TOYOTA C-HR 2021 Návod na použitie (in Slovakian)

4894-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK
■ Podmienky, za ktorých funkcia PKSB (vozidlá križujúce dráhu vzadu) ne-
bude vozidlo detegovať
Funkcia PKSB (vozidlá križujúce dráhu vzadu) nie je určená na d etekciu na-
sledujúcich typov vozidiel a/alebo objektov:
● Vozidlá blížiace sa z tesnej vzdialenosti za vozidlom
● Vozidlá cúvajúce na parkovacie miesto vedľa vášho vozidla
● Vozidlá, ktoré náhle v blízkosti vášho vozidla zrýchlia alebo spomalia
● Zvodidlá, múry, značky, zaparkované vozidlá a podobné nehybné objekty*
●Malé motorky, bicykle, chodci atď.*
●Vozidlá pohybujúce sa ďaleko od vášho vozidla
● Vozidlá blížiace sa z parkovacích miest vedľa vášho vozidla*
●Objekty, ktoré sú extrémne blízko u radarového senzora*
●Vozidlá, ktoré sa blížia z pravej alebo ľavej strany k zadnej časti vozidla
rýchlosťou nižšou ako približne 8 km/h.
● Vozidlá, ktoré sa blížia z pravej alebo ľavej strany k zadnej časti vozidla
rýchlosťou vyššou ako približne 28 km/h.
*: V závislosti na podmienkach môže dôjsť k detekcii vozidla a/al ebo objektu.
●Vozidlá, ktoré senzory nemôžu detegovať
z dôvodu prekážok

4904-5. Používanie podporných jazdných systémov
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK
■ Situácie, v ktorých sa systém môže uviesť do činnosti, aj keď nehrozí
nebezpečenstvo kolízie
V niektorých situáciách, napr. nasledujúcich, sa funkcia PKSB ( vozidlá križu-
júce dráhu vzadu) môže uviesť do činnosti, aj keď nehrozí možno sť kolízie.
● Keď sú v blízkosti vášho vozidla otáčajúce sa objekty, napr. ventilátor klima-
tizačnej jednotky
● Keď je smerom k zadnému nárazníku vyliata alebo vystrieknutá voda, napr.
z rozstrekovača
●Keď je parkovacie miesto naproti cez ulicu
a po ulici jazdia vozidlá
● Keď detegované vozidlo zatočí, akonáhle
sa priblíži k vozidlu
● Keď nejaké vozidlo prechádza okolo váš-
ho vozidla po strane
● Keď je vzdialenosť medzi vaším vozidlom
a kovovými objektmi, napr. zvodidlom,
múrom, dopravnou značkou alebo za-
parkovaným vozidlom, ktoré môžu odrá-
žať elektrické vlny, krátka

4914-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK■Situácie, v ktorých funkcia PKSB (vozidlá križujúce dráhu vzadu) nemusí
fungovať správne
V niektorých situáciách, napr. nasledujúcich, nemusia radarové senzory dete-
govať objekt a táto funkcia nemusí fungovať správne
●Nehybné objekty
●Keď sú senzor alebo oblasť v okolí senzora extrémne horúce alebo studené
●Ak je zadný nárazník pokrytý ľadom, snehom, nečistotami atď.
●Keď prší alebo na vozidlo strieka voda
●<002e004801070003004d0048000300520045004f00440056012200030047004800570048004e0046004c0048000300550044004700440055005200590070004b00520003005600480051005d0052005500440003005d00440057004c004800510048005100
69000300560058005600480047005100ea0050000300590052[zidlom
●Ak je vozidlo výrazne naklonené
●Ak je nainštalované vybavenie, ktoré môže prekážať senzoru, napr. ť až n é
oko, ochrana nárazníku (prídavný ozdobný pruh atď.), nosič bicyklov alebo
snežný pluh
●Ak bolo upravené pruženie, alebo sú namontované pneumatiky iných ako
predpísaných rozmerov
●Ak je predok vozidla zdvihnutý alebo znížený z dôvodu prevážaného nákladu
●Ak je v blízkosti radarového senzora inštalovaná nálepka alebo elektronická
súčasť, napr. podsvietené evidenčné číslo (obzvlášť fluorescentný typ),
hmlové svetlá, ochranný rám nárazníku alebo bezdrôtová anténa
●Ak bola orientácia radarového senzora zmenená
●<002e00480107000300560044000300530055004c0045004f004c00e50058004d004800030059004c00440046000300590052005d004c0047004c0048004f000f0003005000480047005d004c0003004e00570052005500ea0050004c0003004d0048000300
4c00450044000300500044004f00690003005000480047005d[era
●Ak sa nejaké vozidlo približuje k zadnej časti vozidla rýchlo

4924-5. Používanie podporných jazdných systémov
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK
● Situácie, v ktorých radarový senzor nemusí detegovať vozidlo
• Keď sa vozidlo približuje z pravej alebo ľavej strany k zadnej časti vo-
zidla, keď zatáčate pri cúvaní
• Keď zatáčate pri cúvaní
• Keď cúvate z parkovacieho miesta
v miernom uhle
•Keď cúvate na svahu s prudkou zmenou
stúpania
• Keď vozidlo zatočí do detegovanej ob-
lasti

4934-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK
VÝSTRAHA
■Aby ste zaistili, že PKSB (vozidlá križujúce dráhu vzadu) môže správne
fungovať
Dodržujte nasledujúce pokyny týkajúce sa zadných radarových sen zorov
(S.446). Nedodržanie týchto pokynov môže spôsobiť, že senzory ne budú
správne fungovať a môže to mať za následok nehodu.
● Neupravujte, nerozoberajte ani nelakujte senzory.
● Nenahradzujte zadný radarový senzor iným ako originálnym dielom.
● Nepoškoďte zadné radarové senzory a udržiavajte radarové senzory a ich
oblasť vždy čisté.
● Ak je oblasť v okolí zadného radarového senzora vystavená nárazu, systém
nemusí fungovať správne z dôvodu poruchy senzora. Nechajte vozi dlo skon-
trolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom To yota,
alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
● Dodržujte pokyny pre zaobchádzanie so zadným radarovým senzorom.
(S.446)

4944-5. Používanie podporných jazdných systémov
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK
S-IPA (Systém jednoduchého inteligentného parkovacieho
asistenta)
Systém jednoduchého inteligentného parkovacieho asistenta autom a-
ticky ovláda volant, aby posky tol podporu pri cúvaní do oblasti blízke-
ho cieľového parkovacieho miesta, a pri výjazde z parkovacieho
miesta, keď parkujete pozdĺžne. (Ovládanie radiacej páky a ovládanie
rýchlosti pri jazde dopredu alebo pri cúvaní nie sú vykonávané auto-
maticky.)
● Systém jednoduchého inteligentného parkovacieho asistenta neza-
parkuje vozidlo automaticky. Je to systém, ktorý poskytuje podporu,
keď vychádzate z parkovacieho miesta pri kolmom alebo pozdĺž-
nom parkovaní.
● Systém jednoduchého inteligentného parkovacieho asistenta po-
skytuje asistenciu ovládania vol antu, aby naviedol vozidlo smerom
ku zvolenému parkovaciemu miestu. Zvolené parkovacie miesto
nemusí byť vždy dosiahnuteľné, v závislosti na stave vozovky a vo-
zidla v dobe parkovania a vzdial enosti k určenému parkovaciemu
miestu.
Keď je systém jednoduchého intelig entného parkovacieho asistenta v čin-
nosti, ak systém deteguje prekážku, kto rá by mohla spôsobiť kolíziu,
núdzové brzdenie sa uvedie do či nnosti, nezávisle na tom, či je funkcia
PKSB (Brzda uľahčujúca parkova nie) zapnutá alebo vypnutá.
( S.499)
: Ak je vo výbave
Prehľad funkcií
Väzba na systém PKSB (Brzda uľahčujúca parkovanie) (ak je vo
výbave)
VÝSTRAHA
● Keď cúvate alebo idete dopredu, overte priamo bezpečnosť oblasti vpredu
alebo vzadu a oblasť okolo vozidla, a pomaly cúvajte alebo choď te dopre-
du, popritom korigujte rýchlosť vozidla zošliapnutím brzdového pedálu.
● Ak to vyzerá, že vozidlo môže prísť do kontaktu s chodcom, iným vozidlom
alebo inými prekážkami, zastavte vozidlo zošliapnutím brzdového pedálu
a potom stlačte spínač S-IPA ( S.496), aby ste systém vypli.

4954-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK
Tabuľka režimov a funkcií Systému jednoduchého inteligentného
parkovacieho asistenta
Režim asistencieTy p
parkovaniaPrehľad funkciíViď strana
Asistenčný režim
pozdĺžneho parko-
vaniaPozdĺžne
parkovanie
Je poskytované navádza-
nie pre detekciu určené-
ho parkovacieho miesta
a dosiahnutie polohy,
z ktorej začnete cúvať.
Asistencia je poskytova-
ná od okamihu, kedy vo-
zidlo začne cúvať, kým
nedosiahne určené par-
kovacie miesto.
S.501
Asistenčný režim
výjazdu z pozdĺžne-
ho parkovaniaVýjazd z po-
zdĺžneho par-
kovania
Asistencia je zahájená
potom, ako bolo vozidlo
pozdĺžne zaparkované.
Asistencia je poskytova-
ná pre navádzanie vo-
zidla z parkovacieho
miesta do polohy, z kto-
rej môže vozidlo odísť.
S.508
Kolmý režim asis-
tenčného parkovania

(s funkciou navá-
dzania dopredu)
Kolmé
parkovanie
Asistencia je zahájená
potom, ako vozidlo zasta-
ví pred určeným parkova-
cím miestom a je
poskytovaná pre zacúva-
nie na parkovacie miesto,
vrátane navádzania do
polohy, z ktorej začnete
cúvať.
S.514

4964-5. Používanie podporných jazdných systémov
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK
■Prepínanie použit ím spínača S-IPA
Stlačte spínač
To vám umožní prepínať funkcie
a zrušiť alebo znova zahájiť asis-
tenčné režimy.
Keď je spínač POWER v režime ZAPN UTÉ, rýchlosť vozidla je pri-
bližne 30 km/h alebo nižšia, každým stlačením spínača S-IPA sa
funkcia prepína nasledovne.
Zvolená funkcia je zobrazená v oblasti zobrazenia činnosti na m ultiinfor-
mačnom displeji. ( S.497)
Každým stlačením spínača S-IPA a radiacou pákou nie v P sa re-
žim zmení nasledovne:
Režim pozdĺžneho asistenčného parkovania Režim kolmého asis-
tenčného parkovania* Vypnuté
Každým stlačením spínača S-IPA a radiacou pákou v P sa režim
zmení nasledovne:
Asistenčný režim výjazdu z pozdĺžneho parkovania Vypnuté
*: Do režimu kolmého asistenčného parkovania je možné prepnúť, keď sú
splnené jeho prevádzkové podmienky ( S.506). Keď nie sú prevádzko-
vé podmienky splnené, prepne sa do Vypnuté.
Prepínanie asistenčných režimov

4974-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK
Obrazovka navádzania je zobrazená na multiinformačnom displeji.
Oblasť zobraz enia činnosti
Zobrazuje prevádzkový stav systému
jednoduchého inteligentného parko-
vacieho asistenta.
Zobrazenie STOP
Keď sa rozsvieti, zošliapnite brzdový
pedál a ihneď vozidlo zastavte.
Indikátor úrovne asistencie
Zobrazuje ukazovateľ úrovne do polohy zastavenia vozidla/polohy , v ktorej
asistencia končí.
Ikona spínača S-IPA
Zobrazí sa, keď môže byť asistenčný režim prepnutý a systém môž e byť
vypnutý alebo zapnutý použitím spínača S-IPA.
Zobrazenie automatickéh o ovládania volantu
Zobrazí sa, keď je vykonávané automatické ovládanie volantu.
Zobrazenie parkovacieho asistenta/zobrazenie polohy dverí (otvo-
rené/zatvorené) S.453
Zobrazenie pokynov
Postupujte podľa inštrukcií na displeji a vykonajte naznačené č innosti.
Ako príklad ukazuje obrázok zobrazenie, kde je nutné zošliapnuť brzdový
pedál, aby ste ovládali rýchlosť vozidla a aby ste kontrolovali bezpečnosť
vášho okolia.
Obrazovka navádzania

4984-5. Používanie podporných jazdných systémov
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK
Asistenčný režim bude zrušený alebo zastavený v nasledujúcich prí-
padoch.
Asistencia bude zrušená, keď
●Ochranná funkcia teploty systému je v činnosti
●Dôjde k poruche systému
●Systém vyhodnotí, že parkovacie prostredie nie je vhodné pre
pokračovanie asistencie
Keď je činnosť asistencie zrušená, uchopte pevne volant, zošliapnite
brzdový pedál a vozidlo zastavte.
Začnite znova od začiatku, pretože systém bude zrušený. Keď po-
kračujete v parkovaní manuálne, ovládajte volant ako normálne.
Asistencia bude zastavená, keď
●Je ovládaný volant
●Rýchlosť vozidla počas asistencie prekročí 7 km/h.
●Systém PKSB (Brzda uľahčujúca parkovanie) je v činnosti (ak je
vo výbave)
Keď je činnosť asistencie zastavená, môže byť obnovená, keď bu-
dete postupovať podľa pokynov zobrazených na obrazovke.
Zrušenie alebo zastavenie asistenčného režimu