navádzania je zobrazená na multiinformačnom displeji.
Oblasť zobraz enia činnosti
Zobrazuje prevádzkový stav systé-
mu jednoduchého inteligentného
parkovacieho asistenta.
Zobrazenie STOP
Keď sa rozsvieti, zošliapnite brzdo-
vý pedál a ihneď vozidlo zastavte.
Indikátor úrovne asistencie
Zobrazuje ukazovateľ úrovne do polohy zastavenia vozidla/polohy , v ktorej
asistencia končí.
Ikona spínača S-IPA
Zobrazí sa, keď môže byť asistenčný režim prepnutý a systém môž e byť
vypnutý alebo zapnutý použitím spínača S-IPA.
Zobrazenie automatickéh o ovládania volantu
Zobrazí sa, keď je vykonávané automatické ovládanie volantu.
Zobrazenie parkovacieho asistenta/zobrazenie polohy dverí
(otvorené/zatvorené)
 S.439
Zobrazenie pokynov
Postupujte podľa inštrukcií na displeji a vykonajte naznačené činnosti.
Ako príklad ukazuje obrázok zobrazenie, kde je nutné zošliapnuť brzdový
pedál, aby ste ovládali rýchlosť vozidla a aby ste kontrolovali bezpečnosť
vášho okolia.
Obrazovka navádzania

4844-5. Používanie podporných jazdných systémov
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SK
Asistenčný režim bude zrušený alebo zastavený v nasledujúcich prí-
padoch.
Činnosť asistencie bude zrušená, keď
●Ochranná funkcia teploty systému je v činnosti
●Dôjde k poruche systému
●Systém vyhodnotí, že parkovacie prostredie nie je vhodné pre
pokračovanie asistencie
Keď je činnosť asistencie zrušená, uchopte pevne volant, zošliapni-
te brzdový pedál a vozidlo zastavte.
Začnite znova od začiatku, pretože systém bude zrušený. Keď po-
kračujete v parkovaní manuálne, ovládajte volant ako normálne.
Činnosť asistencie bude zastavená, keď
●Je ovládaný volant
●Rýchlosť vozidla počas asistencie prekročí 7 km/h.
●Systém PKSB (Brzdenie pri parkovaní) je v činnosti (ak je vo vý-
bave)
Keď je činnosť asistencie zastavená, môže byť obnovená, keď bu-
dete postupovať podľa pokynov zobrazených na obrazovke.
Zrušenie alebo zastavenie asistenčného režimu

4854-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SK
■Systém PKSB (Brzdenie pri parkovaní) pri činnosti systému jednoduché-
ho inteligentného parkovaci eho asistenta (ak je vo výbave)
Keď je systém jednoduchého inteligentného parkovacieho asistent a v činnosti,
ak systém deteguje prekážku, ktorá by mohla spôsobiť kolíziu, o vládanie ob-
medzenia výkonu hybridného systému a ovládanie bŕzd PKSB (Brzde nie pri
parkovaní) uvedie do činnosti, nezávisle na tom, či je systém P KSB (Brzdenie
pri parkovaní) zapnutý alebo vypnutý. ( S.457)
● Potom, ako je PKSB (Brzdenie pri parkovaní) v činnosti, činnosť systému
jednoduchého inteligentného parkovacieho asistenta je dočasne z astavená
a činnosť systému PKSB (Brzdenie pri parkovaní) je indikovaná n a multiifor-
mačnom displeji. ( S.458)
● Keď je činnosť systému jednoduchého inteligentného parkovacieho asisten-
ta zastavená 3krát pomocou činnos ti PKSB (Brzdenie pri parkovaní), sys-
tém jednoduchého inteligentného parkovacieho asistenta bude zru šený.
● Akonáhle bude systém jednoduchého inteligentného parkovacieho asistenta
dostupný po činnosti PKSB (Brzdenie pri parkovaní), na multiinformačnom
displeji sa zobrazí výzva na preradenie. Činnosť systému jednod uchého inte-
ligentného parkovacieho asistenta môže byť obnovená preradením podľa vý-
zvy na multiinformačnom displeji a opätovným stlačením spínača S-IPA.
( S.482)
■ Preradenie pri činnosti systému jednoduchého inteligentného parkova-
cieho asistenta
Ak systém vyhodnotí, že vodič má v úmysle ísť dopredu alebo doz adu, asisten-
cia bude pokračovať, aj keď vodič preradil predtým, ako k tomu bol vyzvaný
systémom. Pretože sa však ovládanie vodičom líši od pokynov pos kytovaných
systémom, počet otočných manévrov sa môže zvýšiť.

4864-5. Používanie podporných jazdných systémov
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SK■Indikátor S-IPA vo vnútri prístroja (S.159)
Tento indikátor sa zobrazí, keď je vykonávané automatické ovládanie volantu
pomocou systému jednoduchého inteligentného parkovacieho asistenta. Po-
tom, ako ovládanie skončí, indikátor krátku dobu bliká a potom zhasne.
■Vyskakovacie okno parkovacieho asistenta
Keď systém jednoduchého inteligentného parkovacieho asistenta v čin-
nosti, ak PKSB (Brzdenie pri parkovaní) deteguje prekážku, zobrazenie
parkovacieho asistenta automaticky vyskočí na obrazovku navádzania
(S.439), nezávisle na tom, či je PKSB (Brzdenie pri parkovaní) zapnuté
alebo vypnuté. (S.439)
■Ak rýchlosť vozidla má práve prekročiť najvyššiu dovolenú rýchlosť po-
čas asistencie
Bude znieť bzučiak a zobrazí sa hlásenie signalizujúce, že rýchlosť vo-
zidla môže prekročiť najvyššiu dovolenú prevádzkovú rýchlosť. Keď sa
toto hlásenie zobrazí, ihneď zošliapnite brzdový pedál, aby ste spomalili.
Ak vozidlo pokračuje v zrýchľovaní, asistencia bude zrušená, keď rýchlosť
vozidla prekročí určitú rýchlosť. (S.510)

4874-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SK
■Prehľad funkcií
A môže byť parkovacie miesto detegované, budete navádzaní do-
predu, až dosiahnete polohu zahá jenia asistencie, a potom môže
byť použitý režim rovnobežného asistenčného parkovania. Okrem
toho, v závislosti na parkovacom mieste a ďalších podmienkach, je
tiež poskytovaná viac násobná zat áčacia manévrovacia asistencia,
ak je to nutné.
Pokračujte s vozidlom v pohy-
be dopredu rovnobežne s ob-
rubníkom alebo cestou
a zastavte tak, aby stred cie-
ľového parkovacieho miesta
bol takmer kolmo k vozidlu.
Potom 1krát stlačte spínač
S-IPA, aby ste zvolili režim
rovnobežného asistenčného
parkovania.
Choďte rovno dopredu rovno-
bežne s cestou alebo obrubní-
kom tak, aby bolo detegované
parkovacie miesto.
Zaznie zvuk a ukáže sa zo-
brazenie, aby vám oznámili,
kedy vozidlo dosiahne polo-
hu, z ktorej môže byť použitá
asistencia zahájením cúvania,
a potom, keď je preradená ra-
diaca páka podľa pokynov
poskytovaných systémom, sa
zaháji automatické ovládanie
volantu.
Ak sú detegované parkovacie miesto alebo šírka cesty (vzdialeno sť
k okraju cesty naproti parkovaciemu miestu) úzke, alebo ak sú pr ed vo-
zidlom prekážky, navádzanie nebude poskytnuté.
Ako zaparkovať rovnobežne (re žim rovnobežného asistenčného
parkovania)

4884-5. Používanie podporných jazdných systémov
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SK
Parkovanie je dokončené.
Tým je asistenčný režim dokončený.
V závislosti na stave parkovacieho miesta, navádzaní do štartov acích
miest pre pohyb dopredu a cúvanie, rovnako ako automatické ovlá danie
volantu, sú opakované, kedykoľvek je nutná viacnásobná zatáčaci a ma-
névrovacia asistencia podľa kroku 3 od okamihu, kedy vozidlo za čne
cúvať, až do doby, kedy je parkovanie dokončené.
■Parkovanie
Zastavte tak, aby stred cieľo-
vého parkovacieho miesta bol
takmer kolmo k vozidlu.
Potom stlačte 1krát spínač
S-IPA a skontrolujte, či sa zo-
brazenie na multiinformač-
nom displeji preplo na
"Rovnobežné parkovanie".
● Pri každom stlačení spína-
ča S-IPA sa režim prepne.
(S.482)
● Keď je rýchlosť vozidla pri-
bližne 30 km/h alebo vyš-
šia, stlačením spínača S-IPA
sa obrazovka neprepne na
zobrazenie "Rovnobežné
parkovanie".
1

4894-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SK
Choďte rovno dopredu rovno-
bežne s cestou (alebo obrub-
níkom) a udržiavajte medzeru
približne 1 m od zaparkova-
ných vozidiel.
● Choďte pomaly.
● Systém zaháji vyhľadanie
parkovacieho miesta.
● Keď vyhľadávate miesto, môžete ovládať páčku smerových
svetiel (S.320), aby ste zvolili parko vacie miesto vľavo alebo
vpravo.
● Keď funkciu vypínate, stlačte raz spínač S-IPA, aby ste funkciu
vypli.
● Keď je parkovacie miesto detegované, obrazovka sa prepne.
Keď sa ozve bežné pípnutie
a na displeji sa ukáže zobra-
zenie STOP (S.483), za-
stavte vozidlo.
Keď je radiaca páka presunutá do R, ozve sa prenikavý zvuk píp-
nutia a bude zaháj ená asistencia.
● Keď je zahájené automatické ovládanie volantu, v oblasti zo-
brazenia sa ukáže zobrazenie automatického ovládania volan-
tu a indikátor úrovne asistencie (S.483).
● Pre zastavenie asistencie stlačte spínač S-IPA.
Približne 1 m
2
3
4

4904-5. Používanie podporných jazdných systémov
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SK
Zaujmite bežnú polohu pre cúvanie, položte ruky zľahka na vo-
lant bez použitia sily, overte priamo bezpečnosť oblasti vzadu
a okolo vozidla, overte si, že na parkovacom mieste nie sú žiad-
ne prekážky a pomaly cúvajte, popritom korigujte rýchlosť vo-
zidla zošliapnutím brzdového pedálu.
● Keď cúvate príliš rýchlo, ozve sa ostrý zvuk pípnutia a asisten-
cia sa zastaví. (S.483)
● Keď vozidlo nemôže čisto zájsť na cieľové parkovacie miesto
na prvý pokus a je nutné via cnásobné zatáčacie manévrova-
nie, prejdite ku kroku
Keď viacnásobné zatáčacie manév rovanie nie je nutné, prejdi-
te ku kroku .
Keď sa ozve bežné pípnutie
a na displeji sa ukáže zobra-
zenie STOP (S.483), za-
stavte vozidlo.
Presuňte radiacu páku do D, S (motor M20A-FXS) alebo B (mo-
tor 2ZR-FXE).
Zaujmite bežnú polohu pre jazdu, položte ruky zľahka na volant
bez použitia sily, overte priam o bezpečnosť oblasti vpredu a oko-
lo vozidla, a pomaly choďte dopredu, popritom korigujte rýchlos ť
vozidla zošliapnutím brzdového pedálu.
Keď sa ozve bežné pípnutie a na displeji sa ukáže zobrazenie
STOP (S.483), zastavte vozidlo.
Presuňte radiacu páku do R.
5
6
12
6
7
8
9
10