TOYOTA C-HR 2021 Návod na použitie (in Slovakian)

6897-2. Postupy v prípade núdze
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK
7
Keď nastanú problémy
■Výstražná kontrolka systému elektrického posilňovača riadenia (výstražný
bzučiak)
Keď je vybitý 12V akumulátor alebo dočasne poklesne napätie, vý stražná
kontrolka systému elektrického posilňovača riadenia sa môže roz svietiť a môže
zaznieť bzučiak.
■ Senzor detekcie spolujazdca vpredu, kontrolka a výstražný bzučiak bez-
pečnostného pásu
● Ak je na sedadlo spolujazdca vpredu položená batožina, senzor detekcie
spolujazdca vpredu spôsobí, že výstražná kontrolka bude blikať a výstražný
bzučiak bude znieť, aj keď na sedadle nikto nesedí.
●Ak je na sedadle položený vankúš, senzor nemusí detegovať cestu júceho a vý-
stražná kontrolka nemusí správne fungovať.
■ Keď sa rozsvieti výstražná kontrolka tlaku pneumatík
Skontrolujte vzhľad pneumatiky, aby ste zistili, či pneumatika nemá defekt.
Ak má pneumatika defekt: S.700, 730
Ak pneumatika nemá defekt:
Potom, ako teplota pneumatík dostatočne klesne, vykonajte nasle dujúci postup.
● Skontrolujte tlak hustenia pneumatík a nastavte ho na predpísanú úroveň.
● Ak výstražná kontrolka nezhasne ani po niekoľkých minútach, skontrolujte,
či je tlak hustenia pneumatík na predpísanej úrovni a vykonajte inicializáciu.
( S.621)
Výstražná kontrolka sa môže znova rozsvietiť, ak sú hore uveden é činnosti
vykonané bez toho, že necháte najskôr dostatočne klesnúť teplot u pneumatík.

6907-2. Postupy v prípade núdze
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK■Výstražná kontrolka tlaku pneumatík sa môže rozsvietiť z normálnych
príčin
Výstražná kontrolka tlaku pneumatík sa môže rozsvietiť z prirodzených príčin,
ako sú prirodzený únik vzduchu alebo zmena tlaku hustenia pneumatík vplyvom
teploty. V tom prípade sa nastavením tlaku hustenia pneumatík výstražná
kontrolka vypne (po niekoľkých minútach).
■Keď je pneumatika nahradená rezervným kolesom (ak je vo výbave)
Vozidlá s plnohodnotným rezervným kolesom: Rezervné koleso je tiež vyba-
vené ventilom a vysielačom výstražného systému tlaku pneumatík. Výstražná
kontrolka tlaku pneumatík sa rozsvieti, ak je tlak hustenia rezervného kolesa
nízky. Ak dôjde k defektu, výstražná kontrolka tlaku pneumatík nezhasne, aj
keď bolo koleso s defektom nahradené rezervným kolesom. Vymeňte rezervné
koleso za koleso s opravenou pneumatikou a nastavte správny tlak hustenia pne-
umatiky. Výstražná kontrolka tlaku pneumatík zhasne po niekoľkých minútach.
Vozidlá s kompaktným rezervným kolesom: Kompaktné rezervné koleso nie
je vybavené ventilom a vysielačom výstražného systému tlaku pneumatík. Ak
dôjde k defektu, výstražná kontrolka tlaku pneumatík nezhasne, aj keď bolo
koleso s defektom nahradené rezervným kolesom. Vymeňte rezervné koleso
za koleso s opravenou pneumatikou a nastavte správny tlak hustenia pneu-
matiky. Výstražná kontrolka tlaku pneumatík zhasne po niekoľkých minútach.
■Podmienky, pri ktorých výstražný systém tlaku pneumatík nemusí fun-
govať správne
S.623
■Ak sa výstražná kontrolka tlaku pneumatík opakovane rozsvieti potom,
ako 1 minútu bliká
Ak sa výstražná kontrolka tlaku pneumatík opakovane rozsvieti potom, ako
1 minútu bliká, keď je spínač POWER zapnutý do režimu ZAPNUTÉ, nechajte
ju skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota,
alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
■Výstražný bzučiak
V niektorých prípadoch nemusí byť bzučiak počuť z dôvodu hlučného miesta
alebo zvuku audia.

6917-2. Postupy v prípade núdze
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK
7
Keď nastanú problémy
VÝSTRAHA
■Ak ostanú svietiť obidve výstražné kontrolky ABS a brzdového systému
Ihneď vozidlo zastavte na bezpečnom mieste a kontaktujte ktoréh okoľvek
autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý
servis. Vozidlo sa stane extrémne nestabilné pri brzdení a syst ém ABS môže
zlyhať, a to by mohlo spôsobiť nehodu s následkami smrti alebo vážnych zra-
není.
■Keď sa rozsvieti výstražná kontrolka systému elektrického posil ňovača
riadenia
Keď sa kontrolka rozsvieti žlto, činnosť posilňovača riadenia j e obmedzená.
Keď sa kontrolka rozsvieti červeno, posilňovač riadenia nebude fungovať a ovlá-
danie volantu sa stane extrémne ťažké. Keď je ovládanie volantu ťažš ie ako
obvykle, uchopte pevne volant a ovládajte ho použitím väčšej si ly ako ob-
vykle.
■ Ak sa rozsvieti výstražná kontrolka tlaku pneumatík
Dodržujte nasledujúce pokyny. Ich nedodržanie môže zapríčiniť s tratu kontroly
nad vozidlom a môže to spôsobiť smrteľné alebo vážne zranenie.
● Zastavte vozidlo čo najskôr na bezpečnom mieste. Ihneď nastavte tlak
hustenia pneumatík.
● Vozidlá s rezervným kolesom: Ak sa výstražná kontrolka tlaku pneumatík
rozsvieti aj po nastavení tlaku hustenia pneumatík, je pravdepo dobné, že
máte defekt pneumatiky. Skontrolujte pneumatiky. Ak má pneumati ka de-
fekt, vymeňte koleso s defektnou pneumatikou za rezervné koleso a de-
fektnú pneumatiku nechajte opraviť najbližším autorizovaným pre dajcom
alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
● Vozidlá so sadou pre núdzovú opravu pneumatiky: Ak sa výstražná kon-
trolka tlaku pneumatík rozsvieti aj po nastavení tlaku hustenia pneumatík,
je pravdepodobné, že máte defekt pneumatiky. Skontrolujte pneum atiky.
Ak má pneumatika defekt, opravte pneumatiku s defektom použitím sady
pre núdzovú opravu pneumatiky. ( S.700)
● Vyhnite sa prudkému manévrovaniu a brzdeniu. Ak sa pneumatiky vozidla
poškodia, mohli by ste stratiť kontrolu nad volantom alebo nad brzdami.
■ Ak dôjde k defektu alebo náhlemu úniku vzduchu
Výstražný systém tlaku pneumatík sa nemusí hneď aktivovať.

6927-2. Postupy v prípade núdze
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK
UPOZORNENIE
■Aby ste zaistili správnu funkciu výstražného systému tlaku pneumatík
Neinštalujte pneumatiky s rozdielnou špecifikáciou alebo rôznyc h značiek,
pretože výstražný systém tlaku pneumatík nemusí fungovať správn e.

6937-2. Postupy v prípade núdze
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK
7
Keď nastanú problémy
Keď sa zobrazí výstražné hlásenie
Multiinformačný displej
Ak sa ktorékoľvek z výstražnýc h hlásení znova zobrazí po vykonaní
nasledujúcich činností, kontaktu jte ktoréhokoľvek autorizovaného pre-
dajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
Multiinformačný displej zobrazuje výstrahy o poruchách systémov,
nesprávne vykonaných činnostiach a hlásenia, ktoré signalizujú
nutnosť údržby. Keď sa zobrazí hlásenie, vykonajte nápravné
opatrenie odpovedajúce tomuto hláseniu.

6947-2. Postupy v prípade núdze
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK
Výstražné kontrolky a výstražné bzučiaky fungujú tak, ako je popísané
dole, v závislosti na obsahu hlásenia. Ak hlásenie signalizuje nutnosť
kontroly predajcom, nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek
spoľahlivým servisom.
*: Bzučiak zaznie pri prvom zobrazení hlásenia na multiinformačnom displeji.
Hlásenia a výstrahy
Výstražná
kontrolka
systémuVýstražný
bzučiak
*Varovanie
Znie
• Signalizuje vážnu situáciu, napr., keď systém sú-
visiaci s jazdou má poruchu, alebo hrozí nebez-
pečenstvo, ak nebude vykonané nápravné
opatrenie
• Signalizuje situáciu, kedy môže dôjsť napr. k po-
škodeniu vozidla alebo nebezpečenstvu
Svieti
alebo blikáZnie
Signalizuje vážnu situáciu, napr., keď systémy zo-
brazené na multiinformačnom displeji môžu mať
poruchu
Neznie
• Signalizuje stav, napr. poruchu elektrických sú-
častí, ich stav, alebo signalizuje nutnosť údržby
• Signalizuje situáciu, napr., kedy bola nejaká čin-
nosť vykonaná nesprávne, alebo signalizuje, ako
vykonať činnosť správne

6957-2. Postupy v prípade núdze
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK
7
Keď nastanú problémy
■Výstražné hlásenia
Výstražné hlásenia vysvetlené dole sa môžu líšiť od skutočných hlásení podľa
prevádzkových podmienok a špecifikácií vozidla.
■ Ak sa zobrazí hlásenie o potrebe návštevy vášho predajcu Toyota
Systém alebo súčasť zobrazená na multiinformačnom displeji má p oruchu.
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
■ Ak sa objaví hlásenie o ovládaní
● Ak sa zobrazí hlásenie o ovládaní plynového pedálu alebo brzdového pedálu
Výstražné hlásenie o ovládaní brzdového pedálu sa môže zobraziť , keď sú
v činnosti asistenčné jazdné systémy, napr. PCS (Predkolízny sy stém) (ak
je vo výbave) alebo adaptívny tempomat s plným rýchlostným rozs ahom (ak
je vo výbave). Ak sa zobrazí výstražné hlásenie, spomaľte vozid lo alebo sa
riaďte inštrukciami zobrazenými na multiinformačnom displeji.
● Výstražné hlásenie sa zobrazí, keď je v činnosti systém Brake Override.
( S.282)
● Výstražné hlásenie sa zobrazí, keď sú v činnosti Drive-Start Control alebo
PKSB (Brzda uľahčujúca parkovanie) (ak je vo výbave) ( S.282, 470). Po-
stupujte podľa inštrukcií na multiinformačnom displeji.
● Ak sa zobrazí hlásenie o ovládaní spínača POWER
Inštrukcie o ovládaní spínača POWER sa zobrazia, keď je vykonáv aný ne-
správny postup pre štartovanie hybridného systému alebo je spín ač
POWER ovládaný nesprávne. Postupujte podľa inštrukcií na multii nformač-
nom displeji, aby ste ovládali spínač POWER znova.
● Ak sa zobrazí hlásenie o ovládaní radiacej páky
Aby sa zabránili nesprávnemu ovládaniu radiacej páky alebo neoč akávané-
mu pohybu vozidla, na multiinformačnom displeji sa môže zobrazi ť hlásenie
požadujúce presunutie radiacej páky. V tom prípade postupujte p odľa inštruk-
cií v hlásení a presuňte radiacu páku.
● Ak sa zobrazí hlásenie alebo obrázok o stave otvorenia/zatvorenia súčastí
alebo doplnení spotrebného materiálu
Overte súčasť označenú pomocou multiinformačného displeja alebo vý-
stražnej kontrolky, a potom vykonajte postup riešenia, napr. za tvorenie dverí
alebo doplnenie spotrebného materiálu.

6967-2. Postupy v prípade núdze
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK■Ak sa zobrazí hlásenie o potrebe prečítať si Príručku pre užívateľa
●Ak sa zobrazí "Vysoká teplota chladenia motora.", postupujte podľa prísluš-
ných pokynov (S.758).
●Ak sú zobrazené nasledujúce hlásenia, mohlo by dôjsť k poruche. Ihneď vo-
zidlo zastavte na bezpečnom mieste a kontaktujte ktoréhokoľvek autorizo-
vaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
Pokračovanie v jazde s vozidlom môže byť nebezpečné.
• "Nízka brzdiaca sila."
• "Porucha systému nabíjania."
• "Tlak motorového oleja nízky."
●Ak sú zobrazené nasledujúce hlásenia, mohlo by dôjsť k poruche. Nechajte
vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo
servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
• "Porucha hybridného systému."
• "Skontrolujte motor."
• "Porucha systému hybridnej batérie."
• "Porucha systému plynového pedála."
• "Porucha systému Entry & Start."
• "Výfukový filter je plný." (S.533)
• "Hybridný systém sa vypol"
• "Motor sa vypol"
●Ak sa zobrazí "Nízke napätie 12V batérie."
• Keď zobrazenie zhasne po niekoľkých sekundách (zobrazenie trvá cca
6 sekúnd):
Udržujte hybridný systém v činnosti dlhšie ako 15 minút a dobite 12V
akumulátor.
• Keď zobrazenie nezhasne:
Naštartujte hybridný systém použitím týchto postupov: S.750
●Ak sa zobrazí "Nutná údržba dielov chladenia trakčnej batérie. Pozrite prí-
ručku pre užívateľa." môžu byť upchaté filtre, môžu byť zablokované vetracie
otvory prívodu vzduchu alebo môže byť v potrubí trhlina. Vykonajte preto
nasledujúci postup nápravy.
• Ak sú vetracie otvory prívodu vzduchu a filtre hybridného (trakčného)
akumulátora znečistené, vykonajte postup na S.642, aby ste ich vyčistili.
• Ak sa zobrazí výstražné hlásenie, keď vetracie otvory prívodu vzduchu
a filtre hybridného (trakčného) akumulátora nie sú znečistené, nechajte
vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servi-
som Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.

6977-2. Postupy v prípade núdze
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK
7
Keď nastanú problémy
■Ak sa zobrazí "Hladina motorového oleja je nízka. Doplňte ho alebo vy-
meňte."
Hladina motorového oleja je nízka. Skontrolujte hladinu motorov ého oleja a ak
je to nutné, doplňte olej.
Toto hlásenie sa môže objaviť, ak vozidlo zastaví vo svahu. Pop odíďte s vo-
zidlom na rovnú plochu a pohľadom skontrolujte, či hlásenie zmi zne.
■ Ak sa zobrazí "Hybridný systém sa vypol. Nízky posilň. účinok."
Toto hlásenie sa zobrazí, ak vypnete hybridný systém počas jazd y.
Keď je ovládanie volantu ťažšie ako obvykle, uchopte pevne vola nt a ovládaj-
te ho použitím väčšej sily ako obvykle.
■ Ak sa zobrazí "Hybridný systém prehriaty. Znížený výkon."
Toto hlásenie sa môže zobraziť, keď idete v náročných prevádzko vých pod-
mienkach. (Napríklad, keď idete hore do dlhého kopca.)
Spôsob riešenia: S.758
■ Ak sa zobrazí "Zošliapnite brzdu, keď vozidlo stojí. Možnosť prehriatia
hybridného systému."
Hlásenie sa môže zobraziť, keď je plynový pedál zošliapnutý, ab y udržal vozi-
dlo na mieste, keď vozidlo zastaví v kopci atď.
Hybridný systém sa môže prehriať. Uvoľnite plynový pedál a zošl iapnite brzdo-
vý pedál.
■ Ak sa zobrazí "Treba chrániť trakčnú batériu. Znovu naštartujte prerade-
ním do "
Toto hlásenie sa zobrazí, keď je nabitie hybridného (trakčného) akumulátora
extrémne nízke, pretože radiaca páka bola ponechaná v N určitú dobu.
Keď ovládate vozidlo, preraďte do P a naštartujte hybridný syst ém znova.
■ Ak sa zobrazí "Treba chrániť trakčnú batériu. Nepoužívajte polohu ."
Toto hlásenie sa môže zobraziť, keď je radiaca páka v N.
Pretože hybridný (trakčný) akumulátor nie je možné nabíjať, keď je radiaca
páka v N, presuňte radiacu páku do P, keď je vozidlo zastavené.
■ Ak sa zobrazí "Je zaradená poloha . Pred preradením uvoľnite plynový
pedál."
Hlásenie sa zobrazí, keď bol zošliapnutý plynový pedál a radiac a páka je v N.
Uvoľnite plynový pedál a presuňte radiacu páku do D alebo R.
■ Ak sa zobrazí "Pred vystúpením z auta preraďte na ."
Hlásenie sa zobrazí, keď sú dvere vodiča otvorené bez vypnutia spínača
POWER s radiacou pákou v ktorejkoľvek inej polohe ako P.
Presuňte radiacu páku do P.

6987-2. Postupy v prípade núdze
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK■Ak sa zobrazí "Automatické vypnutie na šetrenie batérie."
<0036005300740051004400fe000300330032003a00280035000300450052004f00030059005c005300510058005700ea000300530052005000520046005200580003004900580051004e0046004c004800030044005800570052005000440057004c004600
4e0070004b005200030059005c0053005100580057004c0044[.
Keď štartujete hybridný systém nabudúce, nechajte bežať hybridný systém
približne 5 minút, aby sa dobil 12V akumulátor.
■Ak sa zobrazí "Bol zaregistrovaný nový kľúč. Pre podrobnosti kontaktuj-
te svojho predajcu."
Toto hlásenie sa zobrazí pri každom otvorení dverí vodiča, keď sú dvere
odomknuté zvonka po dobu približne jedného týždňa potom, ako bol zaregis-
trovaný nový elektronický kľúč.
Ak sa zobrazí toto hlásenie, ale vy ste neregistrovali žiadny nový elektronický
kľúč, požiadajte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota,
alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis, aby skontroloval, či nebol zaregistrovaný
nejaký neznámy elektronický kľúč (iný ako kľúče vo vašom vlastníctve).
■Ak sa zobrazí hlásenie, ktoré signalizuje poruchu prednej kamery
Nasledujúce systémy môžu byť pozastavené, kým nie je vyriešený problém
zobrazený v hlásení. (S.363, 682)
●PCS (Predkolízny systém)
*
●LTA (Asistent sledovania jazdy v jazdných pruhoch)*
●Adaptívny tempomat s plným rýchlostným rozsahom*
●RSA (Asistent dopravných značiek)*
●Automatické diaľkové svetlá*
*
: Ak je vo výbave
■Ak sa zobrazí hlásenie, ktoré signalizuje poruchu radarového senzora
Nasledujúce systémy môžu byť pozastavené, kým nie je vyriešený problém
zobrazený v hlásení. (S.363, 682)
●PCS (Predkolízny systém)
*
●LTA (Asistent sledovania jazdy v jazdných pruhoch)*
●Adaptívny tempomat s plným rýchlostným rozsahom*
*
: Ak je vo výbave