sensor TOYOTA C-HR 2022 Brugsanvisning (in Danish)

• Motorcykler i samme vejbane
• Når de øvrige trafikanter sprøjter vand
eller sne op, som forhindrer
radarsensoren i at fungere
• Når forenden på din bil peger opad
(pga. tung last i bagagerummet osv.)
• Når den forankørende har ekstremt
stor frihøjde fra jorden
Situationer, hvor funktionen til styring
af afstanden mellem køretøjer
muligvis ikke fungerer korrekt
Under følgende forhold skal du efter
behov træde på bremsepedalen (eller
speederen afhængig af situationen).Da sensoren muligvis ikke kan registrere
forankørende korrekt, er der risiko for, at
systemet ikke fungerer korrekt.
• Når vejen drejer eller vejbanerne er
smalle
• Når du korrigerer meget med rattet
for at holde positionen på vejbanen
• Når den forankørende pludseligt
bremser op
• Når der køres på en vej omringet af en
struktur som fx en tunnel eller en bro
• Mens bilens hastighed reduceres til
den indstillede hastighed, efter bilen
er accelereret ved tryk på speederen
4.5 Brug af systemerne til sikker og let kørsel
268

4.5.9 BSM (overvågning af blinde vinkler)*
*: Hvis monteret
Beskrivelse af overvågning af blinde vinkler
BSM er et system, der anvender radarsensorer bag på bilen, som er monteret indvendigt
på bagkofangeren i venstre og højre side, til at hjælpe føreren under vejbaneskift.
1Indikatorer for sidespejle
NÃ¥r en bil registreres i en blind vinkel
ved et sidespejl eller kommer bagfra
med høj hastighed og kører ind i en
blind vinkel, lyser indikatoren på
sidespejlet i den side, hvor køretøjet
registreres. Hvis kontaktarmen til
blinklys betjenes mod den side hvor
et køretøj er detekteret, blinker
sidespejl-indikatoren.
2BSM OFF-indikator
Lyser, når overvågning af blinde
vinkler er deaktiveret.
Slå BSM-funktionen til/fra
1. Tryk på instrumentbetjeningsknappen
"<" eller ">", og vælg
.
2. Tryk på instrumentbetjeningsknappen
"∧" eller "∨", og vælg
.
3. Tryk på instrumentbetjeningsknappen
"∧" eller "∨", og vælg
.
NÃ¥r BSM-funktionen er deaktiveret,
lyser BSM OFF-indikatoren (→S. 274).
(Hver gang tændingskontakten slås
fra og derefter stilles på ON, aktiveres
BSM-funktionen automatisk).Sidespejlindikatorernes synlighed
I kraftigt sollys kan det være vanskeligt at
se sidespejlindikatoren.
NÃ¥r "Blind Spot Monitor Unavailable."
vises på multi-informationsdisplayet
Der kan være vand, sne, mudder osv.
omkring sensorområdet på kofangeren
(→S. 285).
Den bør vende tilbage til normal funktion,
når vandet, sneen, mudderet osv. fjernes
fra sensorområdet på kofangeren.
Desuden fungerer sensoren muligvis ikke
normalt i ekstremt varmt eller koldt vejr.
4.5 Brug af systemerne til sikker og let kørsel
274

NÃ¥r "Blind Spot Monitor System
Malfunction. Besøg din forhandler."
vises på multi-informationsdisplayet
Sensoren kan være defekt eller
fejljusteret. FÃ¥ bilen efterset hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.Individuel tilpasning
Nogle funktioner kan tilpasses
individuelt. (→S. 487)
Certificering for systemet til overvågning af blinde vinkler
4.5 Brug af systemerne til sikker og let kørsel
275
4
Kørsel

Biler solgt i Serbien
ADVARSEL!
SÃ¥dan sikres det, at systemet
fungerer korrekt
Der er monteret en sensor til
overvågning af blinde vinkler
indvendigt på højre og venstre side af
bilens bagkofanger. Følgende skal
overholdes for at sikre, at
overvågningen af blinde vinkler kan
fungere korrekt.
• Sensoren og området rundt om den
skal altid være rene. Hvis en sensor
eller området omkring denne på
bagkofangeren er snavset eller
dækket af sne, fungerer
overvågningen af blinde vinkler
muligvis ikke, og der vises en
advarselsmeddelelse (→S. 274).
Hvis det sker, skal snavset og sneen
fjernes og bilen køres, så
driftsbetingelserne for
BSM-funktionen (→S. 287) er
opfyldt i cirka 10 minutter.
ADVARSEL!(Fortsat)
Hvis advarselsmeddelelsen ikke
slukker, skal bilen efterses af en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
• En sensor eller området rundt om
den på bagkofangeren må ikke
udsættes for kraftige stød. Hvis en
sensor flyttes bare en anelse ud af
position, kan der opstå fejl i
systemet, og biler vil muligvis ikke
blive registreret korrekt. I følgende
situationer skal bilen efterses hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
–
En sensor eller området rundt om den
har været udsat for et kraftigt stød.
– Hvis området rundt om en sensor er
ridset eller bulet, eller hvis en del af
den er gået løs.
• Sensoren må ikke demonteres.
•
Der må ikke sættes tilbehør eller
klistermærker på sensoren eller
området rundt om den på kofangeren.
• Sensoren eller området rundt om den
på kofangeren må ikke ændres.
•
Bagkofangeren må ikke lakeres i en anden
farve end en officiel Toyota-farve.
4.5 Brug af systemerne til sikker og let kørsel
285
4
Kørsel

BSM-funktion
BSM-funktionen anvender radarsensorer til at registrere følgende køretøjer, som kører i
tilstødende vejbaner, og oplyser føreren om køretøjets tilstedeværelse via sidespejlene.
1Køretøjer, der kører i områder, som
ikke kan ses i sidespejlene
(blinde vinkler)2Køretøjer, der nærmer sig hurtigt
bagfra i områder, som ikke kan ses i
sidespejlene (blinde vinkler)
BSM-funktionens registreringsområder
Nedenfor skitseres de områder, køretøjer kan registreres inden for.
1Ca. 0,5 m til 3,5 m fra begge bilens
sider*
*: Området fra siden af bilen til 0,5 m
fra siden af bilen kan ikke registreres.
2Ca.1mfremad fra bagkofangeren
3Ca.3mfrabagkofangeren
4Ca. 3 m til 60 m fra bagkofangeren*
*: Jo større forskel der er på
hastigheden på din bil og
hastigheden på den registrerede bil,
på jo større afstand registreres bilen,
så indikatoren på sidespejlet lyser
eller blinker.
Registreringsområdernes omfang:
4.5 Brug af systemerne til sikker og let kørsel
286

ADVARSEL!
Advarsler vedr. brugen af systemet
Føreren alene er ansvarlig for sikker
kørsel. Kør altid sikkert, og hold øje
med omgivelserne.
BSM-funktionen er en supplerende
funktion, som advarer føreren om, at en
bil befinder sig inden for den blinde
vinkel. Stol ikke blindt på
BSM-funktionen. Funktionen kan ikke
vurdere, om det er sikkert at skifte
bane, og hvis du stoler blidt på
funktionen er der risiko for en ulykke
med død eller alvorlige kvæstelser til
følge.
Der kan være forhold, hvor systemet
muligvis ikke vil fungere korrekt. Derfor
er det nødvendigt, at føreren selv
bekræfter sikkerheden visuelt.
BSM-funktionen er aktiv, når
BSM-funktionen fungerer, når følgende
betingelser er opfyldt:
• BSM-systemet er slået til (→S. 274)
• Gearvælgeren er i en anden position
end R.
• Bilens hastighed er højere end ca.
16 km/t
BSM-funktionen registrerer et køretøj,
når
BSM-funktionen registrerer et køretøj i
registreringsområdet i følgende
situationer:
• Et køretøj i en tilstødende vejbane
overhaler din bil.
• Du overhaler en bil i en tilstødende
bane langsomt.
• Et andet køretøj kommer ind i
registreringsområdet, når det skifter
vejbane.Forhold, hvor funktionen ikke vil
registrere et køretøj
BSM-funktionen er ikke beregnet til at
registrere følgende type køretøjer
og/eller objekter:
• Små motorcykler, cykler, fodgængere
osv.
*
• Biler, som kører i den modsatte
retning
• Autoværn, mure, skilte, parkerede
biler og lignende stillestående
objekter
*
• Efterfølgende køretøjer i samme
vejbane*
• Køretøjer, der kører 2 vejbaner fra din
bil*
• Køretøjer, der overhales hurtigt af din
bil*
*
: Afhængig af forholdene kan
registrering af et køretøj og/eller objekt
finde sted.
Forhold, hvor systemet muligvis ikke
fungerer korrekt
• BSM-funktionen registrerer muligvis
ikke køretøjer korrekt i følgende
situationer:
– Når sensoren er fejljusteret på
grund af et kraftigt slag mod
sensoren eller området rundt om
den.
– Når mudder, sne, is, klistermærker
osv. dækker sensoren eller dens
omgivelser på bagkofangeren
– Ved kørsel på en vejoverflade, hvor
der ligger vand, i ugunstigt vejr, fx
kraftig regn, sne eller tåge
– Når flere biler nærmer sig med kort
afstand mellem hver bil
– Når der kun er kort afstand mellem
din bil og et bagvedkørende køretøj
4.5 Brug af systemerne til sikker og let kørsel
287
4
Kørsel

– Når der er en væsentlig forskel i
hastighed mellem din bil og det
køretøj, der kommer ind i
registreringsområdet
– Når forskellen i hastighed mellem
din bil og et andet køretøj ændres
– Når et køretøj kommer ind i
registreringsområdet med ca.
samme hastighed som din bil
– Når et køretøj forbliver i
registreringsområdet, når din bil
starter fra et stop
– Ved kørsel op eller ned ad flere på
hinanden følgende stejle
hældninger som fx bakker,
hulninger i vejen osv.
– Ved kørsel på veje med skarpe sving,
flere sving efter hinanden eller
ujævn overflade
– Når vejbanerne er brede eller ved
kørsel langs kanten af en vejbane,
og køretøjet i en tilstødende
vejbane er for langt væk fra din bil
– Når der er monteret en cykelholder
eller andet tilbehør bag på bilen
– Når der er en væsentlig forskel i
højde mellem din bil og det køretøj,
der kommer ind i
registreringsområdet
– Umiddelbart efter BSM-systemet er
slået til
– Ved kørsel med anhænger• I følgende situationer kan det oftere
ske, at BSM-funktionen unødvendigt
registrerer et køretøj og/eller objekt:
– Når sensoren er fejljusteret på
grund af et kraftigt slag mod
sensoren eller området rundt om
den.
– Når der er kort afstand mellem din
bil og et autoværn, en mur osv., der
kommer ind i registreringsområdet
– Ved kørsel op eller ned ad flere på
hinanden følgende stejle
hældninger som fx bakker,
hulninger i vejen osv.
– Når vejbanerne er smalle eller ved
kørsel langs kanten af en vejbane,
og et køretøj i en anden vejbane end
de tilstødende vejbaner, kommer
ind i registreringsområdet
– Ved kørsel på veje med skarpe sving,
flere sving efter hinanden eller
ujævn overflade
– Når hjulene skrider ud eller snurrer
rundt
– Når der kun er kort afstand mellem
din bil og et bagvedkørende køretøj
– Når der er monteret en cykelholder
eller andet tilbehør bag på bilen
4.5 Brug af systemerne til sikker og let kørsel
288

4.5.10 Toyota parkeringshjælpsensor*
*: Hvis monteret
Afstanden fra din bil til forhindringer som fx en mur ved parallelparkering eller kørsel
ind i en garage måles af sensorerne og kommunikeres via multi-informationsdisplayet
og en summer. Kontrollér altid de nærmeste omgivelser, når du bruger dette system.
Sensortyper
1Hjørnesensorer for
2Midtersensorer for
3Sensorer på bageste hjørner
4Midtersensorer bag
5Sidesensorer for (hvis monteret)
6Sidesensorer bag (hvis monteret)
Aktivering/deaktivering af
sensorsystemet til Toyota-
parkeringshjælp
Systemet kan aktiveres/deaktiveres på
multi-informationsdisplayet.
1. Tryk på instrumentbetjeningsknappen
"<" eller ">", og vælg
.
2. Tryk på instrumentbetjeningsknappen
"∧" eller "∨", vælg
, og tryk påfor at vælge den ønskede indstilling
(til/fra).
Når Toyota parkeringshjælpsensoren
er deaktiveret, lyser indikatoren for
deaktiveret Toyota
parkeringshjælpsensor (→S. 98) .
Når Toyota-parkeringshjælpsensoren
deaktiveres, forbliver den deaktiveret,
til den aktiveres igen via skærmen
på multi-informationsdisplayet.
(Systemet vender ikke automatisk
tilbage til ON, når hybridsystemet
startes igen).Display
NÃ¥r sensorerne registrerer et objekt som
fx en mur, vises der en grafik på
multi-informationsdisplayet afhængig af
objektets position og afstanden til det.
• Multi-informationsdisplay1Registrering fra midtersensorer for
2Registrering fra sensorer på forreste
hjørner
4.5 Brug af systemerne til sikker og let kørsel
289
4
Kørsel

3Registrering fra sidesensor for*(hvis
monteret)
4Registrering fra sidesensor bag*(hvis
monteret)
5Registrering fra sensorer på bageste
hjørner
6Registrering fra midtersensorer bag
*: Visningen for sidesensorer vises først,
når der er udført en scanning af
sideområderne.
Visning af afstand samt summer
Når et objekt registreres af en sensor, vises den omtrentlige afstand til objektet på
multi-informationsdisplayets skærm. (Efterhånden som afstanden til objektet bliver kort,
kan afstandssegmenterne blinke). Visningerne for sidesensoren for og sidesensoren bag
(hvis monteret) vises først, når der er foretaget en scanning af sideområderne.
Hjørnesensorer
Omtrentlig afstand
til objektMulti-informationsdisplay Summer
60 cm til 45 cm
Middel
45 cm til 30 cm
Hurtig
30 cm til 15 cm
Kontinuerlig
Mindre end 15 cm
Kontinuerlig
4.5 Brug af systemerne til sikker og let kørsel
290

Midtersensorer
Omtrentlig afstand
til objektMulti-informationsdisplay Summer
For: 100 til 60 cm
Bag: 150 til 60 cm
Langsom
60 cm til 45 cm
Middel
45 cm til 30 cm
Hurtig
30 cm til 15 cm
Kontinuerlig
Mindre end 15 cm
Kontinuerlig
Aktivering af summer og afstand til objekt
Der lyder en summer, når sensorerne er
aktive.
• Summeren bipper hurtigere, i takt
med at bilen nærmer sig et objekt. Når
bilen kommer inden for en afstand på
ca. 30 cm fra objektet, lyder
summeren konstant.
• Når systemet registrerer 2 eller flere
objekter samtidigt, gælder summeren
for det nærmeste objekt. Hvis et ellerflere objekter kommer inden for ca.
30 cm fra bilen, gentager summeren
en lang tone efterfulgt af hurtige bip.
• Automatisk afbrydelse af summer: Når
en summer begynder at lyde, afbrydes
den automatisk, hvis afstanden
mellem bilen og det registrerede
objekt ikke bliver kortere. (Hvis
afstanden mellem bilen og objektet er
30 cm eller derunder, aktiveres
funktionen dog ikke).
4.5 Brug af systemerne til sikker og let kørsel
291
4
Kørsel