ECU TOYOTA C-HR 2020 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

1171-4. Hibridni sustav
1
Za sigurnost i zaštitu
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
◆U mirovanju / prilikom polaska
Benzinski se motor isključuje* kada vozilo miruje. Prilikom polaska,
električni (pogonski) motor pokreće vozilo. Pri malim brzinama ili u
vožnji niz blagu strminu, benzinski motor je isključen*
a upotrebljava se električni (pogonski) motor.
Kada je ručica mjenjača u položaju N, hibridna (pogonska) se
baterija ne puni.
*: Kada je potrebno puniti hibridnu (pogonsku) bateriju ili se benzinski motor
zagrijava i slično, benzinski se motor neće automatski zaustaviti.
(→str. 118)
◆U normalnoj vožnji
Uglavnom se upotrebljava benzinski motor. Električni (pogonski)
motor puni hibridnu bateriju (pogonsku bateriju) prema potrebi.
◆Prilikom naglih ubrzavanja
Prilikom snažnog pritiska na papučicu gasa, snaga hibridne
(pogonske) baterije dodaje se benzinskom motoru putem
električnog (pogonskog) motora.
◆Prilikom kočenja (generatorsko kočenje)
Kotači pokreću električni (pogonski) motor koji se ponaša kao
generator i puni hibridnu (pogonsku) bateriju.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 117 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

1782. Instrumentna ploča
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647EZaslon navigacijskog/multimedijskog
sustavaVišenamjenski zaslon
Kada vozilo pokreće elektromotor (pogonski elektromotor)
Kada vozilo pokreću benzinski motor i elektromotor (pogonski elektromotor)
Kada vozilo pokreće benzinski motor
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 178 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

1853-1. Informacije o ključevima
3
Rad svakog dijela
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
Da biste izvadili mehanički ključ,
pomaknite ručicu za otpuštanje
i izvadite ključ.
Mehanički ključ moguće je
umetnuti samo u jednom smjeru jer
ima utore samo na jednoj strani.
Ako ne možete umetnuti ključ u
cilindar brave, okrenite ga i
pokušajte ponovno.
Nakon upotrebe mehaničkog ključa vratite ga u elektronički ključ.
Mehanički ključ nosite zajedno s elektroničkim. Ako se isprazni baterija
elektroničkog ključa ili funkcija ulaska ne radi ispravno, trebat će vam
mehanički ključ. (→str. 731)
■Ako izgubite mehaničke ključeve
Nove originalne mehaničke ključeve vam može izraditi bilo koji ovlašteni
prodavač ili serviser Toyote ili drugi pouzdani serviser uz pomoć drugog
mehaničkog ključa i broja ključa koji je otisnut na pločici s brojem ključa.
Pločicu držite na sigurnom mjestu poput novčanika, ne u vozilu.
■Kada letite zrakoplovom
Ako elektronički ključ nosite sa sobom u zrakoplov vodite računa da ne
pritisnete nijednu tipku na elektroničkom ključu dok ste u zrakoplovu. Ako
elektronički ključ nosite u torbi, pokušajte ga smjestiti tako da izbjegnete
slučajno pritiskanje tipki. Pritiskom na tipku elektronički ključ emitira
radiovalove koji bi mogli ometati rad zrakoplova.
■Uvjeti koji utječu na rad sustava ulaska i pokretanja bez ključa
→str. 206
Upotreba mehaničkog ključa
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 185 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

1933-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
3
Rad svakog dijela
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
Pomaknite unutrašnju tipku za zaključavanje u zaključani položaj.
Zatvorite vrata povlačenjem kvake.
Vrata nije moguće zaključati ako je prekidač hibridnog sustava
unačinu ACCESSORY ili ON ili ako je elektronički ključ ostavljen u
vozilu.
Međutim, sustav možda neće ispravno prepoznati ključ pa bi se vrata ipak
mogla zaključati.
Vrata nije moguće otvoriti iznutra
kada je zaštitna brava uključena.
Otključano
Zaključano
Ove je brave moguće zaključati da
bi se spriječilo djecu da otvaraju
stražnja vrata. Da biste uključili
zaštitu za djecu, gurnite polugu
prema dolje na obama stražnjim
vratima.
Zaključavanje prednjih vrata izvana bez ključa
Zaštitna brava za djecu na stražnjim vratima
1
2
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 193 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

1953-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
3
Rad svakog dijela
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E■Zvučno upozorenje za nezatvorena vrata
Ako vozilo dosegne brzinu od 5 km/h, zvučno upozorenje oglašava se i time
označava da jedna ili više vrata nisu dobro zatvorena.
Prikaz otvorenih vrata nalazi se na višenamjenskom zaslonu.
■Uvjeti koji utječu na rad sustava ulaska i pokretanja bez ključa
→str. 206
■Prilagođavanje postavki
Neke je funkcije moguće promijeniti. (→str. 760)
UPOZORENJE
■Da biste spriječili nesreću
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza u vožnji.
U suprotnom bi se vrata mogla otvoriti, a putnici biti izbačeni iz vozila, što bi
moglo dovesti do pogibije ili teških ozljeda.
●Pazite da su sva vrata pravilno zatvorena i zaključana.
●Nemojte povlačiti unutarnju kvaku vrata u vožnji.
Budite posebno pažljivi s prednjim vratima jer je njih moguće otvoriti čak
i kada su unutarnji gumbi za zaključavanje u zaključanom položaju.
●Uključite zaštitnu bravu za djecu na stražnjim vratima dok vozite djecu na
stražnjim sjedalima.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 195 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

2003-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
UPOZORENJE
■Oprez u vožnji
●Držite poklopac prtljažnika zatvoren u vožnji.
Ako ostavite poklopac prtljažnika otvoren, on bi mogao u vožnji udariti u
obližnje predmete ili bi iz njega mogla neočekivano ispasti prtljaga i time
izazvati nesreću.
Povrh toga, ispušni plinovi mogli bi ući u vozilo i prouzročiti pogibiju ili
ugroziti zdravlje putnika. Svakako dobro zatvorite poklopac prtljažnika prije
pokretanja vozila.
●Prije vožnje vozila provjerite je li poklopac prtljažnika dobro zatvoren. Ako
poklopac prtljažnika nije do kraja zatvoren, mogao bi se neočekivano
otvoriti u vožnji i time prouzročiti nesreću.
●Nikada nemojte nikome dopustiti da sjedi u prtljažniku. U slučaju naglog
kočenja ili sudara, velika je mogućnost da takve osobe zadobiju teške
ozljede ili poginu.
■Kada su djeca u vozilu
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza.
U suprotnom biste mogli izazvati pogibiju ili teške ozljede.
●Ne dopuštajte djeci da se igraju u prtljažniku.
Ako slučajno zaključate dijete u prtljažniku, ono bi moglo stradati od
vrućine ili doživjeti druge ozljede.
●Ne dopuštajte djeci da otvaraju ili zatvaraju poklopac prtljažnika.
Poklopac prtljažnika bi se mogao neočekivano pomaknuti ili bi, prilikom
zatvaranja, mogao prikliještiti djetetu glavu, šake ili vrat.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 200 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

2023-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
UPOZORENJE
●Nemojte povlačiti amortizer poklopca prtljažnika da biste ga zatvorili i
nemojte se oslanjati na amortizer.
U suprotnom bi vam poklopac prtljažnika mogao prikliještiti ruke ili bi
amortizer mogao puknuti i time izazvati nesreću.
●Ako je na poklopac prtljažnika pričvršćen nosač bicikla ili neki drugi težak
predmet, poklopac bi se mogao naglo zatvoriti nakon što ga otvorite i
nekome prikliještiti i ozlijediti šake, glavu ili vrat. Ako na poklopac
prtljažnika postavljate neku dodatnu opremu, preporučujemo upotrebu
originalne Toyotine dodatne opreme.
NAPOMENA
■Amortizeri poklopca prtljažnika
Poklopac prtljažnika opremljen je amortizerom koji ga zadržava
u određenom položaju.
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza.
U suprotnom bi moglo doći do oštećenja amortizera poklopca prtljažnika,
a time i njegovog kvara.
●Nemojte pritiskati amortizere niti ih gurati u bilo kojem smjeru.
●Nemojte pričvršćivati nikakve predmete,
kao što su naljepnice, plastični predmeti
ili drugo na amortizere.
●Nemojte dodirivati amortizere
rukavicama ni drugim tkaninama.
●Nemojte pričvršćivati na poklopac
prtljažnika ništa osim Toyotine
originalne dodatne opreme.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 202 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

2063-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E■Okolnosti koje utječu na rad
Sustav ulaska i pokretanja bez ključa upotrebljava slabe radiovalove.
U sljedećim okolnostima komunikacija između elektroničkog ključa i vozila
može biti oslabljena, što može omesti rad sustava ulaska i pokretanja bez
ključa, ključa s funkcijom daljinskog upravljanja i sustava blokade motora.
(Načini rješavanja: →str. 731)
●Kada je baterija elektroničkog ključa prazna
●U blizini TV tornja, električne centrale, benzinske postaje, radiopostaje,
velikog zaslona, zračne luke ili nekog drugog objekta koji stvara snažne
radiovalove ili električne šumove
●Kada nosite prijenosni radiouređaj, mobilni telefon, bežični telefon ili neki
drugi bežični komunikacijski uređaj
●Kada je elektronički ključ u dodiru ili je prekriven sljedećim metalnim
predmetima
• Kartice na koje je nanesena aluminijska folija
• Kutije cigareta u kojima je aluminijska folija
• Metalne lisnice ili torbe
• Kovanice
• Metalni grijači za ruke
• Mediji kao što su CD ili DVD
●Kada se u blizini nalazi više bežičnih ključeva (koji emitiraju radiovalove)
●Kada nosite elektronički ključ zajedno sa sljedećim uređajima koji emitiraju
radiovalove
• Prijenosni radiouređaj, mobilni telefon, bežični telefon ili neki drugi
bežični komunikacijski uređaj
• Drugi elektronički ili beži
čni ključ koji emitira radiovalove
• Osobno računalo ili dlanovnik (PDA)
• Digitalni audiouređaji
• Prijenosne igraće konzole
●Ako je na stražnje staklo postavljeno sredstvo za zatamnjenje koje sadrži
metal ili su postavljeni neki metalni predmeti
●Kada se elektronički ključ nalazi u blizini punjača baterija ili elektroničkih
uređaja
●Prilikom parkiranja kraj uređaja za naplatu parkiranja
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 206 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

2693-4. Namještanje upravljača i retrovizora
3
Rad svakog dijela
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
Unutarnji retrovizor s automatskom zaštitom od zasljepljivanja
Ovisno o razini svjetlosti glavnih svjetala vozila iza vašega, razina
reflektiranog svjetla automatski se smanjuje.
Mijenjanje načina rada automatske
zaštite od zasljepljivanja
Uključivanje/isključivanje
Kada je uključena funkcija
automatske zaštite od
zasljepljivanja, pokazatelj je
upaljen.
Ova će funkcija biti uključena svaki
put kada prebacite prekidač
hibridnog sustava u način ON.
Pritiskom na tipku isključit ćete ovu
funkciju. (Pokazatelj se isto tako
isključuje.)
■Da biste spriječili grešku senzora (vozila s unutarnjim retrovizorom s
automatskom zaštitom od zasljepljivanja)
Pokazatelj stanja
Da biste osigurali ispravan rad senzora,
nemojte ih dodirivati niti prekrivati.
UPOZORENJE
Nemojte namještati položaj retrovizora u vožnji.
U suprotnom biste mogli izgubiti nadzor nad vozilom i izazvati nesreću,
što bi moglo dovesti do pogibije ili teških ozljeda.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 269 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

2723-4. Namještanje upravljača i retrovizora
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E■Upotreba automatskog preklapanja/otklapanja retrovizora po hladnom
vremenu (ovisno o opremi)
Kada upotrebljavate automatsko preklapanje/otklapanje retrovizora po
hladnom vremenu, vanjski retrovizori mogli bi se zamrznuti, što bi moglo
onemogućiti njihovo automatsko preklapanje i otklapanje. U tom slučaju
uklonite led i snijeg s vanjskih retrovizora, a zatim ručno pomaknite
retrovizore s pomoću prekidača za preklapanje ili pomičući ih rukom.
■Prilagođavanje postavki
Moguće je promijeniti automatsko preklapanje i otklapanje retrovizora.
(Prilagodljive postavke: →str. 760)
UPOZORENJE
■Važne napomene za vožnju
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza u vožnji.
U suprotnom mogli biste izgubiti nadzor nad vozilom, što bi moglo izazvati
nesreću koja bi mogla kao ishod imati pogibiju ili teške ozljede.
●Nemojte namještati retrovizore u vožnji.
●Nemojte voziti s preklopljenim retrovizorima.
●Oba vanjska retrovizora moraju biti otklopljena i ispravno namještena prije
pokretanja vozila.
■Kada se retrovizor pomiče
Da biste izbjegli ozljede i mogući kvar retrovizora, vodite računa o tome da
vam retrovizor pri pomicanju ne prikliješti šaku.
■Kada su uključeni odmagljivači retrovizora
Nemojte dodirivati površinu retrovizora jer bi mogla biti vruća i opeći vas.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 272 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM