TOYOTA C-HR 2021 Návod na použitie (in Slovakian)

5795-4. Používanie ďalšieho vybavenia interiéru
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK
5
Vybavenie interiéru
Prídržné držadlo umiestnené na
strope môže byť použité ako opora
vášho tela, keď s edíte na sedadle.
Prídržné držadlá
VÝSTRAHA
Nepoužívajte prídržné držadlo, keď nastupujete alebo vystupujete z vozidla,
alebo keď sa zdvíhate zo sedadla.
UPOZORNENIE
Aby ste zabránili poškodeniu prídržného držadla, nevyvíjajte ve ľké zaťaženie
na prídržné držadlo.

5805-4. Používanie ďalšieho vybavenia interiéru
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK

581
6Údržba a starostlivosť
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK6-1. Údržba a starostlivosť
Čistenie a ochrana
exteriéru vozidla .............. 582
Čistenie a ochrana
interiéru vozidla ............... 588
6-2. Údržba
Požiadavky na údržbu ....... 592
6-3. Údržba svojpomocou
Pokyny pre údržbu
svojpomocou ................... 595
Kapota ............................... 598
Umiestnenie podlahového
zdviháku .......................... 600
Motorový priestor ............... 601
12V akumulátor
(motor M20A-FXS) .......... 614
Pneumatiky ........................ 618
Tlak hustenia pneumatík.... 634
Kolesá ................................ 636
Filter klimatizácie ............... 639
Vetrací otvor prívodu
vzduchu hybridného
(trakčného) akumulátora
a filter ............................... 642
Batéria elektronického
kľúča ................................ 647
Kontrola a výmena
poistiek ............................ 650
Žiarovky ............................. 655

5826-1. Údržba a starostlivosť
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK
Čistenie a ochrana exteriéru vozidla
●Postupom zhora dolu umývajte vodou karosériu vozidla, ráfiky ko-
lies a podvozok vozidla, aby s te odstránili špinu a prach.
● Karosériu umývajte použitím špongie alebo mäkkej handry, napr.
jelenice.
● Pri ťažko odstrániteľnom znečistení použite autošampón a dôkladne
oplachujte vodou.
● Zotrite všetku vodu.
● Vozidlo navoskujte, keď sa zhorší odpudivosť vody.
Ak voda netvorí na čistom povrchu kvapky, naneste vosk, keď je karoséria
studená.
■ Samoopravný lak
Karoséria vozidla má samoopravný lak, ktorý je odolný proti pov rchovým
škrabancom spôsobeným v umývačke vozidiel atď.
● Tento povlak má životnosť 5 až 8 rokov od doby, kedy bolo vozidlo dodané
z výroby.
● Doba renovácie sa líši v závislosti na hĺbke škrabanca a vonkajšej teplote.
Doba renovácie môže byť kratšia, keď je lak ohrievaný teplou vo dou.
● Hlboké škrabance spôsobené kľúčmi, mincami atď., nemôžu byť opravené.
● Nepoužívajte vosk, ktorý obsahuje abrazíva.
Aby ste ochránili vozidlo a udržali ho v bezchybnom stave, vyko-
návajte nasledujúce:

5836-1. Údržba a starostlivosť
6
Údržba a starostlivosť
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK■Automatické umývačky vozidiel
●Pred umývaním vozidla sklopte zrkadlá. Umývanie začnite od predku vo-
zidla. Pred jazdou sa uistite, že sú vyklopené zrkadlá.
●Kefy používané v automatických umývačkách môžu poškrabať povrch vo-
zidla, súčasti (kolesá, atď.) a poškodiť lak vášho vozidla.
●Zadný spojler nemusí byť možné v niektorých automatických umývačkách
umývať. Je tu tiež zvýšené riziko poškodenia vozidla.
■Vysokotlakové umývačky vozidiel
Nedovoľte, aby sa hrot trysky nachádzal v blízkosti otvorov okolo dverí alebo
obvodu okien, alebo aby sa tieto oblasti nepretržito striekali, aby sa voda ne-
dostala do kabíny.
■Poznámka pre systém Smart Entry & Start
Ak je kľučka dverí mokrá, keď je elektronický kľúč v účinnom dosahu, dvere
sa môžu opakovane zamykať a odomykať. V tom prípade postupujte podľa
nasledujúcich nápravných opatrení pre umytie vozidla:
●Umiestnite kľúč do vzdialenosti 2 m alebo ďalej od vozidla, keď je vozidlo
umývané. (Dajte pozor, aby nedošlo ku krádeži kľúča.)
●Nastavte elektronický kľúč do režimu šetrenia energie batérie, aby ste zrušili
systém Smart Entry & Start. (S.205)
■Kolesá a kolesá ozdobné (vozidlá bez kolies s matným čiernym lakom)
●Odstráňte všetky nečistoty použitím neutrálneho čistiaceho prostriedku.
●<00fd004c00560057004c00440046004c0003005300550052005600570055004c004800470052004e000300520053004f00690046004b0051004c005700480003005900520047005200580003004c004b0051004801070003005300520003004d0048004b00
52000300530052005800e5004c005700740011[
●Aby ste ochránili lak pred poškodením, dodržujte nasledujúce pokyny.
• Nepoužívajte kyslé, zásadité alebo abrazívne čističe.
• Nepoužívajte hrubé kefy.
• Nepoužívajte čistiaci prostriedok na kolesá, keď sú horúce, napr. po jazde
alebo parkovaní v horúcom počasí.

5846-1. Údržba a starostlivosť
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK■<0003002f004c0044005700480003004e0052004f0048005600690003000b00590052005d004c0047004f0069000300450048005d0003004e0052004f004c00480056000300560003005000440057005100ea0050000300fe004c004800550051005c005000
03004f0044004e00520050000c[
Pretože kolesá s matným čiernym lakom vyžadujú odlišný spôsob čistenia ako
bežné liate kolesá, dodržujte nasledujúce pokyny. Podrobnosti konzultujte
s ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo s kto-
rýmkoľvek spoľahlivým servisom.
●Odstráňte nečistoty vodou. Ak sú kolesá veľmi znečistené, použite špongiu
alebo jemnú handričku navlhčenú v nariedenom neutrálnom čistiacom pro-
striedku.
●Keď používate čistiaci prostriedok, dbajte na to, aby ste ho ihneď opláchli
vodou. Potom použite jemnú handričku, aby ste utreli vodu.
●Aby ste ochránili matný čierny lak pred poškodením, dodržujte nasledujúce
pokyny:
• Nedrhnite alebo neleštite kolesá použitím kefy alebo suchej handry.
• Nepoužívajte žiadne povlaky alebo abrazívne čističe
• Keď používate automatickú umývačku vozidiel, vypnite/nevoľte kefovanie
kolies (ak je taká možnosť dostupná)
■Nárazníky a bočné lišty
Nedrhnite ich abrazívnymi čističmi.
■Poťahované časti (ak sú vo výbave)
Ak nie je možné odstrániť nečistotu, očistite súčasti nasledovne:
●Použite jemnú handričku navlhčenú približne 5% roztokom neutrálneho čis-
tiaceho prostriedku a vody, aby ste nečistotu odstránili.
●Otrite povrch suchou mäkkou handričkou, aby ste odstránili zostávajúcu vlh-
kosť.
●Aby ste odstránili mastné škvrny, použite utierky vlhčené liehom alebo po-
dobný výrobok.

5856-1. Údržba a starostlivosť
6
Údržba a starostlivosť
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK
VÝSTRAHA
■Keď vozidlo umývate
Nepoužívajte vodu na vnútrajšok motorového priestoru. To by moh lo spôso-
biť poruchu elektrických súčastí atď., alebo požiar.
■ Keď čistíte čelné sklo
● Keď držíte mokrú handru alebo podobný predmet blízko senzora dažďo-
vých kvapiek
● Ak niečo udrie do čelného skla
● Ak sa priamo dotknete telesa senzora dažďových kvapiek alebo niečo ud-
rie do senzora dažďových kvapiek
■ Pokyny týkajúce sa výfukového potrubia
Výfukové plyny spôsobia, že výfukové potrubie je veľmi horúce.
Keď umývate vozidlo, buďte opatrní, aby ste sa nedotkli výfukov ého potru-
bia, kým dostatočne nevychladne, pretože dotyk horúceho výfukov ého po-
trubia môže spôsobiť popálenie.
■ Pokyny týkajúce sa zadného nárazníka s BSM (ak je vo výbave)
Ak je lak zadného nárazníka poškodený alebo poškrabaný, systém môže
mať poruchu. Ak k tomu dôjde, konzultujte to ktorýmkoľvek autorizovaným pre-
dajcom alebo servisom Toyota, alebo s ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Vypnite spínač stieračov.
Ak je spínač stieračov v polohe "AUTO",
stierače môžu začať v nasledujúcich situ-
áciách neočakávane stierať, môže dôjsť
k zachyteniu vašich rúk alebo iným váž-
nym zraneniam a lišty stieračov sa môžu
poškodiť.
● Keď sa dotknete rukou hornej časti čel-
ného skla, kde je umiestnený senzor
dažďových kvapiek
Vypnuté

5866-1. Údržba a starostlivosť
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili zhoršeniu stavu laku a korózii karosérie a súčastí (liate
kolesá atď.)
● V nasledujúcich prípadoch umyte vozidlo ihneď:
• Po jazde v blízkosti morského pobrežia
• Po jazde na solených cestách
• Ak je na lakovanom povrchu decht alebo miazga stromov
• Ak sú na lakovanom povrchu mŕtvy hmyz, stopy po hmyze alebo vt áčí
trus
• Po jazde v oblastiach kontaminovaných sadzami, mastným dymom,
banským prachom alebo chemickými splodinami
• Ak je vozidlo silne znečistené prachom alebo blatom
• Ak sú na lakovaný povrch vyliate tekutiny, ako je benzén alebo benzín
● Ak sa lak odlupuje alebo je poškrabaný, nechajte ho ihneď opraviť.
● Aby ste zabránili korózii kolies, keď ich ukladáte, odstráňte z nich všetky
nečistoty a uložte ich na mieste s nízkou vlhkosťou.
■ Aby ste zabránili poškodeniu ramienok stieračov čelného skla
Keď zdvíhate ramienka stieračov smerom od čelného skla, odtiahn ite naj-
skôr ramienko stierača na strane vodiča a potom na strane spolu jazdca.
Keď vraciate stierače do ich pôvodnej polohy, vráťte ako prvý s tierač na
strane spolujazdca.
■ Čistenie vonkajších svetiel
● Umývajte ich opatrne. Nepoužívajte organické látky alebo ich nedrhnite
hrubou kefou.
To môže poškodiť povrch svetiel.
● Nepoužívajte vosk na povrchy svetiel.
Vosk môže spôsobiť poškodenie šošoviek.
■ Keď používate automatickú umývačku vozidiel
Nastavte spínač stieračov do vypnutej polohy.
Ak je spínač stieračov v polohe "AUTO", stierače môžu začať sti erať a lišty
stieračov sa môžu poškodiť.

5876-1. Údržba a starostlivosť
6
Údržba a starostlivosť
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK
UPOZORNENIE
■Keď používate vysokotlakový čistič vozidiel
● Vozidlá so zadnou kamerou: Keď umývate vozidlo, nenechávajte vodu vy-
sokotlakového čističa prúdiť priamo do okolia kamery. Z dôvodu nárazu
vody pod vysokým tlakom je možné, že zariadenie nemusí fungovať nor-
málne.
● Vozidlá s Toyota Safety Sense: Nestriekajte vodu priamo na radar, k t o r ý
sa nachádza za emblémom. Inak to môže spôsobiť poškodenie tohto za-
riadenia.
● Nedávajte trysku do blízkosti tesnení (gumový alebo živicový kryt), konek-
torov alebo nasledujúcich súčastí. Súčasti môžu byť poškodené, ak prídu
do kontaktu s vodou pod vysokým tlakom.
• Súčasti súvisiace s pohonom
• Súčasti riadenia
• Súčasti pruženia
• Súčasti bŕzd
● Držte čistiacu trysku najmenej 30 cm od karosérie vozidla. Inak časti zo ži-
vice, napr. lišty a nárazníky, môžu byť deformované a poškodené . Nedržte
taktiež trysku dlhšiu dobu na rovnakom mieste.
● Nestriekajte neprerušovane na spodnú časť čelného skla.
Ak sa voda dostane do nasávania systému klimatizácie umiestnené ho
v blízkosti spodnej časti čelného skla, systém klimatizácie nemu sí fungo-
vať správne.
● Neumývajte spodnú stranu vozidla pomocou vysokotlakovej umývačky vo-
zidiel.
■ Keď zdvíhate ramienka stieračov čelného skla
Držte ramienka stieračov za časť s háči-
kom, aby ste ich zdvihli.
Nedržte iba lišty stieračov, keď ich zdví-
hate, pretože by to mohlo spôsobiť defor-
máciu líšt stieračov.
Časti s háčikom

5886-1. Údržba a starostlivosť
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK
Čistenie a ochrana interiéru vozidla
●Odstráňte nečistoty a prach vysávačom. Otrite špinavé povrchy han-
dričkou navlhčenou vo vlažnej vode.
●Ak nie je možné nečistoty odstrániť, utrite ich mäkkou handričkou
navlhčenou v čistiacom prostriedku nariedenom na približne 1 %.
Vyžmýkajte všetku prebytočnú vodu z handričky a opatrne zotrite
všetky zostávajúce stopy čistiaceho prostriedku a vody.
●Odstráňte nečistoty a prach vysávačom.
●Otrite príliš špinavé povrchy a prach mäkkou handričkou navlhče-
nou v zriedenom čistiacom prostriedku.
Použite vodou riedený 5% roztok neutrálneho čistiaceho prostriedku na vlnu.
●Vyžmýkajte všetku prebytočnú vodu z handričky a opatrne zotrite
všetky zostávajúce stopy čistiaceho prostriedku.
●
Otrite povrch suchou mäkkou handričkou, aby ste odstránili zostávajú-
cu vlhkosť. Nechajte kožu vyschnúť v tienenom a vetranom priestore.
●Odstráňte nečistoty a prach vysávačom.
●Utrite ich mäkkou handričkou navlhčenou v čistiacom prostriedku na-
riedenom na približne 1 %.
●Vyžmýkajte všetku prebytočnú vodu z handričky a opatrne zotrite
všetky zostávajúce stopy čistiaceho prostriedku a vody.
Nasledujúce postupy pomôžu ochrániť interiér vášho vozidla a udr-
žiavať
ho v bezchybnom stave:
Ochrana interiéru vozidla
Čistenie kožených povrchov
Čistenie povrchov zo syntetickej kože