TOYOTA C-HR 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

3294-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FI
Esimerkki hidastavasta ja edellä ajavaa seuraavasta toiminnosta
Kun edellä ajava ajaa asetettua nopeutta hitaammin
Kun järjestelmä havaitsee edessäsi ajavan ajoneuvon, järjestelmä hidas-
taa automaattisesti autosi nopeutta. Mikäli tarvitaan suurempaa hidastu-
vuutta, järjestelmä käyttää jarrua (jarruvalot syttyvät tällaisessa
tilanteessa). Järjestelmä mukauttaa autosi nopeuden edellä ajavan ajo-
neuvon nopeuteen ja siinä tapahtuviin muutoksiin, jotta asetettu ajoneuvo-
jen välinen etäisyys säilyy samana. Lähestymisvaroitus kuuluu, jos
järjestelmä ei pysty hidastamaan auton nopeutta riittävästi ylläpitääkseen
välimatkan edellä ajavaan ajoneuvoon.
Jos edellä ajava ajoneuvo pysähtyy, myös sinun autosi pysähtyy (järjestel-
män ohjaus pysäyttää auton). Kun edelläsi oleva ajoneuvo lähtee liikkeel-
le, vakionopeussäätimen vivun painaminen ylös tai kaasupolkimen
painaminen (liikkeellelähtötoiminto) palauttaa seuraavan vakionopeustoi-
minnon. Jos liikkeellelähtötoimintoa ei suoriteta, järjestelmän hallinta jat-
kaa auton pitämistä paikallaan.
Kun suuntavalovipua käytetään ja auto siirtyy ohituskaistalle ajettaessa vä-
hintään 80 km/h, auto kiihdyttää nopeasti, mikä edesauttaa ohitettavan
ajoneuvon ohittamista.
Se millä puolella ohituskaista on voidaan määrittää yksinomaan auton oh-
jauspyörän sijainnin perusteella (kuljettajan vasemmalla tai kuljettaja oi-
kealla puolella.) Jos autolla ajetaan alueella, jolla ohituskaista on toisella
puolella kuin normaalisti, auto saattaa kiihdyttää, kun suuntavalovipua käy-
tetään vastakkaiseen suuntaan kuin missä ohituskaista sijaitsee (esim. Jos
kuljettaja yleensä käyttää ajoneuvoa alueella, jolla ohituskaista on oikealla,
mutta ajaa sitten alueelle, jossa ohituskaista on vasemmalla, auto saattaa
kiihdyttää, kun oikeapuoleista suuntavaloa käytetään).
Esimerkki kiihdytyksestä
Kun autosi edessä ei enää ole ajoneuvoja, joiden nopeus on ase-
tettua nopeutta hitaampi
Järjestelmä kiihdyttää autoasi, kunnes asetettu nopeus on saavutettu. Sen
jälkeen järjestelmä palaa tavanomaiseen vakionopeusajoon.
OM10566FI.book Page 329 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

3304-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FI
Paina ON-OFF-katkaisinta kyt-
keäksesi vakionopeussääti-
men päälle.
Mukautuvan vakionopeussääti-
men merkkivalo syttyy ja monitoi-
minäytölle ilmestyy viesti.
Paina katkaisinta uudestaan, kun
haluat kytkeä vakionopeussääti-
men pois päältä.
Jos ON-OFF-katkaisinta pidetään
painettuna 1,5 sekunnin ajan tai
kauemmin, järjestelmä vaihtaa ta-
vanomaiselle vakionopeustoimin-
nolle. (S. 335)
Kiihdytä tai hidasta kaasupolki-
mella haluamaasi nopeuteen
(yli noin 30 km/h) ja paina vipua
alaspäin asettaaksesi nopeu-
den.
Vakionopeussäätimen SET-merkki-
valo syttyy.
Kun vipu vapautetaan, auton va-
kionopeudeksi asetetaan senhetki-
nen nopeus.
Auton nopeuden asettaminen (ajoneuvojen välisen etäisyyden
mittaava toiminto)
1
2
OM10566FI.book Page 330 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

3314-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FI
l Asetetun nopeuden säätäminen vipua käyttäen
Muuta asetettua nopeutta vivulla, kunnes haluttu nopeus näkyy näy-
tössä.
Lisää nopeutta
(Paitsi jos järjestelmäohjaus on py-
säyttänyt auton ajettaessa ajoneu-
vojen välistä etäisyyttä säätävällä
toiminnolla)
Vähentää nopeutta
Hienosäätö: Siirrä vipua hetkelli-
sesti haluamaasi suuntaan.
Suurempi säätö: Pidä vipua ylhäällä tai alhaalla muuttaaksesi nopeut-
ta ja vapauta se, kun haluttu nopeus on saavutettu.
Ajoneuvojen välistä etäisyyttä säätävällä toiminnolla asetettu nopeus
nousee tai laskee seuraavasti:
Hienosäätö: 1 km/h*1 tai 1 mph*2 joka kerta, kun vipua käytetään
Suurempi säätö: Lisää tai vähentää nopeutta kerralla 5 km/h
*1 tai 5 mph*2
niin kauan kuin vipua pidetään painettuna
Ajettaessa tavanomaisella vakionopeustoiminnolla (S. 335) asetet-
tu nopeus nousee tai laskee seuraavasti:
Hienosäätö: 1 km/h*1 tai 1 mph*2 joka kerta, kun vipua käytetään
Suurempi säätö: Nopeus jatkaa muuttumista, kun vipua käytetään.
*1: Kun asetettu nopeus näytetään muodossa "km/h"
*2: Kun asetettu nopeus näytetään muodossa "MPH"
lAsetetun nopeuden lisääminen kaasupoljinta käyttäen
Kiihdytä kaasupolkimella haluamaasi nopeuteen
Paina vipua alaspäin
Valitun nopeuden säätäminen
1
2
OM10566FI.book Page 331 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

3324-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FI
Painikkeen painaminen muuttaa
ajoneuvojen välistä etäisyyttä
seuraavasti:
Pitkä
Keskipitkä
Lyhyt
Jos edelläsi ajaa ajoneuvo, myös
edessä olevan ajoneuvon symboli
näytetään.
Valitse etäisyysasetus alla olevasta taulukosta. Huomaa, että näytetyt
etäisyydet vastaavat 80 km/h ajonopeutta. Etäisyys edellä ajavaan
ajoneuvoon pitenee/lyhenee auton nopeuden mukaan. Kun järjestel-
mäohjaus on pysäyttänyt auton, auto pysähtyy tietyn etäisyyden pää-
hän tilanteesta riippuen.
Ajoneuvojen välisen etäisyyden muuttaminen
(ajoneuvojen välistä etäisyyttä säätävä toiminto)
Edessä olevan ajoneuvon symboli
Ajoneuvojen välisen etäisyyden asetukset (ajoneuvojen välistä
etäisyyttä säätävä toiminto)
EtäisyysvaihtoehdotAjoneuvojen välinen etäisyys
PitkäNoin 50 m
KeskitasoNoin 40 m
LyhytNoin 30 m
OM10566FI.book Page 332 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

3334-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FI
Kun edelläsi oleva ajoneuvo läh-
tee liikkeelle, paina vipu ylös.
Seuraava vakionopeustoiminto
palautuu myös, jos painat kaasu-
poljinta, kun edelläsi oleva ajo-
neuvo lähtee liikkeelle.
Voit perua nopeussäädön vetä-
mällä vipua itseäsi kohti.
Nopeusasetus peruuntuu myös,
kun jarrupoljinta painetaan.
(Kun järjestelmä on pysäyttänyt
auton, jarrupolkimen painaminen ei
peruuta toimintoa.)
Vivun työntäminen ylös palauttaa vakionopeustoiminnon, ja auton
nopeus palautuu asetettuun nopeuteen.
Seuraavan vakionopeustoiminnon palauttaminen sen jälkeen,
kun järjestelmän ohjaus on pysäyttänyt auton
(ajoneuvojen välistä etäisyyttä säätävä toiminto)
Asetetun nopeuden peruminen ja palauttaminen
OM10566FI.book Page 333 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

3344-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FI
Jos autosi on liian lähellä edellä
ajavaa ajoneuvoa, eikä vakiono-
peustoiminto pysty automaattises-
ti hidastamaan autoa riittävästi,
näyttö alkaa vilkkua ja summeri
hälyttää kuljettajan varoittamisek-
si. Näin käy esimerkiksi silloin, jos
kolmas ajoneuvo ilmestyy no-
peasti autosi eteen toiselta kais-
talta seuratessasi toista
ajoneuvoa. Paina jarrupoljinta var-
mistaaksesi, että etäisyys edellä
ajavaan säilyy riittävänä.
nVaroituksia ei välttämättä tule, kun
Seuraavissa tapauksissa varoituksia ei välttämättä tule, vaikka ajo-
neuvojen välinen etäisyys on lyhyt.
lKun edellä ajavan ajoneuvon nopeus on yhtä suuri tai suurempi
kuin autosi nopeus
lKun edellä ajavan ajoneuvon nopeus on hyvin alhainen
lVälittömästi asetettuasi vakionopeussäätimen nopeuden
lKun kaasupoljinta painetaan
Lähestymisvaroitus
(ajoneuvojen välistä etäisyyttä säätävä toiminto)
OM10566FI.book Page 334 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

3354-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FI
Kun tavanomainen vakionopeustoiminto on valittuna, autosi säilyttää
asetetun nopeuden, mutta ajoneuvojen välistä etäisyyttä ei säädetä.
Valitse tämä toiminto ainoastaan silloin, kun mukautuva vakionopeus-
toiminto ei toimi kunnolla esimerkiksi tutkatunnistimen likaantumisen
vuoksi.
Vakionopeussäätimen ollessa
pois päältä, paina ja pidä pai-
nettuna ON-OFF-katkaisinta
1,5 sekunnin ajan tai kauem-
min.
Välittömästi kun ON-OFF-katkai-
sinta painetaan, mukautuvan va-
kionopeussäätimen merkkivalo
syttyy. Sen jälkeen se vaihtuu va-
kionopeussäätimen merkkivaloksi.
Tavanomaiselle vakionopeustoi-
minnolle vaihtamien on mahdollista
vain, kun vipua käytetään vakiono-
peussäätimen ollessa kytkettynä
pois päältä.
Kiihdytä tai hidasta kaasupolki-
mella haluamaasi nopeuteen
(yli noin 30 km/h) ja paina vipua
alaspäin asettaaksesi nopeu-
den.
Vakionopeussäätimen SET-merkki-
valo syttyy.
Kun vipu vapautetaan, auton vakionopeudeksi asetetaan senhetkinen no-
peus.
Nopeusasetuksen säätäminen: S. 331
Asetetun nopeuden kytkeminen pois päältä ja palauttaminen: S. 333
Tavanomaisen vakionopeustoiminnon valitseminen
1
2
OM10566FI.book Page 335 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

3364-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FI
Jos järjestelmä tunnistaa nopeusrajoitusliikennemerkin tämän toiminnon
ollessa päälle kytkettynä ja ajoneuvojen välistä etäisyyttä säätävä toi-
minto on käytössä (
S. 328), tunnistettu nopeusrajoitus näytetään ylös-
tai alaspäin osoittavalla nuolella. Asetettua nopeutta voidaan lisätä/las-
kea tunnistettuun nopeusrajoitukseen painamalla +RES/-SET-katkaisinta
ja pitämällä sitä painettuna.
lAsetetun nopeuden ollessa alhaisempi kuin tunnistettu nopeusrajoitus
Paina vipua ylöspäin
lAsetetun nopeuden ollessa korkeampi kuin tunnistettu nopeusrajoitus
Paina vipua alaspäin
Liikennemerkkien tunnistuksella varustettu mukautuva vakionopeu-
ssäädin voidaan kytkeä päälle / pois päältä kohdassa monito-
iminäytöllä. (
S. 694)
Kun mukautuva vakionopeussäädin liikennemerkkien tunnistusjärjest-
elmällä on toiminnassa, ajettaessa mäkeä alas, auton nopeus saattaa
ylittää asetetun nopeuden.
Tässä tapauksessa näytössä näkyvä asetettu nopeus korostuu ja
summeri soi kuljettajan varoitukseksi.
Mukautuva vakionopeussäädin liikennemerkkien
tunnistusjärjestelmällä
Liikennemerkkien tunnistuksella varustetun mukautuvan
vakionopeussäätimen kytkeminen päälle / pois päältä
OM10566FI.book Page 336 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

3374-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FI
nTäydellä nopeusalueella mukautuva vakionopeussäädin voidaan kytkeä
päälle, kun
lVaihteenvalitsin on D-asennossa.
lHaluttu nopeus voidaan asettaa auton nopeuden ollessa vähintään noin
30 km/h.
(Jos auton nopeus asetetaan ajettaessa alle noin 30 km/h, asetettu nopeus
on tuolloin kuitenkin noin 30 km/h.)
nKiihdyttäminen sen jälkeen, kun vakionopeus on asetettu
Auton nopeutta voidaan kiihdyttää kaasupoljinta painamalla. Kiihdytyksen jäl-
keen palataan asetettuun nopeuteen. Kun ajoneuvojen välistä etäisyyttä sää-
tävä toiminto on kytkettynä, auto saattaa kuitenkin hidastaa alle asetetun
nopeuden säilyttääkseen välimatkansa edellä ajavaan ajoneuvoon.
nKun auto pysähtyy seuraavan vakionopeustoiminnon aikana
lVivun työntäminen ylöspäin edellä ajavan auton pysähtyessä, palauttaa seu-
raavan vakionopeustoiminnon toiminnan, jos edellä oleva auto lähtee liikkeelle
ennen kuin noin 3 sekuntia on kulunut vivun ylöspäin työntämisestä.
lJos edellä oleva ajoneuvo lähtee liikkeelle 3 sekunnin kuluessa autosi py-
sähtymisestä seuraava vakionopeustoiminto palautuu käyttöön.
nAjoneuvojen välistä etäisyyttä säätävän toiminnon automaattinen pois-
kytkeytyminen
Ajoneuvojen välistä etäisyyttä säätävä toiminto kytkeytyy automaattisesti pois
päältä seuraavissa tilanteissa:
lAjonvakautusjärjestelmä (VSC) aktivoituu.
lLuistonestojärjestelmä (TRC) on aktivoituneena tietyn ajan.
lJos VSC- tai TRC-järjestelmä on kytketty pois toiminnasta.
lTunnistin ei tunnista oikein, koska se on jollain tavoin peitettynä.
lPre-Collision-jarrutustoiminto aktivoituu.
lSeisontajarrua käytetään.
lJärjestelmäohjaus on pysäyttänyt auton ajettaessa jyrkässä mäessä.
lHavaitaan seuraavaa, kun järjestelmäohjaus on pysäyttänyt auton:
• Kuljettaja ei ole kiinnittänyt turvavyötä.
• Kuljettajan ovi on avattu.
• Auto on ollut pysäytettynä noin 3 minuutin ajan.
Jos mukautuva vakionopeustoiminto kytkeytyy automaattisesti pois päältä
jostain muusta kuin yllä mainituista syistä, saattaa järjestelmässä olla toimin-
tahäiriö. Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun luotettavaan korjaamoon.
OM10566FI.book Page 337 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

3384-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FInTavanomaisen vakionopeustoiminnon automaattinen poiskytkeytymi-
nen
Tavanomainen vakionopeustoiminto kytkeytyy automaattisesti pois päältä
seuraavissa tilanteissa:
lAuton nopeus on enemmän kuin noin 16 km/h alle asetetun vakionopeuden.
lAuton nopeus laskee alle noin 30 km/h.
lAjonvakautusjärjestelmä (VSC) aktivoituu.
lLuistonestojärjestelmä (TRC) on aktivoituneena tietyn ajan.
lJos VSC- tai TRC-järjestelmä on kytketty pois toiminnasta.
lPre-Collision-jarrutustoiminto aktivoituu.
Jos tavanomainen vakionopeustoiminto kytkeytyy automaattisesti pois päältä
jostain muusta kuin yllä mainituista syistä, saattaa järjestelmässä olla toimin-
tahäiriö. Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun luotettavaan korjaamoon.
nMukautuva vakionopeussäädin liikennemerkkien tunnistusjärjestelmällä
ei ehkä toimi oikein seuraavissa tilanteissa
Koska mukautuva vakionopeussäädin liikennemerkkien tunnistusjärjestel-
mällä ei ehkä toimi oikein tilanteissa, joissa RSA ei toimi tai havaitse oikein
(S. 322) tarkista näytössä oleva nopeusrajoitusmerkki.
Seuraavissa tilanteissa asetettua nopeutta ei voida lisätä/laskea tunnistet-
tuun nopeusrajoitukseen painamalla +RES/-SET-katkaisinta ja pitämällä sitä
painettuna.
lJos nopeusrajoitustietoja ei ole saatavilla
lJos tunnistettu nopeusrajoitus on sama kuin asetettu nopeus
lJos tunnistettu nopeusrajoitus on sen nopeusalueen ulkopuolella, jonka
sisällä mukautuva vakionopeussäädin voi toimia
nJarrujen toiminta
Jarrujen toimintaääni saattaa kuulua ja jarrupolkimen vaste saattaa muuttua,
mutta nämä eivät ole toimintahäiriöitä.
nTäyden nopeusalueen mukautuvan vakionopeussäätimen varoitusviestit
ja -summerit
Varoitusviestit ja -summerit kertovat järjestelmän toimintahäiriöstä sekä il-
moittavat kuljettajalle, kun ajon aikana tarvitaan erityistä varovaisuutta. Jos
monitoiminäyttöön ilmestyy varoitusviesti, lue viesti ja toimi ohjeiden mukai-
sesti. (S. 281, 595)
OM10566FI.book Page 338 Monday, February 15, 2021 12:00 PM