TOYOTA C-HR 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

3094-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FIn
Mukautuvan kaistallapitotoiminnon kytkeminen PÄÄLLE /
POIS PÄÄLTÄ
Paina LTA-painiketta.
Mukautuva kaistallapitotoiminto kytkeytyy PÄÄLLE / POIS PÄÄLTÄ aina
kun katkaisinta painetaan.
Sen hetkinen asetus ilmestyy monitoiminäyttöön.
n
LTA-järjestelmän kytkeminen POIS PÄÄLTÄ
Paina LTA-painiketta ja pidä se painettuna.
LTA-merkkivalo sammuu, kun LTA kytketään POIS PÄÄLTÄ.
Paina katkaisinta uudelleen kytkeäksesi järjestelmän toimintaan.
Kaistallapitojärjestelmä (LTA) kytkeytyy automaattisesti PÄÄLLE aina, kun
valitaan ON-virtatila.
Mukautuva kaistallapitotoiminto kuitenkin pysyy joko PÄÄLLÄ / POIS
PÄÄLTÄ tilassa riippuen tilasta, joka oli valittuna ennen kuin auton virtati-
laksi valittiin OFF.
Kaistallapitojärjestelmän (LTA) asetus
Mukautuva kaistallapitotoi-
minto PÄÄLLÄMukautuva kaistallapitotoi-
minto POIS PÄÄLTÄ
LTA
Steering Assist Active
Lane Centering ActiveLTA
Steering Assist
active.
OM10566FI.book Page 309 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

3104-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FI
LTA - m e r k k i v a l o
Merkkivalon tila kertoo kuljettajalle
järjestelmän toiminnan tilasta.
Palaa valkoisen värisenä:
Kaistallapitojärjestelmä (LTA) on
toiminnassa.
Palaa vihreän värisenä: Ohjauspyö-
rän avustustoiminto tai mukautuva
kaistallapitotoiminto on toimin-
nassa.
Vilkkuu oranssin värisenä:
Kaistalta poikkeamisesta varoittava toiminto on toiminnassa.
Ohjauspyörän toiminnan avustuksen näyttö
Näkyy, kun monitoiminäytöstä vaihdetaan ajamista avustavan järjestelmän
näyttöön.
Osoittaa, että ohjauspyörän avustustoiminto tai mukautuva kaistallapitotoi-
minto on toiminnassa.
Kaistan molemmat ulkosivut näytetään: Osoittaa, että kaistallapitotoimin-
non ohjauspyörän avustus on toiminnassa.
Kaistan toinen ulkosivu näytetään: Osoittaa, että kaistallapitotoiminnon
ohjauspyörän avustus on toiminnassa.
Kaistan molemmat ulkosivut vilkkuvat: Varoittaa kuljettajaa, että tämän on
toimittava pitääkseen auton kaistan keskellä (mukautuva kaistallapitotoi-
minto).
Monitoiminäytön tiedot
OM10566FI.book Page 310 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

3114-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FI
Kaistalta poikkeamisesta varoittavan toiminnon näyttö
Näkyy, kun monitoiminäytöstä vaihdetaan ajamista avustavan järjestelmän
näyttöön.
*: Raja asfaltin ja tien sivun välissä, kuten ruoho, hiekka tai reunakiveys.
Vakionopeussäätimen seuraustoiminnon näyttö
Näkyy, kun monitoiminäytöstä vaihdetaan ajamista avustavan jär-
jestelmän näyttöön.
Ilmoittaa, että kaistallapitotoiminnon ohjauspyörän avustustoiminto tarkkai-
lee edellä ajavan ajoneuvon sijaintia.
Jos edellä ajava ajoneuvo siirtyy, kun vakionopeussäätimen seuraustoi-
minnon näyttö on esillä, autosi saattaa siirtyä samalla tavalla. Kiinnitä aina
huomiota ympäristöön ja käytä ohjauspyörää tarpeen mukaan auton ajolin-
jan korjaamiseksi ja turvallisuuden varmistamiseksi.
Näytettävien kaistaviivojen
sisäosa on valkoinenNäytettävien kaistaviivojen
sisäosa on musta
Osoittaa, että järjestelmä tunnis-
taa valkoiset (keltaiset) kaistamer-
kinnät tai ajoradan*. Kun auto
poikkeaa ajokaistaltaan, sen puo-
leinen kaistaviiva, kumman ulko-
puolelle auto poikkeaa kaistalta,
vilkkuu oranssin värisenä.Osoittaa, että järjestelmä ei
kykene tunnistamaan valkoisia
(keltaisia) kaistamerkintöjä tai
ajoradan reunaa* tai järjestelmä
on tilapäisesti pois käytöstä.
OM10566FI.book Page 311 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

3124-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FI
nKunkin toiminnon toimintaolosuhteet
lKaistalta poikkeamisesta varoittava toiminto
Järjestelmä toimii, kun kaikki seuraavat ehdot täyttyvät.
• Kaistallapitojärjestelmä (LTA) on kytketty päälle.
• Auton nopeus on suurempi kuin noin 50 km/h
*1.
• Järjestelmä havaitsee valkoiset (keltaiset) kaistaviivat tai ajoradan
*2.
(Jos valkoinen [keltainen] merkintä tai ajoradan reuna
*2 havaitaan vain
toisella puolella, järjestelmä toimii vain havaintopuolella.)
• Ajokaistan leveys on noin 3 m tai suurempi.
• Suuntavalovipua ei käytetä. (BSM-järjestelmällä varustettu auto: Paitsi
jos toinen ajoneuvo on sen puolen kaistalla, jolle suuntavalot käytettiin)
• Autolla ei ajeta jyrkkää mutkaa.
• Toimintahäiriöitä ei ole havaittu. (S. 315)
*1: Toiminto toimii, vaikka auton nopeus on alhaisempi kuin noin 50 km/h
kaistallapitotoiminnon ollessa toiminnassa.
*2: Raja asfaltin ja tien sivun välissä, kuten ruoho, hiekka tai reunakiveys.
lOhjausavustustoiminto
Tämä toiminto toimii, kun kaikki seuraavat edellytykset täyttyvät kaistalta
poikkeamisesta varoittava toiminnon edellytysten lisäksi.
• Autoa ei kiihdytetä tai hidasteta tiettyä määrää enempää.
• Ohjausliikkeitä ei tehdä ohjausvoiman tasolla, joka vastaisi kaistan vaih-
toon vaadittua voimaa.
• ABS-, VSC-, TRC- ja PCS-järjestelmät eivät ole toiminnassa.
• TRC- tai VSC-järjestelmä ei ole kytketty pois päältä.
• Varoitusta ajamisesta ilman käsiä ei ole näytöllä. (S. 314)
lToistuvasta kaistalta poikkeamisesta varoittava toiminto
Järjestelmä toimii, kun kaikki seuraavat ehdot täyttyvät.
• "SWS varoitus" -asetus monitoiminäytön kohdassa on asetettu
päälle ON. (S. 691)
• Auton nopeus on noin 50 km/h tai suurempi.
• Ajokaistan leveys on noin 3 m tai suurempi.
• Toimintahäiriöitä ei ole havaittu. (S. 315)
OM10566FI.book Page 312 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

3134-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FIlMukautuva kaistallapitotoiminto
Järjestelmä toimii, kun kaikki seuraavat ehdot täyttyvät.
• Kaistallapitojärjestelmä (LTA) on kytketty päälle.
• "Lane Centering" (Mukautuva kaistallapitotoiminto) -asetus monitoimi-
näytön kohdassa on asetettu päälle ON. (S. 691)
• Tämä toiminto havaitsee valkoiset ja keltaiset kaistamerkinnät tai edellä
ajavan ajoneuvon sijainnin (paitsi jos edellä ajava ajoneuvo on pieni,
esim. moottoripyörä).
• Täydellä nopeusalueella mukautuva vakionopeussäädin on toiminnassa
ajoneuvojen välistä etäisyyttä säätävässä toimintatilassa.
• Ajokaistan leveys on noin 3 - 4 m.
• Suuntavalovipua ei käytetä.
• Autolla ei ajeta jyrkkää mutkaa.
• Toimintahäiriöitä ei ole havaittu. (S. 315)
• Auto ei kiihdytä tai hidasta tiettyyn määriteltyyn aikaan tai pidempään
aikaan.
• Ohjausliikkeitä ei tehdä ohjausvoiman tasolla, joka vastaisi kaistan vaih-
toon vaadittua voimaa.
• ABS-, VSC-, TRC- ja PCS-järjestelmät eivät ole toiminnassa.
• TRC- tai VSC-järjestelmä ei ole kytketty pois päältä.
• Varoitusta ajamisesta ilman käsiä ei ole näytöllä. (S. 314)
• Autoa ajetaan keskellä kaistaa.
• Ohjauspyörän avustustoiminto ei ole käytössä.
nToimintojen tilapäinen poiskytkeytyminen
lKun toimintaedellytykset eivät enää täyty, toiminto saattaa tilapäisesti kyt-
keytyä pois päältä. Toimintaedellytysten jälleen täyttyessä toiminto kytkey-
tyy automaattisesti uudelleen päälle. (S. 312)
lJos toimintaolosuhteet (S. 313) eivät enää täyty kaistallapitotoiminnon
ollessa toiminnassa, summeri saattaa hälyttää sen merkiksi, että toiminto on
kytkeytynyt tilapäisesti pois päältä.
nOhjauspyörän avustustoiminto / mukautuva kaistallapitotoiminto
lRiippuen auton nopeudesta, kaistalta poistumisen tilanteesta, tieolosuh-
teista jne., kuljettaja ei välttämättä huomaa, että toiminto on toiminnassa tai
toiminto ei ehkä toimi.
lOhjauspyörän avustus ohitetaan, jos auton kuljettaja kääntää ohjauspyörää.
lÄlä yritä itse kokeilla ohjauspyörän avustustoimintoa.
OM10566FI.book Page 313 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

3144-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FInKaistalta poikkeamisesta varoittava toiminto
lVaroitussummerin ääntä voi olla vaikea kuulla ulkopuolisen melun,
audiojärjestelmän äänen yms. vuoksi.
lJos ajoradan reuna* ei ole selvä tai suora, kaistalta poikkeamisesta
varoittava toiminto ei ehkä toimi.
lBSM-järjestelmällä varustettu auto: Järjestelmä ei ehkä pysty päättelemään,
onko vierekkäisellä kaistalla ajavan auton kanssa törmäysvaara.
lÄlä yritä kokeilla kaistalta poikkeamisesta varoittavaa toimintoa.
*: Raja asfaltin ja tien sivun välissä, kuten ruoho, hiekka tai reunakiveys.
nVaroitus ajamisesta ilman käsiä
lJos järjestelmä päättelee, että kuljettaja ajaa pitämättä kiinni ohjauspyörästä
järjestelmän ollessa toiminnassa
Jos kuljettaja jatkaa pitämällä käsiään irti ohjauspyörästä, summeri
hälyttää, kuljettajaa varoitetaan ja toiminto kytkeytyy tilapäisesti pois päältä.
Tämä varoitus toimii samalla tavalla myös silloin, jos kuljettaja ajaa autoa
jatkuvasti siten, että pitää ohjauspyörästä kiinni vain kevyellä otteella.
lJos järjestelmä päättelee, että auto saattaa poiketa kaistaltaan ajettaessa
mutkaan mukautuvan kaistallapitotoiminnon ollessa toiminnassa.
Riippuen auton tilasta ja tieolosuhteista varoitus ei välttämättä toimi. Jos
järjestelmä päättelee, että auto ajaa mutkassa, varoituksia annetaan
aikaisemmin kuin ajettaessa suoraa kaistaa.
lJos järjestelmä päättelee, että kuljettaja ajaa pitämättä kiinni ohjauspyörästä
ohjauspyörän avustustoiminnon ollessa toiminnassa.
Jos kuljettaja jatkaa ajamista kädet irrotettuna ohjauspyörästä ja
ohjauspyörän avustus on toiminnassa, summer hälyttää kuljettajan
varoittamiseksi. Joka kerta kun summeri hälyttää, hälytyksen kesto pitenee. Seuraavissa tilanteissa monitoiminäytölle
ilmestyy varoitusviesti, joka kehottaa kul-
jettajaa tarttumaan ohjauspyörästä, sekä
kuvassa näkyvä kuljettajaa varoittava
symboli. Varoitus poistuu, kun järjestelmä
päättelee, että kuljettaja pitää kiinni
ohjauspyörästä. Pidä kätesi aina ohjaus-
pyörällä, kun käytät tätä järjestelmää,
varoituksista riippumatta.
OM10566FI.book Page 314 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

3154-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FInToistuvasta kaistalta poikkeamisesta varoittava toiminto
Riippuen autosta ja tieolosuhteista varoitus ei välttämättä toimi.
nVaroitusviesti
Jos seuraava varoitusviesti ilmestyy monitoiminäyttöön ja LTA:n merkkivalo
syttyy oranssin värisenä, seuraa asianmukaista vianmääritysmenettelyä. Jos
jokin muu varoitusviesti tulee näkyviin, toimi näytön ohjeiden mukaisesti.
l"LTA-järjestelmän toimintahäiriö. Vie auto huoltoon".
Järjestelmä ei välttämättä toimi oikein. Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyy-
jän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto.
l"LTA-järjestelmä ei ole käytettävissä"
Järjestelmä on kytkeytynyt tilapäisesti pois päältä muussa tunnistimessa
kuin etukamerassa havaitun vian johdosta. Kytke kaistallapitojärjestelmä
(LTA) pois päältä, odota jonkin aikaa ja kytke kaistallapitojärjestelmä sitten
takaisin päälle.
l"LTA ei ole käytettävissä nykyisellä nopeudella"
Toimintoa ei voida käyttää, koska auton nopeus ylittää kaistallapitotoimin-
non toiminta-alueen. Aja hitaammin.
nMuutettavat asetukset
Toimintoasetuksia voidaan muuttaa. (Muutettavat asetukset: S. 691) Jos järjestelmä päättelee, että auto poik-
keaa kaistaltaan, toistuvasta kaistalta
poikkeamisesta varoittavan toiminnon
ollessa toiminnassa, summeri hälyttää ja
varoitusviesti, joka kehottaa kuljettajaa
pitämään lepotauon, ja kuvassa näkyvä
symboli tulevat samanaikaisesti monitoi-
minäytölle.
OM10566FI.book Page 315 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

3164-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FI
Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä
(RSA)

Liikennemerkkien tunnistusjärjes-
telmä (RSA) tunnistaa tiettyjä lii-
kennemerkkejä hyödyntämällä
etukameraa ja/tai navigointijärjes-
telmää (kun nopeusrajoitustietoa
on saatavilla) välittääkseen tietoa
kuljettajalle näytön välityksellä.
Jos järjestelmä päättelee, että
ajonopeus ylittää nopeusrajoituksen tai kuljettaja toimii tunnistettujen
liikennemerkkien kieltämällä tavalla tms., se huomauttaa kuljettajaa
huomautusnäytön ja huomautussummerin välityksellä.
: Joissakin malleissa
Yhteenveto toiminnosta
VAROITUS
nEnnen kuin käytät liikennemerkkien tunnistusjärjestelmää (RSA)
Älä luota pelkästään liikennemerkkien tunnistusjärjestelmän (RSA) toimin-
taan. Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä (RSA) on järjestelmä, joka
tukee kuljettajaa antamalla tietoa mutta se ei korvaa kuljettajan omaa näkö-
kykyä tietoisuutta. Aja turvallisesti ja kiinnitä aina huomio liikennesääntöi-
hin.
OM10566FI.book Page 316 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

3174-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FI
Kun etukamera tunnistaa liikennemerkin tai navigointijärjestelmästä
on saatavissa tietoa merkistä, merkki ilmestyy monitoiminäytölle.
lKun ajamista avustavan järjes-
telmän tiedot on valittu näytettä-
väksi näytöllä, enintään 3
liikennemerkkiä voidaan näyt-
tää. (S. 142)
lKun muu välilehti kuin ajamista
avustavan järjestelmän tiedot on
valittu, seuraavanlaisia liikenne-
merkkejä näytetään. (S. 142)
• Nopeusrajoitus alkaa/loppuu
• Nopeusrajoituksiin liittyvä lii-
kennemerkki (Moottoriliiken-
netie, moottoritie, taajama-
alue, pihakatu)
• Kieltomerkin päättyminen
• Kielletyn ajosuunnan liikennemerkki* (jos ilmoitus on tarpeelli-
nen)
*
• Nopeusrajoitusmerkki varustettuna lisäkilvellä (vain poistumis-
ramppi)
*: Navigointijärjestelmällä varustetut autot
Jos muita liikennemerkkejä kuin nopeusrajoitusmerkkejä tunniste-
taan, ne näytetään päällekkäisinä nykyisen nopeusrajoitusmerkin
alla.
Monitoiminäytön tiedot
OM10566FI.book Page 317 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

3184-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FI
Seuraavan tyyppisiä liikennemerkkejä, mukaan lukien sähköiset
liikennemerkit ja vilkkuvat liikennemerkit, tunnistetaan.
Epävirallista (ei Wienin sopimuksen mukaista) tai hiljattain käyttöön otettua
liikennemerkkiä ei välttämättä tunnisteta.
lNopeusrajoitusliikennemerkit
lNopeusrajoituksiin liittyvää tietoa
*
Tuetut liikennemerkit
: Nopeusrajoitus alkaa/Korkeimman nopeusrajoituksen vyöhyke
alkaa
: Nopeusrajoitus päättyy/Korkeimman nopeusrajoituksen vyöhyke
päättyy
: Moottoritien sisääntuloliittymä
: Moottoritien poistumisliittymä
: Moottoritien sisääntuloliittymä
: Moottoritien poistumisliittymä
: Taajama alkaa
: Taajama päättyy
: Taajama alkaa
OM10566FI.book Page 318 Monday, February 15, 2021 12:00 PM