TOYOTA C-HR 2021 Návod na použitie (in Slovakian)

4994-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK
■Systém PKSB (Brzda uľahčujúca parkovanie) pri činnosti systému jed-
noduchého inteligentného parkovacieho asistenta (ak je vo výbav e)
Keď je systém jednoduchého inteligentného parkovacieho asistent a v činnosti,
ak systém deteguje prekážku, ktorá by mohla spôsobiť kolíziu, o vládanie ob-
medzenia výkonu hybridného systému a ovládanie bŕzd PKSB (Brzda uľahču-
júca parkovanie) uvedie do činnosti, nezávisle na tom, či je sy stém PKSB
(Brzda uľahčujúca parkovanie) zapnutý alebo vypnutý. ( S.471)
● Potom, ako je PKSB (Brzda uľahčujúca parkovanie) v činnosti, činnosť systé-
mu jednoduchého inteligentného parkovacieho asistenta je dočasn e zastave-
ná a činnosť systému PKSB (Brzda uľahčujúca parkovanie) je indikovaná na
multiiformačno m displeji. (S.472)
● Keď je činnosť systému jednoduchého inteligentného parkovacieho asisten-
ta zastavená 3krát pomocou činnosti PKSB (Brzda uľahčujúca park ovanie),
systém jednoduchého inteligentného parkovacieho asistenta bude zrušený.
● Akonáhle bude systém jednoduchého inteligentného parkovacieho asistenta
dostupný po činnosti PKSB (Brzda uľahčujúca parkovanie), na multiinformač-
nom displeji sa zobrazí výzva na preradenie. Činnosť systému je dnoduchého
inteligentného parkovacieho asistenta môže byť obnovená prerade ním podľa
výzvy na multiinformačnom displeji a opätovným stlačením spínač a S-IPA
( S.496).
■ Preradenie pri činnosti systému jednoduchého inteligentného parkova-
cieho asistenta
Ak systém vyhodnotí, že vodič má v úmysle ísť dopredu alebo doz adu, asis-
tencia bude pokračovať, aj keď vodič preradil predtým, ako k to mu bol vyzva-
ný systémom. Pretože sa však ovládanie vodičom líši od pokynov poskytovaných
systémom, počet otočných manévrov sa môže zvýšiť.

5004-5. Používanie podporných jazdných systémov
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK■Indikátor S-IPA vo vnútri prístroja (S.159)
Tento indikátor sa zobrazí, keď je vykonávané automatické ovládanie volantu
pomocou systému jednoduchého inteligentného parkovacieho asistenta. Po-
tom, ako ovládanie skončí, indikátor krátku dobu bliká a potom zhasne.
■Vyskakovacie okno parkovacieho asistenta
Keď systém jednoduchého inteligentného parkovacieho asistenta v činnosti,
ak PKSB (Brzda uľahčujúca parkovanie) deteguje prekážku, zobrazenie par-
kovacieho asistenta automaticky vyskočí na obrazovku navádzania (S.453),
nezávisle na tom, či je PKSB (Brzda uľahčujúca parkovanie) zapnuté alebo
vypnuté. (S.471)
■Ak rýchlosť vozidla má práve prekročiť najvyššiu dovolenú rýchlosť po-
čas asistencie
Bude znieť bzučiak a zobrazí sa hlásenie signalizujúce, že rýchlosť vozidla
môže prekročiť najvyššiu dovolenú prevádzkovú rýchlosť. Keď sa toto hláse-
nie zobrazí, ihneď zošliapnite brzdový pedál, aby ste spomalili. Ak vozidlo po-
kračuje v zrýchľovaní, asistencia bude zrušená, keď rýchlosť vozidla prekročí
určitú rýchlosť. (S.524)

5014-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK
■Prehľad funkcií
A môže byť parkovacie miesto detegované, budete navádzaní do-
predu, až dosiahnete polohu zahá jenia asistencie, a potom môže
byť použitý asistenčný režim poz dĺžneho parkovania. Okrem toho,
v závislosti na parkovacom miest e a ďalších podmienkach, je tiež
poskytovaná viac násobná zatáčacia manévrovacia asistencia, ak
je to nutné.
Pokračujte s vozidlom v pohy-
be dopredu pozdĺžne s obrub-
níkom alebo cestou a zastavte
tak, aby stred cieľového par-
kovacieho miesta bol takmer
kolmo k vozidlu. Potom 1krát
stlačte spínač S-IPA, aby ste
zvolili asistenčný režim po-
zdĺžneho parkovania.
Choďte rovno dopredu pozdĺž-
ne s cestou alebo obrubní-
kom tak, aby bolo detegované
parkovacie miesto.
Zaznie zvuk a ukáže sa zo-
brazenie, aby vám oznámili,
kedy vozidlo dosiahne polohu,
z ktorej môže byť použitá
asistencia zahájením cúva-
nia, a potom, keď je prerade-
ná radiaca páka podľa
pokynov poskyto vaných sys-
témom, sa zaháji automatické
ovládanie volantu.
Ak sú detegované parkovacie miesto alebo šírka cesty (vzdialeno sť
k okraju cesty naproti parkovaciemu miestu) úzke, alebo ak sú pr ed vo-
zidlom prekážky, navádzanie nebude poskytnuté.
Ako zaparkovať pozdĺžne (asisten čný režim pozdĺžneho parkovania)

5024-5. Používanie podporných jazdných systémov
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK
Parkovanie je dokončené.
Tým je asistenčný režim dokončený.
V závislosti na stave parkovacieho miesta, navádzaní do štartov acích
miest pre pohyb dopredu a cúvanie, rovnako ako automatické ovlá danie
volantu, sú opakované, kedykoľvek je nutná viacnásobná zatáčaci a ma-
névrovacia asistencia podľa kroku 3 od okamihu, kedy vozidlo za čne
cúvať, až do doby, kedy je parkovanie dokončené.
■Parkovanie
Zastavte tak, aby stred cieľo-
vého parkovacieho miesta bol
takmer kolmo k vozidlu.
Potom stlačte 1krát spínač
S-IPA a skontrolujte, či sa zo-
brazenie na multiinformačnom
displeji preplo na "Pozdĺžne
parkovanie".
● Pri každom stlačení spína-
ča S-IPA sa režim prepne.
(S.496)
● Keď je rýchlosť vozidla pri-
bližne 30 km/h alebo vyššia,
stlačením spínača S-IPA sa
obrazovka neprepne na zo-
brazenie "Pozdĺž.park.".
1

5034-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK
Choďte rovno dopredu po-
zdĺžne s cestou (alebo obrub-
níkom) a udržiavajte medzeru
približne 1 m od zaparkova-
ných vozidiel.
● Choďte pomaly.
● Systém zaháji vyhľadanie
parkovacieho miesta.
● Keď vyhľadávate miesto, môžete ovládať páčku smerových
svetiel (S.320), aby ste zvolili parko vacie miesto vľavo alebo
vpravo.
● Keď funkciu vypínate, stlačte raz spínač S-IPA, aby ste funkciu
vypli.
● Keď je parkovacie miesto detegované, obrazovka sa prepne.
Keď sa ozve bežné pípnutie
a na displeji sa ukáže zobra-
zenie STOP (S.497), za-
stavte vozidlo.
Keď je radiaca páka presunutá do R, ozve sa prenikavý zvuk píp-
nutia a bude zaháj ená asistencia.
● Keď je zahájené automatické ovládanie volantu, v oblasti zo-
brazenia sa ukáže zobrazenie automatického ovládania volantu
a indikátor úrovne asistencie (S.497).
● Pre zastavenie asistencie stlačte spínač S-IPA.
Približne 1 m
2
3
4

5044-5. Používanie podporných jazdných systémov
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK
Zaujmite bežnú polohu pre cúvanie, položte ruky zľahka na volant
bez použitia sily, overte priam o bezpečnosť oblasti vzadu a okolo
vozidla, overte si, že na parkovacom mieste nie sú žiadne preká ž-
ky a pomaly cúvajte, popritom ko rigujte rýchlosť vozidla zošliap-
nutím brzdového pedálu.
● Keď cúvate príliš rýchlo, ozve sa ostrý zvuk pípnutia a asisten-
cia sa zastaví. (S.497)
● Keď vozidlo nemôže čisto zájsť na cieľové parkovacie miesto
na prvý pokus a je nutné viac násobné zatáčacie manévrova-
nie, prejdite ku kroku
Keď viacnásobné zatáčacie manévrovanie nie je nutné, prejdite
ku kroku .
Keď sa ozve bežné pípnutie
a na displeji sa ukáže zobra-
zenie STOP (S.497), za-
stavte vozidlo.
Presuňte radiacu páku do D, S (motor M20A-FXS) alebo B (mo-
tor 2ZR-FXE).
Zaujmite bežnú polohu pre jazdu, položte ruky zľahka na volant
bez použitia sily, overte priam o bezpečnosť oblasti vpredu a oko-
lo vozidla, a pomaly choďte dopredu, popritom korigujte rýchlos ť
vozidla zošliapnutím brzdového pedálu.
Keď sa ozve bežné pípnutie a na displeji sa ukáže zobrazenie
STOP (S.497), zastavte vozidlo.
Presuňte radiacu páku do R.
5
6
12
6
7
8
9
10

5054-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK
Zaujmite bežnú polohu pre cúvanie, položte ruky zľahka na volant
bez použitia sily, overte priam o bezpečnosť oblasti vzadu a okolo
vozidla, a pomaly cúvajte, popritom korigujte rýchlosť vozidla zo-
šliapnutím brzdového pedálu.
V závislosti na podmienkach parkovacieho miesta môže byť nutné kroky
až zopakovať.
Keď je vozidlo takmer úplne na cieľovom parkovacom mieste,
ozve sa prenikavé pípnutie a n a displeji sa ukáže zobrazenie
STOP, zastavte vozidlo.
Tým je asistenčný režim pozdĺžneho parkovania dokončený.
● Po zastavení môžete s vozidlom manévrovať, aby ste dosiahli
požadované parkovacie miesto.
● Pri cúvaní kontrolujte oblasť pred a za vozidlom priamo a pou-
žitím zrkadiel.
11
611
12

5064-5. Používanie podporných jazdných systémov
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK
■Prevádzkové podmienky asistenčného režimu pozdĺžneho parkovania
● Aby ste asistenčný režim pozdĺžneho parkovania ovládali správne, choďte
pomaly (rýchlosťou, pri ktorej môže byť vozidlo rýchlo zastaven é) pozdĺžne
s cestou (alebo obrubníkom), popritom udržiavajte vzdialenosť p ribližne 1 m
od zaparkovaných vozidiel.
● Táto funkcia nemôže byť použitá, keď je rýchlosť vozidla približne 30 km/h
alebo vyššia.
● Pre detekciu zaparkovaných vozidiel a určenie parkovacieho miesta sa pou-
žívajú predné bočné senzory a zadné bočné senzory. Preto, keď n ie je de-
tekcia možná ( S.532), navádzanie nie je poskytované.
● Ak tam nie sú žiadne zaparkované vozidlá, parkovacie miesto nemôže byť
detegované.
Preto nemôže asistenčný režim pozdĺžneho parkovania fungovať.
● Ak nie je možné detegovať prostredie v okolí parkovacieho miesta, asis-
tenčný režim pozdĺžneho parkovania nemôže fungovať.
● Navádzanie bude pokračovať do tej doby, kým vozidlo prekročí rýchlosť pri-
bližne 30 km/h, alebo kým je funkcia vypnutá použitím spínača S -IPA.
■ Načasovanie stlačenia spínača S-IPA
V nasledujúcich prípadoch môže asistenčný režim fungovať tiež p očas kro-
kov vykonávaných pri parkovaní použitím asistenčného režimu poz dĺžneho
parkovania. V týchto prípadoch však vykonávajte parkovacie post upy podľa
informácií na multiinformačnom displeji.
● V kroku je stlačený spínač S-IPA potom, ako už vozidlo prešlo cez cieľové
parkovacie miesto.
Ak vozidlo nie je zastavené v kroku , stlačením spínača S-IPA 1 krát, keď
je vozidlo v pohybe, vám umožní zvoliť "Pozdĺžne parkovanie" a pokračovať
priamo na krok .
● Vozidlo sa pohybuje až do polohy v kroku bez stlačenia spínača S-IPA.
Keď je stlačený spínač S-IPA potom, ako bola radiaca páka je presunutá do R.
1
1
2
3

5074-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK
UPOZORNENIE
●Ak má povrch vozovky spád alebo je naklonený, cieľové parkovacie miesto
nemôže byť správne nastavené. Preto môže byť vozidlo zaparkovan é pod
uhlom, alebo sa môže odkláňať od parkovacieho miesta. V týchto prípadoch
nepoužívajte asistenčný režim pozdĺžneho parkovania.
● Keď je na vnútornej strane parkovacieho miesta múr alebo iná prekážka,
alebo keď iné vozidlo presahuje do cesty zo svojho parkovacieho miesta,
cieľové parkovacie miesto môže byť nastavené do polohy, ktorá m ierne
vyčnieva do cesty.
● V závislosti na okolitom prostredí, napr. iných zaparkovaných vozidlách,
môže byť vozidlo zaparkované pod uhlom, alebo sa môže odkláňať od
parkovacieho miesta. Ak je to nutné, vyrovnajte vozidlo manuáln e.
● Tento systém poskytuje asistenciu, aby navádzal vozidlo na základe polohy
susedných vozidiel, aj keď sa na parkovacom mieste vyskytujú pr ekážky,
nerovnosti, diery alebo obrubníky.
Ak to vyzerá, že vozidlo môže prísť s niečím do kontaktu, zasta vte vozidlo
zošliapnutím brzdového pedálu a potom stlačte spínač S-IPA, aby ste systém
vypli.
● Nemusí byť možné detegovať objekty, ktoré sú nízko pri zemi.
Overte priamo bezpečnosť vášho okolia a ak to vyzerá, že sa voz idlo
môže dostať do kontaktu s prekážkou, zastavte vozidlo zošliapnu tím brz-
dového pedálu.
● Keď je iné zaparkované vozidlo úzke,
alebo je zaparkované extrémne blízko
obrubníku, asistencia tiež navedie vo-
zidlo do polohy blízko obrubníku.
Ak to vyzerá, že vozidlo môže prísť do
kontaktu s obrubníkom alebo inými pre-
kážkami, alebo ak to vyzerá, že poloha
pneumatík sa odchyľuje od zamýšľané-
ho parkovacieho miesta, zastavte vo-
zidlo zošliapnutím brzdového pedálu
a potom stlačte spínač S-IPA, aby ste
systém vypli.

5084-5. Používanie podporných jazdných systémov
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK
■Prehľad funkcií
Keď odchádzate z miesta pozdĺžn eho parkovania, zvoľte smer, ktorých
chcete odísť, a bude poskytnutá asistencia ovládania volantu, aby
naviedla vozidlo do polohy , z ktorej môžete odísť.
S radiacou pákou v P stlačte
spínač S-IPA, zvoľte asistenč-
ný režim výjazdu pri pozdĺž-
nom parkovaní, a potom
ovládajte páčku smerových
svetiel, aby ste zvolili požado-
vaný smer odjazdu.
Automatické ovládanie volan-
tu bude zahájené, keď je pre-
sunutá radiaca páka podľa
pokynov poskyto vaných sys-
témom.
Zaznie zvuk a ukáže sa zo-
brazenie, aby vám oznámili,
kedy vozidlo dosiahne polo-
hu, z ktorej môžete odísť.
V závislosti na stave parkovacieho miesta, navádzaní do štartov acích
miest pre pohyb dopredu a cúvanie, rovnako ako automatické ovlá danie
volantu, sú opakované, kedykoľvek je nutná viacnásobná zatáčaci a ma-
névrovacia asistencia od okamihu, kedy je zahájené automatické ovláda-
nie volantu v kroku , až do doby, kedy vozidlo dosiahne polohu, z ktorej
môže odísť.
Ako odísť z parkovacieho miesta pri pozdĺžnom parkovaní (asis-
tenčný režim výjazdu z pozdĺžneho parkovania)