sensor TOYOTA C-HR 2022 Brugsanvisning (in Danish)

Note vedrørende adgangsfunktionen
• Selvom den elektroniske nøgle
befinder sig inden for rækkevidden
(registreringsområdet), fungerer
systemet muligvis ikke korrekt i
følgende situationer:
– Den elektroniske nøgle er for tæt på
vinduet eller det udvendige
dørhåndtag eller på et højt sted, når
dørene låses eller låses op.
– Den elektroniske nøgle befinder sig
tæt på jorden eller et højt sted eller
for tæt på midten af bagkofangeren,
når bagklappen åbnes.
–
Den elektroniske nøgle befinder sig
på instrumentbordet, på gulvet, i
dørlommerne eller i handskerummet,
når hybridsystemet startes, eller
tændingskontaktens tilstand ændres.
• Den elektroniske nøgle må ikke
lægges på instrumentpanelet eller i
nærheden af dørlommerne, når du
stiger ud af bilen. Afhængig af
betingelserne for modtagelse af
radiobølger, kan den registreres af
antennen uden for kabinen, og døren
kan låses udefra, hvilket kan medføre,
at den elektroniske nøgle låses inde i
bilen.
• Så længe den elektroniske nøgle er
inden for rækkevidden, kan dørene
låses eller låses op af alle. Det er dog
kun de døre, der kan registrere den
elektroniske nøgle, som kan bruges til
at låse bilen op.
• Selvom den elektroniske nøgle ikke
befinder sig inde i bilen, kan
hybridsystemet startes, hvis den
elektroniske nøgle befinder sig tæt på
ruden.
• Dørene kan låse op eller låse, hvis der
sprøjter en stor mængde vand på
dørhåndtaget, fx i regnvejr eller i en
vaskehal, hvis den elektroniske nøgle
er inden for den effektive rækkevidde.
(Dørene låses automatisk efter ca.
30 sekunder, hvis de ikke åbnes og
lukkes).• Hvis den trådløse fjernbetjening
bruges til at låse dørene op, når den
elektroniske nøgle befinder sig tæt på
bilen, kan døren muligvis ikke låses op
ved hjælp af adgangsfunktionen. (Lås
dørene op ved hjælp af den trådløse
fjernbetjening).
• Hvis dørens låsesensor berøres med
handsker på, fungerer låsefunktionen
muligvis ikke, eller den kan reagere
med forsinkelse. Tag handskerne af, og
berør låsesensoren igen.
• Hvis dørhåndtaget bliver vådt, mens
den elektroniske nøgle er inden for
rækkevidden, kan døren låse og låse
op flere gange. Anvend i så fald
følgende afhjælpningsprocedure, når
bilen skal vaskes.
– Placér den elektroniske nøgle
mindst2mfrabilen. (Sørg for, at
nøglen ikke kan blive stjålet).
– Indstil den elektroniske nøgle til
batterisparefunktion for at
deaktivere smart-nøglen. (→S. 125)
• Hvis den elektroniske nøgle befinder
sig inde i bilen, og et dørhåndtag
bliver vådt under bilvask, kan der blive
vist en meddelelse på multi-
informationsdisplayet, og der lyder en
summer uden for bilen. Lås alle døre
for at slå alarmen fra.
• Låsesensoren fungerer muligvis ikke
korrekt, hvis den kommer i kontakt
med is, sne, mudder m.m. Rengør
låsesensoren, og prøv at betjene den
igen.
• Hvis nøglen føres pludseligt inden for
rækkevidden eller hen til
dørhåndtaget, kan dørene muligvis
ikke låses op. Hvis det sker, skal
dørhåndtaget stilles tilbage i
udgangspositionen. Kontrollér
derefter, at dørene låses op, før du
trækker i dørhåndtaget igen.
• Hvis der befinder sig en anden
elektronisk nøgle i
registreringsområdet, kan der gå lidt
længere tid, før dørene låses op, efter
at du har taget fat i dørhåndtaget.
3.2 Åbning, lukning og låsning af dørene
126

Bakspejl med automatisk nedblænding
Det genspejlede lys reduceres automatisk
i forhold til lysstyrken i lygterne på
bagvedkørende biler.
Ændring af tilstand for den automatiske
blændfri funktion
Til/fra
Indikatoren lyser, når den automatisk
nedblændingsfunktion er slået til.
Funktionen slås til, hver gang
tændingskontakten sættes på ON.
Funktionen kan slås fra ved at trykke på
knappen. (Indikatoren slukker også).
Sådan forhindrer du sensorfejl (biler
med bakspejl med automatisk
nedblænding)
For at sikre, at sensorerne fungerer
korrekt, må de ikke berøres eller dækkes
til.ADVARSEL!
Du må ikke justeres spejlets position,
mens du kører. Du kan miste
herredømmet over bilen, så der sker en
ulykke med død eller alvorlig kvæstelse
til følge.
3.4.3 Sidespejle
Indstillingsprocedure
1. Drej på knappen for at vælge det spejl,
der skal indstilles.
1Venstre
2Højre
2. Betjen knappen for at indstille spejlet.
1Op
2Højre
3Ned
4Venstre
3.4 Indstilling af rat og spejle
178

4.1 Før kørsel................184
4.1.1 Kørsel af bilen...........184
4.1.2 Gods og bagage..........189
4.1.3 Kørsel med anhænger.......190
4.2 Kørselsprocedurer...........195
4.2.1 Tændingskontakt.........195
4.2.2 Batterikørsel............199
4.2.3 Hybridtransmission
(2ZR-FXE-motor).........201
4.2.4 Hybridtransmission
(M20A-FXS-motor)........203
4.2.5 Kontaktarm til blinklys.......206
4.2.6 Parkeringsbremse.........206
4.2.7 Auto-hold.............209
4.3 Betjening af lygter og vinduesviskere. .210
4.3.1 Kontakt til forlygte.........210
4.3.2 Automatisk fjernlys
*........213
4.3.3 Tågelygtekontakt.........216
4.3.4 Vinduesviskere og -vaskere. . . .217
4.3.5 Bagrudevisker/-vasker......219
4.4 Optankning...............219
4.4.1 Åbning af brændstofdækslet. . . .219
4.5 Brug af systemerne til sikker og let
kørsel..................222
4.5.1 Toyota Safety Sense
*.......222
4.5.2 PCS (pre-collision-system)*. . . .234
4.5.3 LTA (vejbaneregistrering)*.....245
4.5.4 RSA (oplysninger om
færdselstavler)
*..........254
4.5.5 Adaptiv radarfartpilot med fuldt
hastighedsområde
*........258
4.5.6 Fartpilot*.............269
4.5.7 Valg af kørefunktion........271
4.5.8 Fartbegrænser
*..........272
4.5.9 BSM (overvågning af blinde
vinkler)
*..............274
4.5.10 Toyota parkeringshjælpsensor*. .289
4.5.11 RCTA (advarsel om krydsende
trafik bag bilen)
*.........297
4.5.12 PKSB
(parkeringsbremseassistent)
*. .302
4.5.13 Parkeringsbremseassistentfunktion
(ubevægelige objekter)
*.....3074.5.14 Parkeringsbremseassistentfunktion
(trafik bag bilen)
*.........309
4.5.15 S-IPA (enkel intelligent
parkeringshjælp)
*........310
4.5.16 Benzinpartikelfilter (GPF, Gasoline
Particulate Filter).........331
4.5.17 Systemer til sikker og let kørsel . .332
4.6 Køretips.................336
4.6.1 Tip til kørsel med hybrid-elbil . . .336
4.6.2 Tips til vinterkørsel........337
Kørsel4
183

AFS (adaptivt forlygtesystem) (hvis
monteret)
AFS (adaptivt forlygtesystem) sikrer et
godt udsyn ved vejkryds og i kurver, da
retningen på forlygternes akse justeres
automatisk alt efter bilens hastighed og
dækkenes vinkel, som styres med
ratbevægelserne.
AFS fungerer ved hastigheder på 10 km/t
eller derover.
Kørelys
For at gøre bilen mere synlig for andre
bilister ved kørsel om dagen tænder
kørelyset automatisk, hver gang
hybridsystemet startes, og
parkeringsbremsen deaktiveres, når
forlygtekontakten er slukket eller i
positionen
. (Lyser kraftigere end
de forreste positionslys). Kørelyset er
ikke beregnet til brug i mørke.
Forlygtekontrolsensor
Sensoren fungerer muligvis ikke korrekt,
hvis der placeres en genstand på
sensoren, eller hvis der sættes genstande
på forruden, som blokerer for sensoren.
Dette påvirker sensorens registrering af
lyset i omgivelserne og kan medføre, at
det automatiske forlygtesystem ikke
fungerer.
Automatisk slukning af lys
• Når lyskontakten står på
eller: Forlygterne og tågeforlygterne
(hvis monteret) slukkes automatisk,
når tændingskontakten slås fra.• Når lyskontakten står på
: Alle
lygter slukkes automatisk, når
tændingskontakten slås fra.
Drej tændingskontakten til ON, eller drej
lyskontakten til
én gang, og sæt
den derpå tilbage påellerfor at tænde lygterne igen.
Summer til påmindelse om lys
Der lyder en summer og vises en
meddelelse, når tændingskontakten slås
fra eller drejes til ACCESSORY, og
førerens dør åbnes, mens lyset er tændt.
Automatisk højdejustering af forlygter
(biler uden kontakt til manuel
lygtejustering)
Forlygternes højde justeres automatisk
afhængigt af antallet af passagerer og
bilens last, således at forlygterne ikke
generer de øvrige trafikanter.
Batterisparefunktion for
12-voltsbatteriet
Under følgende betingelser slukkes de
resterende lygter automatisk efter
20 minutter for at forhindre, at bilens
12-voltsbatteri aflades:
• Forlygterne og/eller baglygterne er
tændt.
• Tændingskontakten sættes på
ACCESSORY eller slås fra.
• Lyskontakten står på
eller.
Funktionen bliver afbrudt i
nedenstående situationer:
• Når tændingskontakten drejes til ON.
• Når lyskontakten betjenes.
• Når en dør åbnes eller lukkes.
Hvis "Headlight System Malfunction
Visit Your Dealer" vises på
multi-informationsdisplayet
Der kan være fejl i systemet. Få bilen
efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
4.3 Betjening af lygter og vinduesviskere
212

Individuel tilpasning
Det er muligt at ændre indstillingerne
(fx lyssensorens følsomhed).
(Funktioner, der kan tilpasses
individuelt:→S. 482)
BEMÆRKNING
Sådan forebygges afladning af
12-voltsbatteriet
Lad ikke lyset være tændt længere end
nødvendigt, når hybridsystemet er slået
fra.
4.3.2 Automatisk fjernlys*
*: Hvis monteret
Det automatiske fjernlys benytter et
frontkamera i bilen til at måle
lysstyrken fra gadebelysning, lyset fra
forankørende biler osv. og slår
automatisk fjernlyset til og fra efter
behov.
ADVARSEL!
Begrænsninger i det automatiske
fjernlys
Du bør ikke stole blindt på det
automatiske fjernlys. Kør altid
forsigtigt, hold øje med dine
omgivelser, og slå fjernlyset til eller fra
manuelt efter behov.
Sådan undgås forkert betjening af det
adaptive fjernlyssystem
Overbelast ikke bilen.Aktivering af det automatiske fjernlys
1. Skub kontaktarmen væk fra dig selv
med lyskontakten i positionen
eller.
2. Tryk på kontakten til det automatiske
fjernlys.
Indikatoren for det automatiske
fjernlys lyser, når forlygterne er
tændt, for at angive, at systemet er
aktivt.
Venstrestyrede biler
Højrestyrede biler
4.3 Betjening af lygter og vinduesviskere
213
4
Kørsel

4.3.4 Vinduesviskere og -vaskere
Betjening af viskerkontakten
Kontaktarmen
bruges til at
betjene vinduesviskere og vasker på
følgende måde:
1Regnsensorstyret
viskerfunktion
2Viskerfunktion med lav
hastighed
3Viskerfunktion med høj
hastighed
4Midlertidig funktion
Når du har valgt "AUTO", går
vinduesviskerne automatisk i gang,
når sensoren registrerer regn på
forruden. Systemet justerer
automatisk viskerintervallet iht.
regnmængden og bilens hastighed.
Hvis du vælger "AUTO", kan sensorens
følsomhed justeres som nedenfor
med kontaktringen.
5Øger sensorfølsomheden for de
regnsensorstyrede vinduesviskere
6Reducerer sensorfølsomheden for de
regnsensorstyrede vinduesviskere
7Dobbeltfunktion vasker/visker
Når der trækkes i kontakten, aktiveres
viskerne og vaskeren. Viskerne kører
automatisk et par gange efter
aktivering af vaskerne.
Biler med forlygtevaskere: Når
forlygterne er tændt og
kontaktarmen trækkes ind mod dig
selv og holdes, kører forlygtevaskerne
én gang. Derefter kører
forlygtevaskerne hver femte gang,
der trækkes i kontaktarmen.
6
4.3 Betjening af lygter og vinduesviskere
217
4
Kørsel

Forrudeviskerne og -vaskerne kan
benyttes, når
Tændingskontakten står på ON.
Kørehastighedens effekt på
viskerfunktionen
Bilens hastighed påvirker
viskerfunktionen, når vaskeren benyttes
(forsinkelse, indtil det drypfri
vinduesviskerstrøg går i gang), også når
viskerne ikke står på "AUTO".
Regnsensor
• Regnsensoren vurderer
regnmængden.
Der anvendes en optisk sensor. Den
virker muligvis ikke korrekt, hvis lyset fra
solopgangen eller solnedgangen
rammer forruden, eller hvis der er
insekter osv. på forruden.
• Hvis viskerkontakten drejes til "AUTO",
mens tændingskontakten står på ON,
kører vinduesviskerne én gang for at
vise, at "AUTO"-funktionen er
aktiveret.
• Hvis regnsensorens temperatur er 90
°C eller højere eller -15 °C eller lavere,
fungerer den automatiske funktion
muligvis ikke. I så fald skal viskerne
anvendes i en anden funktion end
“AUTO”.Hvis der ikke sprøjtes sprinklervæske
Kontrollér, at vaskerdyserne ikke er
blokeret, og at der er sprinklervæske i
beholderen.
ADVARSEL!
Advarsel vedrørende brug af
sprinklervæske
I koldt vejr må du først bruge
sprinklervæske, når forruden er varm.
Væsken kan fryse på forruden og
reducere udsynet. Det kan føre til
ulykker med død eller alvorlige
kvæstelser til følge.
Advarsel vedrørende brug af
forrudeviskerne i “AUTO”-funktion
Forrudeviskerne kan starte uventet,
hvis en sensor berøres, eller forruden
vibrerer, mens “AUTO”-funktionen er
valgt. Pas på, at dine fingre osv. ikke
kommer i klemme i forrudeviskerne.
BEMÆRKNING
Når forruden er tør
Brug ikke viskerne, da dette kan
beskadige forruden.
Hvis der ikke kommer sprinklervæske
ud af dyserne
Der kan ske skade på
sprinklervæskepumpen, hvis du holder
kontaktarmen imod dig i længere tid.
Når en dyse er blokeret
Hvis det sker, skal du kontakte en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk. Du må ikke forsøge at rense den
med en nål eller andre genstande. Dette
vil beskadige dysen.
4.3 Betjening af lygter og vinduesviskere
218

4.5 Brug af systemerne til
sikker og let kørsel
4.5.1 Toyota Safety Sense*
*: Hvis monteret
Toyota Safety Sense omfatter følgende
systemer til sikker og let kørsel, der
bidrager til en sikker og behagelig
køreoplevelse.
System til sikker og let kørsel
PCS (pre-collision-system)
→S. 234
LTA (vejbaneregistrering)
→S. 245
AHB (automatisk fjernlys)
→S. 213
RSA (oplysninger om færdselstavler)
→S. 254
Adaptiv radarfartpilot med fuldt
hastighedsområde
→S. 258
ADVARSEL!
Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense er designet til at
fungere under den antagelse, at
føreren kører sikkert, og det er designet
til at bidrage til at reducere effekten på
personer i bilen samt bilen i tilfælde af
en kollision og til at hjælpe føreren
under almindelige kørselsforhold.
Da der er begrænsninger for systemets
genkendelsesnøjagtighed og
styreegenskaber, må du ikke stole for
meget på det. Føreren har altid
ansvaret for at være opmærksom på
omgivelserne og for at køre sikkert.Sensorer
To typer sensorer, der er placeret bag
kølergitteret og forruden, registrerer de
data, der skal bruges for at anvende
køreassistentsystemerne.
1Radarføler
2Frontkamera
ADVARSEL!
Undgå fejl i radarsensoren
Træf følgende
sikkerhedsforanstaltninger.
I modsat fald fungerer radarsensoren
muligvis ikke korrekt, hvilket kan
medføre en ulykke med død eller
alvorlige kvæstelser til følge.
• Radarsensoren og radarsensorens
afdækning skal altid holdes rene.
1Radarsensor
2Radarsensorens afdækning
Hvis radarsensorens forside eller
forsiden eller bagsiden af
radarsensorens afdækning er snavset
eller dækket af vand, sne osv., skal den
rengøres.
4.5 Brug af systemerne til sikker og let kørsel
222

ADVARSEL!(Fortsat)
Rengør radarsensoren og
radarsensorens afdækning med en blød
klud, så de ikke beskadiges.
ADVARSEL!
• Der må ikke sættes tilbehør,
klistermærker (heller ikke
gennemsigtige klistermærker) eller
andre genstande på eller omkring
radarsensoren eller
radarsensorensafdækning
• Udsæt ikke radarsensoren eller
området rundt om den for kraftige
stød. Hvis radarsensoren,
frontgrillen eller forkofangeren har
været udsat for et kraftigt slag, skal
bilen efterses hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
• Radarsensoren må ikke demonteres.
• Du må ikke ændre eller lakere
radarsensoren eller radarsensorens
afdækning.
• I følgende situationer skal
radarsensoren rekalibreres. Du kan
få flere oplysninger hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
– Når radarsensoren eller
frontgrillen skal afmonteres og
monteres eller skiftes
– Ved skift af forkofangeren
Undgå fejl i frontkameraet
Træf følgende
sikkerhedsforanstaltninger.
I modsat fald fungerer frontkameraet
muligvis ikke korrekt, hvilket kan
medføre en ulykke med død eller
alvorlige kvæstelser til følge.
• Forruden skal altid holdes ren.
– Hvis forruden er snavset eller
dækket af en oliefilm, vanddråber,
sne osv. skal den rengøres.
ADVARSEL!(Fortsat)
– Selvom der anvendes et
glasbelægningsmiddel på forruden,
er det alligevel nødvendigt at bruge
forrudeviskerne til at fjerne
vanddråber osv. fra området på
forruden foran frontkameraet.
– Hvis indersiden af forruden, hvor
frontkameraet sidder, er snavset,
skal du kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
• Der må ikke sættes genstande som fx
klistermærker, gennemsigtige
klistermærker osv. på ydersiden af
forruden foran frontkameraet (det
markerede område på illustrationen).
A: Fra forrudens overkant til ca. 1 cm
under frontkameraets underkant
B: Ca. 20 cm (ca. 10 cm til højre og
venstre fra midten af frontkameraet)
ADVARSEL!
• Hvis området på forruden foran
frontkameraet er dugget til eller
dækket af kondensvand eller is,
anvendes forrudeafdugningen til at
fjerne dug, kondensvand eller is.
(→S. 343)
• Hvis vanddråber ikke kan fjernes helt
fra forruden foran frontkameraet
ved hjælp af vinduesviskerne, skal du
skifte viskergummi eller viskerblad.
4.5 Brug af systemerne til sikker og let kørsel
223
4
Kørsel

Hvis der vises en advarselsmeddelelse på multi-informationsdisplayet
Et system kan være midlertidigt utilgængeligt, eller der kan være en fejl i systemet.
• I følgende situationer skal de handlinger, der er beskrevet i tabellen, udføres. Når de
normale driftsbetingelser registreres, slukkes meddelelsen, og systemet bliver klar til
brug.
Hvis meddelelsen ikke slukkes, skal du kontakte en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Situation Handlinger
Når området omkring et kamera er dækket af
snavs, fugt (dug, kondensvand, is osv.) eller
andre fremmedlegemerFjern snavset og andet fastsiddende mate-
riale ved hjælp af viskeren og A/C-funktionen.
(→S. 343)
Når temperaturen omkring frontkameraet er
uden for driftsområdet, fx når bilen står i
solen eller i ekstrem kuldeHvis frontkameraet er meget varmt, fx efter
bilen har været parkeret i solen, anvendes
airconditionsystemet til at sænke temperatu-
ren omkring frontkameraet. Hvis der blev
anvendt en solskærm, mens bilen var parke-
ret, kan sollys, som reflekteres fra solskær-
men, afhængig af type, medføre, at frontka-
meraets temperatur bliver for høj.
Hvis frontkameraet er koldt, fx når bilen har
været parkeret i ekstremt kolde omgivelser,
anvendes airconditionsystemet til at øge
temperaturen omkring frontkameraet.
Området foran frontkameraet er blokeret, fx
når motorhjelmen er åben, eller der sidder en
mærkat på forruden foran frontkameraet.Luk motorhjelmen, fjern mærkaten osv. for at
fjerne blokeringen.
Når "Pre-Collision System Radar In Self Cali-
bration Unavailable See Owner’s Manual"
vises.Kontrollér, om der sidder materiale på radaren
og radarens afdækning. Hvis det er tilfældet,
skal det fjernes.
• I følgende situationer slukkes
meddelelsen, og systemet bliver klar
til brug, hvis situationen ændres (eller
når bilen har kørt i et stykke tid), og de
normale betingelser registreres.
Hvis meddelelsen ikke slukkes, skal du
kontakte en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
• Når temperaturen omkring
radarsensoren er uden for
driftsområdet, fx når bilen står i solen
eller i ekstrem kulde• Når frontkameraet ikke kan registrere
objekter foran bilen, fx ved kørsel i
mørke, sne eller tåge, eller når skarpt
lys lyser ind i frontkameraet
• Afhængigt af betingelserne omkring
bilen kan radaren vurdere, at
omgivelserne ikke kan registreres
korrekt. Hvis det er tilfældet, vises
"Pre-Collision System Unavailable See
owner’s manual".
4.5 Brug af systemerne til sikker og let kørsel
233
4
Kørsel