TOYOTA C-HR 2021 Návod na použitie (in Slovakian)

4494-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK
■Funkcia BSM je funkčná, keď
Funkcia BSM je funkčná, keď sú splnené všetky z nasledujúcich p odmienok:
● Systém BSM je nastavený na zapnuté. (S.434)
● Radiaca páka je v inej polohe ako R.
● Rýchlosť vozidla je vyššia ako približne 16 km/h.
■ Funkcia BSM bude detegovať vozidlo, keď
Funkcia BSM bude detegovať prítomnosť vozidla v oblasti detekci e v nasle-
dujúcich situáciách:
● Vozidlo v susednom jazdnom pruhu predbieha vaše vozidlo.
● Pomaly predbiehate vozidlo v susednom jazdnom pruhu.
● Iné vozidlo vojde do oblasti detekcie, keď mení jazdné pruhy.
■ Podmienky, za ktorých funkcia BSM nebude vozidlo detegovať
Funkcia BSM nie je určená na detekciu nasledujúcich typov vozid iel a/alebo
objektov:
● Malé motorky, bicykle, chodci atď.*
●Vozidlá idúce v opačnom smere
● Zvodidlá, múry, značky, zaparkované vozidlá a podobné nehybné objekty*
●Vozidlá za vaším vozidlom, ktoré sú v rovnakom jazdnom pruhu*
●Vozidlá idúce 2 jazdné pruhy od vášho vozidla*
●Vozidlá, ktoré sú rýchlo predbiehané vašim vozidlom*
*: V závislosti na podmienkach môže dôjsť k detekcii vozidla a/al ebo objektu.
VÝSTRAHA
■Výstrahy, týkajúce sa používania systému
Vodič je výhradne zodpovedný za bezpečnú jazdu. Vždy jazdite be zpečne
a venujte pozornosť vášmu okoliu.
Funkcia BSM je doplnková funkcia, ktorá varuje vodiča, že sa v slepom uhle
nachádza nejaké vozidlo. Nespoliehajte sa príliš na funkciu BSM . Funkcia
nemôže posúdiť, či je bezpečné zmeniť jazdné pruhy, preto by na dmerné
spoliehanie sa na systém mohlo spôsobiť nehodu s následkom smrt eľného
alebo vážneho zranenia.
V závislosti na podmienkach nemusí systém fungovať správne. Pre to je
nutné, aby vodič sám vizuálne kontroloval bezpečnosť.

4504-5. Používanie podporných jazdných systémov
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK■Podmienky, za ktorých funkcia BSM nemusí fungovať správne
●Funkcia BSM nemusí detegovať vozidlá správne v nasledujúcich situáciách:
• Keď je senzor vyosený z dôvodu silného nárazu do senzora alebo jeho
okolitej oblasti
• Keď blato, sneh, ľad, nálepka atď. prekrýva senzor alebo okolitú oblasť
na zadnom nárazníku
• Keď idete po povrchu vozovky, ktorý je mokrý so stojacou vodou pri zlom
počasí, ako je hustý dážď, sneženie alebo hmla
• Keď sa približuje viac vozidiel, medzi ktorými je iba malá medzera
• Keď je vzdialenosť medzi vaším vozidlom a druhým vozidlom krátka
• Keď je medzi rýchlosťou vášho vozidla a vozidla, ktoré vojde do oblasti
detekcie, značný rozdiel
• Keď sa rozdiel v rýchlosti medzi vaším vozidlom a druhým vozidlom mení
• Keď vozidlo, ktoré vojde do oblasti detekcie, ide približne rovnakou rých-
losťou, ako vaše vozidlo
• Keď sa vaše vozidlo rozbieha zo zastavenia, nejaké vozidlo zostáva v ob-
lasti detekcie
• Keď idete nepretržito hore alebo dolu v strmých svahoch, napr. v horách,
jamy na vozovke atď.
• Keď idete na cestách s ostrými zákrutami, serpentínami alebo s nerovný-
mi povrchmi
• Keď sú široké jazdné pruhy, alebo keď idete na okraji jazdného pruhu a vo-
zidlo v priľahlom jazdnom pruhu je ďaleko od vášho vozidla
• Keď je na zadnú časť vozidla namontovaný nosič bicyklov alebo iné prís-
lušenstvo
• Keď je medzi výškou vášho vozidla a vozidla, ktoré vojde do oblasti detek-
cie, značný rozdiel
• Ihneď potom, ako je systém BSM zapnutý
• Keď ťaháte príves

4514-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK●Prípady, kedy funkcia BSM neopodstatnene deteguje vozidlo a/alebo objekt,
sa môžu zvýšiť za nasledujúcich podmienok:
• Keď je senzor vyosený z dôvodu silného nárazu do senzora alebo jeho
okolitej oblasti
• Keď je vzdialenosť medzi vaším vozidlom a zvodidlom, múrom atď., ktoré
sa dostanú do oblasti detekcie, krátka
• Keď idete nepretržito hore alebo dolu v strmých svahoch, napr. v horách,
jamy na vozovke atď.
• Keď sú jazdné pruhy tesné, alebo keď idete na okraji jazdného pruhu a vo-
zidlo, idúce v inom jazdnom pruhu ako je ten susedný, sa dostane do ob-
lasti detekcie
• Keď idete na cestách s ostrými zákrutami, serpentínami alebo s nerovný-
mi povrchmi
• Keď sa pneumatiky šmýkajú alebo preklzujú
• Keď je vzdialenosť medzi vaším vozidlom a druhým vozidlom krátka
• Keď je na zadnú časť vozidla namontovaný nosič bicyklov alebo iné prís-
lušenstvo

4524-5. Používanie podporných jazdných systémov
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK
Parkovací asistent
: Ak je vo výbave
Pri pozdĺžnom parkovaní alebo zachádzaní do garáže je pomocou
senzorov meraná vzdialenosť od vášho vozidla k objektom, napr.
múrom, a tá je indikovaná pomoc ou multiinformačného displeja
a bzučiaku. Keď používate tento systém, vždy kontrolujte okolitý
priestor.
Ty p y s e n z o r o v
Predné rohové senzory
Predné stredné senzory
Zadné rohové senzory
Zadné stredné senzory
Predné bočné senzory
(ak sú vo výbave)
Zadné bočné senzory
(ak sú vo výbave)

4534-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK
Tento systém môže byť zapnutý/vypnutý na multiinformačnom displeji.
Stlačte " " alebo "" na spínačoch ovládania prístroja, zvoľte .
Stlačte " " alebo "" na spínačoch ovládania prístroja a zvoľte
, a stlačte , aby ste zvolili požadované nastavenie (zap-
nutie/vypnutie).
Keď je funkcia parkovacieho asistenta vypnutá, rozsvieti sa ind ikátor
vypnutia parkovacieho asistenta ( S.159).
Akonáhle je vypnutý, parkovací asistent zostane vypnutý (OFF), kým
nebude znova zapnutý (ON) pomocou obrazovky na multiinfor-
mačnom displeji. (Systém sa automaticky nezapne, ani keď bude h yb-
ridný systém znova naštartovaný.)
Keď senzory detegujú objekty, napr. múr, na multiinformačnom di spleji
sa objaví grafik a v závislosti na polohe a vzdialenosti od objektu.
● Multiinformačný displej
Detekcia prednými strednými
senzormi
Detekcia prednými rohovými
senzormi
Detekcia predného rohového
senzora* (ak je vo výbave)
Detekcia zadného bočného
senzora* (ak je vo výbave)
Detekcia zadnými rohovými senzormi
Detekcia zadnými strednými senzormi
*: Zobrazenie činnosti bočných senzorov nie je zobrazené, kým nie je dokon-
čené prehľadanie bočných oblastí.
Zapnutie/vypnutie systému parkovacieho asistenta
Zobrazenie
1
2

4544-5. Používanie podporných jazdných systémov
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK
Keď je nejaký objekt senzorom detegovaný, na multiinformačnom
displeji sa zobrazí približná vzdi alenosť k objektu. (Keď sa vzdialenosť
k objektu skráti, segmenty v zdialenosti môžu blikať.)
Zobrazenie činnosti predného boč ného senzora a zadného bočného
senzora (ak je vo výbave) nie je zobrazené, kým nie je dokončen é pre-
hľadanie bočných oblastí.
■Rohové senzory
Zobrazenie vzdialenosti a bzučiak
Približná vzdialenosť
k objektuMultiinformačný displejBzučiak
60 cm až 45 cm Stredne
45 cm až 30 cm Rýchlo
30 cm až 15 cm Neprerušovane
Menej ako 15 cm Neprerušovane

4554-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK
■Stredné senzory
Približná vzdialenosť
k objektuMultiinformačný displejBzučiak
Predné: 100 až 60 cm
Zadné: 150 až 60 cm Pomaly
60 cm až 45 cm Stredne
45 cm až 30 cm Rýchlo
30 cm až 15 cm Neprerušovane
Menej ako 15 cm Neprerušovane

4564-5. Používanie podporných jazdných systémov
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK
■Činnosť bzučiaku a vzdialenosť k objektu
Keď sú senzory v činnosti, znie pípanie.
● Bzučiak pípa rýchlejšie, keď sa vozidlo približuje k objektu. Keď
sa vozidlo dostane do vzdialenosti približne 30 cm od objektu,
bzučiak znie neprerušovane:
● Keď sú súčasne detegované 2 objekty alebo viac, zvuk bzučiaku
zodpovedá najbližšiemu objektu. A k sú jeden alebo viac objektov
približne 30 cm od vozidla, bzučiak bude opakovať dlhý tón, na-
sledovaný rýchlym pípaním.
● Funkcia automatického stlmenia bzučiaku: Potom, ako bzučiak
začne znieť, ak sa vzdialenosť medzi vozidlom a detegovaným
objektom neskráti, bzučiak bude automaticky stlmený.
(Ak je však vzdialenosť medzi vozidlom a objektom 30 cm alebo
menej, táto funkc ia nebude fungovať.
■Upravenie hlasitosti bzučiaku
Hlasitosť bzučiaku môže byť nastavená na multiinformačnom displeji.
Hlasitosť bzučiakov pre parkovacieho asistenta a funkciu RCTA (ak
je vo výbave) bude nastavená súčasne.
Pre zmenu nastavenia použite sp ínače ovládania prístroja.
( S.169)
Stlačte " " alebo "" pre voľbu .
Stlačte " " alebo "" pre voľbu "Nastavenie vozidla" a potom
stlačte .
Stlačte "" alebo "" voľbu alebo a zvoľ-
te hlasitosť, a potom stlačte .
Každým stlačením spínača sa úroveň hlasitosti zmení medzi 1, 2 a 3.
1
2
3

4574-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK
■Stlmenie bzučiaku
Keď je detegovaný nejaký objekt, na multiinformačnom displeji s a
zobrazí tlačidlo stlmenia. Pre st lmenie zvuku bzučiaku stlačte .
Bzučiaky pre parkovacieho asistenta a funkciu RCTA (ak je vo vý -
bave) budú nastavené súčasne.
Stlmenie bude zrušené automatic ky v nasledujúcich situáciách:
● Keď je presunutá radiaca páka.
● Keď rýchlosť vozidla prekročí určitú rýchlosť.
● Keď je činnosť funkcie dočasne zrušená.
● Keď je činnosť funkcie dočasne manuálne vypnutá.
● Keď je spínač POWER vypnutý.
Približne 100 cm
Približne 150 cm
Približne 60 cm
Približne 60 cm (ak je vo výbave)
• Na obrázku je znázornený rozsah
detekcie senzorov. Majte na pa-
mäti, že senzory nemôžu detego-
vať objekty, ktoré sú extrémne
blízko u vozidla.
• Vozidlá s bočnými senzormi: Pod-
robnosti týkajúce sa detekcie ob-
jektov v bočných oblastiach.
( S.458)
• Dosah senzorov sa môže meniť
v závislosti na tvare objektu atď.
Vozidlá s bočnými senzormi: Rozsa h detekcie objektu je možné zme-
niť. ( S.787)
Rozsah detekcie senzorov

4584-5. Používanie podporných jazdných systémov
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK
■Systém je možné ovládať, keď
● Spínač POWER je v režime ZAPNUTÉ.
● Funkcia parkovacieho asistenta je zapnutá.
● Rýchlosť vozidla je nižšia ako cca 10 km/h.
● Je zvolená iná zaradená poloha ako P.
● Vozidlá s bočnými senzormi: Volant je otočený o približne 90° alebo viac
■ Informácie o detekcii senzorov
Pri používaní môžu nastať nasledujúce situácie.
● Senzory môžu byť schopné detegovať iba objekty v blízkosti predného a zad-
ného nárazníka.
● V závislosti na tvare objektu a ďalších faktoroch sa môže vzdialenosť detek-
cie skrátiť, alebo detekcia nie je možná vôbec.
● Ak je objekt extrémne blízko pri senzore, nemusí byť detegovaný.
● Medzi detekciou objektu a jej zobrazením bude krátke zdržanie. Aj pri nízkej
rýchlosti je možné, že sa objekt priblíži do oblasti detekcie s enzora predtým,
ako sa ukáže zobrazenie a zaznie výstražné pípanie.
● Mohlo by byť ťažké počuť bzučiak z dôvodu hlasitosti audiosystému alebo
hluku prúdenia vzduchu z klimatizácie.
● Môže byť ťažké počuť bzučiak, ak znejú bzučiaky iných systémov.
■ Výstražná funkcia detekcie objektu (vozidlá s bočnými senzormi)
Keď sa objekt v bočných oblastiach na-
chádza v smere pohybu vozidla, keď sa
vozidlo pohybuje dopredu alebo dozadu,
táto funkcia informuje vodiča pomocou
zobrazenia a bzučiaku.
Objekt
Vypočítaná dráha vozidla