TOYOTA C-HR 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

3494-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FI
Lisää nopeutta
Vähentää nopeutta
Pidä vipua painettuna, kunnes ha-
luttu nopeus on saavutettu.
Asetettua nopeutta voidaan hieno-
säätää painamalla vipua hieman
ylöspäin tai alaspäin ja vapautta-
malla vipu.
Poiskytkentä
Paina vipua itseesi päin kytkeäkse-
si nopeudenrajoittimen pois päältä.
Palauttaminen
Palauta nopeudenrajoitin toimin-
taan työntämällä vipua ylöspäin.
nAsetetun nopeuden ylittäminen
Seuraavissa tilanteissa auton nopeus ylittää asetetun nopeuden ja näytön lu-
kemat korostuvat:
nAutomaattinen nopeudenrajoittimen poiskytkeytyminen
Asetettu nopeus kytkeytyy automaattisesti pois seuraavissa tilanteissa:
lVakionopeussäädin kytketään päälle.
lVSC- ja/tai TRC-järjestelmä kytketään pois toiminnasta painamalla VSC
OFF -katkaisinta.
Nopeusasetuksen säätäminen
Nopeudenrajoittimen poiskytkentä ja palauttaminen
lJos kaasupoljin painetaan täysin poh-
jaan
lJos ajat alamäkeen (varoitussummeri
hälyttää myös)
OM10566FI.book Page 349 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

3504-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FInJos "Tarkasta nopeudenrajoitinjärjestelmä" näkyy monitoiminäytössä
Pysäytä auto turvalliseen paikkaan ja valitse käynnistyspainikkeesta OFF-toi-
mintatila ja uudelleen ON-toimintatila, ja aseta sitten nopeudenrajoitin. Jos
nopeudenrajoitinta ei voida asettaa, järjestelmässä saattaa olla toimintahäi-
riö. Vaikka autoa voi ajaa normaalisti, anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän
tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto.
VAROITUS
nVälttääksesi nopeudenrajoittimen tahattoman käytön
Pidä nopeudenrajoittimen katkaisin aina pois päältä, kun järjestelmää ei
käytetä.
nNopeudenrajoittimen käytölle soveltumattomat tilanteet
Älä käytä nopeudenrajoitinta seuraavissa tilanteissa.
Muussa tapauksessa saatat menettää auton hallinnan, jonka seurauksena
voi olla vakavaan loukkaantumiseen tai kuolemaan johtava onnettomuus.
lLiukkailla sateen, lumen tai jään peittämillä teillä
lJyrkissä mäissä
lPerävaunun vetäminen tai hinaus hätätapauksessa
HUOMAA
Jos mittaristoon tulee varoitus ja summeri soi asetetun nopeusrajan ylittämi-
sen jälkeen jyrkässä alamäessä, paina jarrupoljinta nopeuden alentamisek-
si.
OM10566FI.book Page 350 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

351
4
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FI
Kuolleen kulman varoitin (BSM)
Kuolleen kulman varoitin on järjestelmä, joka käyttää takapuskurin si-
säpuolella oikealla ja vasemmalla sijaitsevia tutkatunnistimia kuljetta-
jan avustamiseksi kaistanvaihdon yhteydessä.
Kuolleen kulman varoitusvalot (sivupeileissä)
Kun järjestelmä havaitsee ajoneuvon ulkopuolisten taustapeilien kuollees-
sa kulmassa tai ajoneuvo lähestyy nopeasti takaapäin kuolleeseen kul-
maan, havaitulla puolella syttyy ulkopuolisen taustapeilin merkkivalo. Jos
suuntavalovipua käytetään havainnon suuntaan, ulkopuolisen taustapeilin
varoitusvalo vilkkuu.
BSM OFF -merkkivalo
Syttyy, kun kuolleen kulman varoitin on kytketty pois päältä.
: Joissakin malleissa
Kuolleen kulman varoitintoimintojen yhteenveto
OM10566FI.book Page 351 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

3524-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FI
Paina "" tai "" mittariston ohjauspainikkeista valitaksesi .
Paina "" tai "" mittariston ohjauspainikkeista valitaksesi
Paina "" tai "" mittariston ohjauspainikkeista valitaksesi
Kun kuolleen kulman varoitin (BSM) kytketään pois päältä, BSM OFF -merkki-
valo (S. 351) syttyy. (Joka kerta, kun käynnistyspainike painetaan OFF-toi-
mintatilaan ja sen jälkeen ON-toimintatilaan, kuolleen kulman varoitin (BSM)
kytkeytyy toimintavalmiuteen automaattisesti.)
nKuolleen kulman varoitusvalojen (sivupeileissä) näkyvyys
Kirkkaassa auringonpaisteessa kuolleen kulman varoitusvaloa (sivupeilissä)
saattaa olla vaikea nähdä.
nJos "BSM-järjestelmä ei ole käytettävissä" -viesti ilmestyy monitoimi-
näyttöön
Vettä, lunta, kuraa, jne. saattaa kerääntyä puskurin tunnistinalueen läheisyy-
teen (S. 353).
Veden, lumen, kuran jne. poistaminen puskurin tunnistinalueen läheisyydestä
tulisi palauttaa järjestelmän normaali toiminta.
Tunnistin ei välttämättä toimi myöskään normaalisti, kun ilma on erittäin kuu-
ma tai kylmä.
nJos "BSM-järjestelmän toimintahäiriö. Vie auto huoltoon" -viesti ilmes-
tyy monitoiminäyttöön
Tunnistimessa saattaa olla toimintahäiriö tai sen kohdistus on virheellinen.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto.
nMuutettavat asetukset
Joitakin toimintoja voidaan muuttaa. (S. 692)
Kuolleen kulman varoitintoiminnon (BSM) kytkeminen päälle /
pois päältä
1
2
3
OM10566FI.book Page 352 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

3534-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FI
VAROITUS
nHuomioitavaa tutkatunnistimeen liittyen
Auton takapuskurissa on yksi kuolleen kulman varoittimen tunnistin vasem-
malla ja oikealla sivulla. Huomioi seuraavat seikat, jotta kuolleen kulman va-
roitin voisi toimia oikein.
Jos viesti ei poistu, anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto.
lÄlä kohdista kovia iskuja tunnistimeen tai sitä ympäröivään alueeseen taka-
puskurissa.
Jos tunnistin siirtyy edes hieman pois paikaltaan, järjestelmään saattaa tulla
toimintahäiriö, eikä ajoneuvoja voida välttämättä havaita oikein.
Seuraavissa tilanteissa, anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto.
• Tunnistimeen tai sitä ympäröivään alueeseen on kohdistunut voimakas
isku.
• Jos tunnistinta ympäröivä alue on naarmuuntunut tai kolhiintunut tai
osia sen ympäriltä puuttuu.
lÄlä pura tunnistinta.
lÄlä kiinnitä lisävarusteita tai tarroja tunnistimeen tai sen ympärillä olevalle
alueelle puskurissa.
lÄlä tee muutoksia tunnistimeen tai sen ympärillä olevaan alueeseen pus-
kurissa.
lÄlä maalaa takapuskuria millään muulla värillä kuin virallisella Toyota-väril-
lä.
lPidä aina tunnistin ja sen ympärillä oleva
alue puskurissa puhtaana. Jos tunnistin
tai sitä ympäröivä alue puskurissa on li-
kainen tai lumen peittämä, kuolleen kul-
man varoitin ei välttämättä toimi ja
varoitusviesti (S. 352) tulee esiin.
Tässä tilanteessa, poista lika tai lumi ja
aja autoa kuolleen kulman varoittimen
(BSM) (S. 356) toimintaedellytysten ol-
lessa täytettyinä noin 10 minuutin ajan.
OM10566FI.book Page 353 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

3544-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FI
Kuolleen kulman varoitin käyttää tutkatunnistimia, jotka havaitsevat
takaa tulevia ajoneuvoja auton viereisillä kaistoilla ja osoittavat kuljet-
tajalle niiden läsnäolon ulkopuolisissa taustapeileissä olevien merkki-
valojen välityksellä.
Ajoneuvot, jotka kulkevat alueilla, mitkä eivät näy ulkopuolisista
taustapeileistä (kuolleet kulmat)
Ajoneuvot, jotka lähestyvät takaa nopeasti alueilla, mitkä eivät näy
ulkopuolisista taustapeileistä (kuolleet kulmat)
Kuolleen kulman varoitintoiminto (BSM)
OM10566FI.book Page 354 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

3554-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FI
Alueet, joilta järjestelmä pystyy havaitsemaan ajoneuvoja, on merkitty
alla.
Kunkin tunnistusalueen havaintoalueet ovat seuraavat:
Noin 0,5 m - 3,5 m kummallakin puolella autoa
*
*
: Ensimmäinen 0,5 m auton sivusta ei kuulu havaintoalueeseen
eikä aluetta voida havainnoida.
Noin 1 m takapuskurista eteenpäin
Noin 3 m takapuskurista
Noin 3 m - 60 m takapuskurista taaksepäin
*
*
: Mitä suurempi nopeusero autosi ja havaitun ajoneuvon välillä on, sitä kau-
empaa ajoneuvo voidaan tunnistaa. Tunnistus saa merkkivalon palamaan
tai vilkkumaan auton ulkopuolisissa taustapeileissä.
Kuolleen kulman varoitintoiminnon (BSM) havaintoalueet
OM10566FI.book Page 355 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

3564-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FI
nKuolleen kulman varoitintoiminto (BSM) on toimintavalmis, kun
Kuolleen kulman varoitintoiminto (BSM) on toimintavalmis, kun kaikki seuraa-
vat ehdot täyttyvät:
lKuolleen kulman varoitinjärjestelmä on päällä (S. 352)
lVaihteenvalitsin on jossain muussa asennossa kuin R.
lAuton nopeus on yli noin 16 km/h
nKuolleen kulman varoitin havaitsee ajoneuvon, kun
Kuolleen kulman varoitin havaitsee ajoneuvon havaintoalueella seuraavissa
tilanteissa:
lAjoneuvo viereisellä kaistalla ohittaa autoasi.
lOhitat hitaasti viereisellä kaistalla ajavan ajoneuvon.
lToinen ajoneuvo tulee havaintoalueelle sen vaihtaessa kaistaa.
nOlosuhteet, joissa kuolleen kulman varoitin ei havaitse ajoneuvoa
Kuolleen kulman varoitinta ei ole suunniteltu havaitsemaan seuraavan tyyppi-
siä ajoneuvoja ja/tai kohteita:
lPienet moottoripyörät, polkupyörät, jalankulkijat tms.
*
lAjoneuvot, jotka kulkevat vastakkaiseen suuntaan
lSuojakaiteet, seinät, liikennemerkit, pysäköidyt ajoneuvot ja samankaltaiset
paikallaan olevat esineet
*
lSamalla kaistalla autosi takana ajavat ajoneuvot*
lAjoneuvot, jotka ajavat kaksi kaistaa kauempana*
lAjoneuvot, jotka autosi ohittaa nopeasti*
*
: Järjestelmän kyky havaita ajoneuvo ja/tai kohde riippuu olosuhteista.
VAROITUS
nVaroitus liittyen järjestelmän käyttöön
Ajoneuvon kuljettaja on yksin vastuussa turvallisesta ajamisesta. Aja aina
turvallisesti ja kiinnitä huomiota ympäristöön.
Kuolleen kulman varoitin on avustava järjestelmä, joka varoittaa kuljettajaa
siitä, että kuolleessa kulmassa on ajoneuvo. Älä luota liikaa kuolleen kul-
man varoittimeen. Järjestelmä ei osaa päätellä, onko kaistanvaihto turvallis-
ta. Siksi liiallinen luottaminen järjestelmään saattaa johtaa onnettomuuteen,
josta voi olla seurauksena kuolema tai vakavat vammat.
Tietyissä olosuhteissa järjestelmä ei ehkä toimi oikein. Siksi kuljettajan on
silmämääräisesti varmistettava turvallisuus.
OM10566FI.book Page 356 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

3574-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FInOlosuhteet, joissa kuolleen kulman varoitin ei välttämättä toimi oikein
lKuolleen kulman varoitin ei mahdollisesti pysty havaitsemaan ajoneuvoja oi-
kein seuraavissa tilanteissa:
• Jos tunnistin on siirtynyt pois paikoiltaan sen seurauksena, että tunnisti-
meen tai sen ympäristöön on kohdistunut voimakas isku.
• Jos takapuskurissa kura, lumi jää tai tarra, jne. peittää tunnistinta tai sen
ympäristöä.
• Jos ajetaan tiellä, jonka pinta on märkä rankkasateen ja tielle kertyneen
veden vuoksi tai tiellä on lunta, tai ajetaan sumussa
• Jos autoasi lähestyy useita ajoneuvoja, joiden välimatka toisiinsa on hy-
vin lyhyt
• Jos autosi ja takana ajavan ajoneuvon välimatka on hyvin lyhyt
• Jos ero autosi ja havaintoalueen sisään tulevan ajoneuvon nopeudessa
on huomattava
• Jos nopeusero autosi ja toisen ajoneuvon välillä vaihtelee.
• Jos ajoneuvo, joka ajaa havaintoalueen sisään, kulkee suunnilleen sa-
maa nopeutta kuin autosi
• Autosi lähtiessä pysähdyksistä ajoneuvo pysyy tunnistusalueella
• Jos ajat useita jyrkkiä mäkiä ylös ja alas, kuten kumpareilla, notkoissa
jne.
• Jos ajetaan teillä, joilla on jyrkkiä mutkia, peräkkäisiä mutkia tai epätasai-
sia pintoja
• Jos ajokaistat ovat leveät tai ajettaessa ajokaistan reunassa ja viereisellä
kaistalla oleva ajoneuvo on liian kaukana autostasi
• Kun auton takaosaan on kiinnitetty polkupyöränkuljetusteline tai muu va-
ruste
• Jos ero autosi ja havaintoalueen sisään tulevan ajoneuvon korkeudessa
on huomattava
• Välittömästi kuolleen kulman varoitinjärjestelmän (BSM) päälle kytkemi-
sen jälkeen
• Vedettäessä perävaunua
OM10566FI.book Page 357 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

3584-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FIlSeuraavissa tilanteissa kuolleen kulman varoitin saattaa turhaan havaita
ajoneuvon ja/tai kohteen:
• Jos tunnistin on siirtynyt pois paikoiltaan sen seurauksena, että tunnisti-
meen tai sen ympäristöön on kohdistunut voimakas isku.
• Jos etäisyys autosi ja havaintoalueelle ilmestyvän suojakaiteen, seinän
tms. välillä on lyhyt
• Jos ajat useita jyrkkiä mäkiä ylös ja alas, kuten kumpareilla, notkoissa
jne.
• Jos ajokaistat ovat kapeat tai ajettaessa ajokaistan reunassa ja ajoneuvo,
joka ajaa muulla kuin vierekkäisellä kaistalla ilmestyy havaintoalueelle
• Jos ajetaan teillä, joilla on jyrkkiä mutkia, peräkkäisiä mutkia tai epätasai-
sia pintoja
• Kun renkaat luistavat tai sutivat
• Jos autosi ja takana ajavan ajoneuvon välimatka on hyvin lyhyt
• Kun auton takaosaan on kiinnitetty polkupyöränkuljetusteline tai muu va-
ruste
OM10566FI.book Page 358 Monday, February 15, 2021 12:00 PM