TOYOTA C-HR 2021 Návod na použitie (in Slovakian)

4594-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK■Detekcia prekážok v bočných oblastiach (vozidlá s bočnými senzormi)
●Objekty v bočných oblastiach sú detegované pri jazde sledovaním bočných
oblastí pomocou bočných senzorov. Rozpoznané objekty sú udržiavané v pa-
mäti približne 2 minúty.
●Objekty nemusia byť detegované v bočných oblastiach, kým nie je sledovanie
dokončené. Potom, ako bol zapnutý spínač POWER do režimu ZAPNUTÉ,
<0056004f004800470052005900440051004c0048000300560044000300470052004e0052005100fe00740003005300520003004e005500690057004e0048004d000300470052004500480003004d0044005d0047005c00030056000300590052005d004c00
47004f005200500011[
●Keď sú detegované objekty, napr. iné vozidlo, chodec alebo zviera, pomo-
cou bočných senzorov, objekt môže byť stále detegovaný aj potom, ako sa
dostane mimo oblasť detekcie bočných senzorov.
■Podmienky, za ktorých funkcia nemusí fungovať správne
Určitý stav vozidla a okolité prostredie môže ovplyvniť schopnosť senzorov
správne detegovať objekty. Jednotlivé prípady, kedy k tomu môže dôjsť, sú
vypísané dole.
●Na senzore je nečistota, sneh alebo ľad. (Tento problém vyrieši vyčistenie
senzora.)
●Senzor je zamrznutý. (Tento problém sa vyrieši rozmrazením oblasti.)
V obzvlášť chladnom počasí, ak zamrzne senzor, zobrazenie senzora môže
byť zobrazené abnormálne, alebo objekty, napr. múry, nemusia byť detegované.
●Senzor je niečím prikrytý.
●Keď sú senzor alebo oblasť v okolí senzora extrémne horúce alebo studené.
●Na extrémne nerovnej ceste, vo svahu, na štrku alebo na tráve.
●Okolie vozidla je hlučné z dôvodu trúbenia vozidiel, hluku motocyklových
motorov, vzduchových bŕzd veľkých vozidiel alebo iných hlučných zariadení,
vydávajúcich ultrazvukové vlny.
●V okolí je iné vozidlo vybavené parkovacími senzormi.
●Senzor je pokrytý vrstvou rozstrieknutej vody alebo hustého dažďa.
●Ak je senzor zasiahnutý veľkým množstvom vody, napr., keď idete po zato-
penej ceste.
●Ak je vozidlo výrazne naklonené.
●Vozidlo sa približuje k vysokému alebo tvarovanému obrubníku.
●Keď sa objekty dostanú príliš blízko k senzoru.

4604-5. Používanie podporných jazdných systémov
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK■Objekty, ktoré nemusia byť riadne detegované
Tvar prekážky môže brániť senzorom, aby v detekcii objektov. Zvláštnu po-
zornosť venujte nasledujúcim objektom:
●Drôty, ploty, laná atď.
●Bavlna, sneh a iné materiály, ktoré pohlcujú zvukové vlny
●Ostro tvarované objekty
●Nízke objekty
●Vysoké objekty s vyčnievajúcou hornou časťou smerom k vášmu vozidlu
<0032005600520045005c000300510048005000580056004c004400030045005c012200030047004800570048004e00520059004400570048011000510070000f00030044004e000300500044004d007e000300510044000300560048004500480003005800
5500fe004c0057007000030057005c0053005c000300520047[evov.
■Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí "Parkovací asistent nie je
k dispozícii. Vyčistite senzor parkovacieho asistenta."
Senzor môže byť pokrytý ľadom, snehom, nečistotami atď. Odstráňte ľad,
<005600510048004b000f00030051004800fe004c00560057005200570058000300440057010700110003005d00520003005600480051005d005200550044000f000300440045005c00030056004400030056005c0056005700700050000300590055006900
57004c004f000300470052000300510052005500500069004f[neho stavu.
Výstražné hlásenie sa môže zobraziť alebo nemusí byť detegovaná prekážka
tiež z dôvodu vytvárania námrazy na senzore pri nízkych teplotách. Akonáhle
<00560044000300510069005000550044005d0044000300550052005d00530058005600570074000f00030056005c005600570070005000030056004400030059005500690057004c00030047005200030053007b00590052004700510070004b0052000300
5600570044005900580011[
■Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí "Porucha parkovacieho
asistenta. Navštívte svojho predajcu"
Systém nemusí fungovať z dôvodu poruchy senzora.
Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo
servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.

4614-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK
VÝSTRAHA
■Keď používate parkovacieho asistenta
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže spôsobiť, že vozidlo nebude možné viesť be zpečne
a môže tak dôjsť k nehode.
● Nepoužívajte senzory pri rýchlostiach presahujúcich 10 km/h.
● Oblasti detekcie senzorov a časy reakcie sú obmedzené. Keď sa pohybu-
jete dopredu alebo dozadu, z dôvodu bezpečnosti kontrolujte obl asti
v okolí vozidla (najmä bočné časti vozidla) a choďte pomaly, a p opritom na
ovládanie rýchlosti vozidla používajte brzdy.
● Neinštalujte žiadne príslušenstvo do oblastí detekcie senzorov.
● Oblasť priamo pod nárazníkmi nie je detegovaná.
Tenké stĺpy alebo predmety nižšie ako senzor nemusia byť pri pr iblížení
detegované, aj keď boli predtým detegované.
■ Bočné senzory (ak sú vo výbave)
V nasledujúcich situáciách nemusí parkovací senzor fungovať nor málne, a to
môže viesť k neočakávanej nehode. Choďte opatrne.
● Objekty nemusia byť detegované v bočných oblastiach, kým vozidlo nejde
krátku dobu a sledovanie bočných oblastí nie je dokončené. ( S.459)
● Aj potom, ako je sledovanie bočných oblastí dokončené, objekty, napr. iné
vozidlá, osoby alebo zvieratá, ktoré sa približujú zo strán, ne môžu byť de-
tegované.
● Aj potom, ako je sledovanie bočných oblastí dokončené, objekty nemusia
byť detegované v závislosti na situácii v okolí vozidla.
V tejto dobe sa zobrazenie bočných senzorov ( S.453) dočasne vypne.
■ Zvoľte pre vypnutie tejto funkcie
V nasledujúcich situáciách funkciu vypnite, pretože sa môže uvi esť do čin-
nosti, aj keď nehrozí nebezpečenstvo kolízie.
● Vozidlo je vybavené ochranným rámom, bezdrôtovou anténou alebo hmlo-
vými svetlami.
● Predný alebo zadný nárazník alebo senzor boli vystavené silnému nárazu.
● Je nainštalované neoriginálne (znížené atď.) pruženie.
● Sú nainštalované ťažné oká.
● Je inštalované podsvietené evidenčné číslo.

4624-5. Používanie podporných jazdných systémov
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK
VÝSTRAHA
■Keď používate parkovacieho asistenta
V nasledujúcich situáciách nemusí systém fungovať správne z dôv odu po-
ruchy senzora atď. Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek a utorizova-
ným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahl ivým
servisom.
●Zobrazenie činnosti parkovacieho asistenta bliká alebo súvisle ukazuje a ozý-
va sa pípanie, keď nebola detegované žiadne objekty.
● Ak oblasť v okolí senzora do niečoho narazí alebo dostane silný náraz.
● Keď do niečoho narazí nárazník alebo mriežka.
● Ak zobrazenie bliká alebo ukazuje súvislé a neznie bzučiak, okrem situácie,
kedy bola zapnutá funkcia stlmenia.
● Ak sa objaví chyba zobrazenia, skontrolujte najskôr senzor.
Ak sa objaví chyba, aj keď na senzore nie je žiadny ľad, sneh a lebo blato,
je pravdepodobné, že senzor má poruchu.
■ Pri umývaní vozidla
Na časti, kde sú umiestnené senzory, nestriekajte prúd vody ale bo pary.
Mohlo by tým dôjsť k poruche senzora.
● Keď používate pre umývanie vozidla vysokotlakovú umývačku, nestriekajte
vodu priamo na senzory, pretože to môže spôsobiť poruchu senzor a.
● Keď používate pre umývanie vozidla paru, nesmerujte paru príliš blízko
k senzorom, pretože to môže spôsobiť poruchu senzora.

463
4
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK
RCTA (Upozornenie na dopravu za vozidlom)
Funkcia RCTA používa zadné bočné radarové BSM senzory inštalo-
vané za zadným nárazníkom. Táto funkcia slúži na to, aby pomáhal
vodičovi kontrolovať oblasti, kt oré nie sú pri cúvaní ľahko viditeľné.
Indikátory na vonkaj šom spätnom zrkadle
Keď je detegované vozidlo blížiace sa z pravej alebo ľavej strany k zadnej
časti vozidla, obidva indikátory na vonkajších spätných zrkadlá ch blikajú.
Bzučiak RCTA
Ak je detegované vozidlo blížiace sa z pravej alebo ľavej strany k zadnej
časti vozidla, bude znieť bzučiak. Bzučiak zaznie tiež na pribl ižne 1 sekun-
du ihneď potom, ako je funkcia RCTA zapnutá.
Indikátor "RCTA OFF"
Rozsvieti sa, keď je RCTA vypnuté.
: Ak je vo výbave
Prehľad RCTA (Upozorneni e na dopravu za vozidlom)

4644-5. Používanie podporných jazdných systémov
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK
Stlačte "" alebo "" na spínačoch ovládania prístroja, zvoľte .
Stlačte " " alebo "" na spínačoch ovládania prístroja, zvoľte .
Stlačte " " alebo "" na spínačoch ovládania prístroja, zvoľte "RCTA".
Keď je funkcia RCTA vypnutá, rozsvieti sa indikátor vypnutia RCTA
( S.463). (Pri každom vypnutí spínača POWER a následnom prepnutí do
režimu ZAPNUTÉ sa funkcia RCTA automaticky zapne.)
■ Viditeľnosť indikátorov na vonkajších spätných zrkadlách
Pri silnom slnečnom svetle môžu byť indikátory na vonkajších spätných zrkadlách
ťažko viditeľné.
■ Počuteľnosť bzučiaku RCTA
Bzučiak RCTA môže byť pri hlasitom hluku, napr. pri vysokej hla sitosti audio-
systému, ťažko počuteľný.
■ Keď sa na multiinformačnom displeji zobrazí "RCTA nie je k dispozícii."
V okolí oblasti senzora na nárazníku sa môže nahromadiť voda, s neh, blato
atď. ( S.446).
Odstránením vody, snehu, blata atď. z okolia oblasti senzora na nárazníku by
sa mala funkcia vrátiť do normálneho stavu.
Senzor tiež nemusí fungovať normálne, keď je používaný za extré mne horú-
ceho alebo chladného počasia.
■ Keď sa na multiinformačnom displeji zobrazí "Porucha RCTA. Navštívte
svojho predajcu."
Mohlo dôjsť k poruche alebo vyoseniu senzora. Nechajte vozidlo skontrolo-
vať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
■ Zadné bočné radarové senzory
 S.446
Zapnutie/vypnutie funkcie RCTA
1
2
3

4654-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK
Funkcia RCTA je v činnosti, keď vaše vozidlo cúva. Môže detegovať
iné vozidlá blížiace sa z pravej alebo ľavej strany k zadnej časti vo-
zidla. Používa radarové senzory, aby varovala vodiča pred existenciou
iného vozidla pomocou blikania indikátorov na vonkajších spätný ch zr-
kadlách a zvukom bzučiaku.
Funkcia RCTA
Blížiace sa vozidlá Oblasti detekcie
VÝSTRAHA
■ Výstrahy, týkajúce sa používania tejto funkcie
Vodič je výhradne zodpovedný za bezpečnú jazdu. Vždy jazdite be zpečne
a venujte pozornosť vášmu okoliu.
Funkcia RCTA je iba doplnková funkcia, ktorá varuje vodiča, že sa blíži vo-
zidlo z pravej alebo ľavej strany k zadnej časti vozidla. Preto že za určitých
podmienok funkcia RCTA nemusí fungovať správne, je nutné vizuál ne ove-
renie bezpečnosti samotným vodičom. Prílišné spoliehanie na tút o funkciu
môže viesť k nehode s následkami smrti alebo vážneho zranenia.

4664-5. Používanie podporných jazdných systémov
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK
Oblasti, v ktorých môžu byť detegované vozidlá, sú popísané nižšie.
Aby mal vodič viac odpovedajúceho času na reakciu, bzučiak môže
varovať pred rýchlejšími v ozidlami z väčšej diaľky.
Príklad:
■ Funkcia RCTA je funkčná, keď
Funkcia RCTA funguje vtedy, ak sú splnené všetky z nasledujúcic h podmienok:
● Systém RCTA je nastavený na zapnuté. (S.464)
● Radiaca páka je v R.
● Rýchlosť vozidla je nižšia ako približne 8 km/h.
● Rýchlosť blížiaceho sa vozidla je medzi približne 8 km/h a 28 km/h.
■ Upravenie hlasitosti bzučiaku
 S.456
Oblasti detekcie funkcie RCTA
Blížiace sa vozidloRýchlosťPribližná
vzdialenosť
výstrahy
Rýchlo28 km/h20 m
Pomaly8 km/h5.5 m

4674-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK
■ Stlmenie bzučiaku
 S.457
■ Podmienky, za ktorých funkcia RCTA nebude vozidlo detegovať
Funkcia RCTA nie je určená na detekciu nasledujúcich typov vozi diel a/alebo
objektov:
● Vozidlá blížiace sa z tesnej vzdialenosti za vozidlom
● Vozidlá cúvajúce na parkovacie miesto vedľa vášho vozidla
● Zvodidlá, múry, značky, zaparkované vozidlá a podobné nehybné objekty*
●Malé motorky, bicykle, chodci atď.*
●Vozidlá pohybujúce sa ďaleko od vášho vozidla
● Vozidlá blížiace sa z parkovacích miest vedľa vášho vozidla*
*: V závislosti na podmienkach môže dôjsť k detekcii vozidla a/al ebo objektu.
● Vozidlá, ktoré senzory nemôžu detego-
vať z dôvodu prekážok

4684-5. Používanie podporných jazdných systémov
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK
■ Podmienky, za ktorých funkcia RCTA nemusí fungovať správne
●Funkcia RCTA nemusí detegovať voz idlá správne za nasledujúcich podmienok:
• Keď je senzor vyosený z dôvodu silného nárazu do senzora alebo jeho
okolitej oblasti
• Keď blato, sneh, ľad, nálepka atď. prekrýva senzor alebo okoli tú oblasť
na zadnom nárazníku
• Keď idete po povrchu vozovky, ktorý je mokrý so stojacou vodou pri zlom
počasí, ako je hustý dážď, sneženie alebo hmla
• Keď sa približuje viac vozidiel, medzi ktorými je iba malá med zera
• Keď sa vozidlo blíži vysokou rýchlosťou
•Keď cúvate na svahu s prudkou zmenou
stúpania
• Keď cúvate z parkovacieho miesta
v miernom uhle