TOYOTA C-HR 2022 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

3204-2. Važiavimo procedūros
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT *
1:nor
ėdami sumažinti degal ų s ąnaudas ir triukšm ą, važiuodami normaliu
režimu įjunkite D pavar ą.
*
2: pasirinkdami pavaros pakop ą S režime galite valdyti grei čio didinimo ir
stabdymo varikliu stiprum ą.
 432 psl.
Nor ėdami įjungti S režim ą pavar ų svirtel ę įjunkite į S pad ėtį. Pavaras
perjunkite pavar ų svirtele.
Aukštesn ės pavaros įjungimas
Žemesn ės pavaros įjungimas
Pasirinkta pavaros pakopa nuo S1
iki S6 bus rodoma informacijos
ekrane.
Pradinis poslinkio diapazonas S
režime yra 4.
Pavar ų svirtel ės pad ėtis
Pavar ų svirtel ės
padė tisTikslas arba funkcija
PStatant automobil į ir paleidžiant hibridin ę sistem ą
RVažiuojant atbuline eiga
N
Neutrali pad ėtis
(S ąlygos, kurioms esant elektros energija neperduo-
dama.)
DNormalus vairavimas*1
SVažiavimas S režimu*2 ( 320 psl.)
Važiavimo režimo pasirinkimas
Pavaros diapazono S pad ėtyje pasirinkimas
1
2
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 320 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

3214-2. Važiavimo procedūros
4
Važiavimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
■ Pavar ų skalė ir funkcijos
● Galite valdyti stabdymo varikliu stiprum ą pasirinkdami vien ą iš 6 lygi ų.
● Žemesn ė pavara į galina stipriau stabdyti varikliu nei aukštesn ė, taip pat,
padidė ja variklio greitis.
■ Važiavimas esant į jungtai greičio palaikymo sistemai arba dinaminei
radarinei grei čio palaikymo sistemai pilno grei čio diapazone (jei įrengta)
Kai įjungta grei čio valdymo sistema stabdyti varikliu negal ėsite netgi tada, kai
atliksite toliau išvardintus veiksmus, nes grei čio valdymo sistema arba
radarin ė grei čio palaikymo sistema, ar grei čio valdymo sistema pilnoje grei čio
skal ėje neišsijungs.
● Parink ę S režim ą įjungsite 5 arba 4 pavaras.
● Perjungiant vairavimo režim ą į sportin į režim ą važiuojant D pad ėtyje. ( 432
psl.)
■ Staigaus pajud ėjimo iš vietos ribotuvas ( Drive-Start Control)
 286 psl.
■ Pavar ų svirtel ės užrakto sistema
Pavar ų perjungimo užrakto sistema apsaugo nuo atsitiktinio pavar ų
perjungimo pradedant važiuoti.
P er

jungimo svirtelę galima perjungti iš P padė ties tik tada, kai maitinimo
jungiklis yra įjungtas, o stabdži ų pedalas nuspaustas.
■ Jei pavar ų svirtel ės negalite perjungti iš P pad ėties
Pirmiausia patikrinkite, ar stabdži ų pedalas nuspaustas.
Jei, nuspaud ę stabdžių pedalą ir spausdami mygtuk ą ant perjungimo
ranken ėlė s negalite perjungti pavar ų svirtel ės, pavar ų perjungimo sistemoje
gali bū ti gedimas. Patikrinkite automobil į To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuv ėse.
Pabandykite perjungti pavar ų svirtel ę atlikdami žemiau nurodytus veiksmus.
Užrakto atlaisvinimas
Įjunkite stov ėjimo stabd į.
Išjunkite variklio jungikl į.
Nuspauskite stabdži ų pedal ą.
1
2
3
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 321 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

3224-2. Važiavimo procedūros
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT ■
Žemesn ės pavaros draudimo signalas (S režime)
Siekiant užtikrinti saugum ą žemesn ės pavaros įjungimas gali b ūti ribojamas.
Kai kuriais atvejais pavar ų negal ėsite perjungti į žemesn ė pavar ą netgi
pavar ų perjungimo svirtele. (Du kartus suskambė s įsp ėjamasis signalas).
■ S režimas
●Jei įjungta S4 arba žemesn ė pavara, paslinkus pavar ų perjungimo svirtel ę
link „+“ įsijungs S6 pavara.
● Automatiškai parenka aukštesn ę pavar ą prieš tai, kai variklio greitis tampa
per didelis.
■ Jei neužsidega S indikatorius, o D indikatorius rodomas net kai pavar ų
svirtel ę perjungiate į S pad ėtį
Gali blogai veikti automatin ės pavar ų d ėžė s sistema. Patikrinkite automobilį
To y o t a arba kito kvalifikuoto specialisto remonto dirbtuv ėse. (Tokiu atveju
pavar ų d ėžė funkcionuos taip pat, kaip pavarų svirtelei esant D pad ėtyje).
Nuimkite dangtel
į.
Nuimkite dangtel į naudodamiesi
plokš čiu atsuktuvu. Raktelio nepažeisite
jei atsuktuv ą apv
yniosi
te audiniu.
Paspauskite pavar ų užrakto perjungimo
mygtuką , paspaud ę perjungimo
ranken ėlė s mygtuk ą.
Pavar ų svirtel ė persijungs, kai
mygtukas bus nuspaustas.
4
5
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 322 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

3234-2. Važiavimo procedūros
4
Važiavimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
ĮSP ĖJIMAS
■Važiavimas slidžiu keliu
Staigiai nedidinkite grei čio ir neperjungin ėkite pavar ų svirtel ės.
Staig ūs poky čiai stabdant varikliu apsunkina valdyti automobil į, tad jis gali
apsisukti arba slysti.
■ Norint išvengti avarijos atleidus pavar ų perjungimo sistemos užrakt ą
Prieš paspausdami pavar ų perjungimo užrakto mygtuk ą įsitikinkite, kad
į jung ėte stov ėjimo stabd į ir nuspaud ėte stabdži ų pedal ą.
Jei akceleratoriaus pedalas atsiti ktinai nuspaudžiamas vietoje stabdži ų
pedalo, kai nuspaudžiamas pavar ų svirtel ės perjungimo mygtukas ir
perjungimo svirtis perjungiama iš P pad ėties, automobilis gali staiga
pajud ėti ir sukelti avarij ą, kurios metu galite susižeisti ir sužeisti keleivius.
PASTABA
■ Hibridinio akumuliatoriaus (traukos) į krovimas
Jei pavar ų svirtel ė yra N pad ėtyje, hibridinis akum uliatorius (traukos)
neį sikraus. Nor ėdami, kad akumuliatorius neišsieikvot ų, ilgai nelaikykite
pavar ų svirtel ės N pad ėtyje.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 323 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

3244-2. Važiavimo procedūros
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
Pos ūkio signalo svir tel ė
Dešinysis posūkis
Persirikiavimas į dešin ę
(persirikiuodami svirtel ę
laikykite pusiaukel ėje).
Dešiniojo pos ūkio signalas
sužyb čios 3 kartus.
Persirikiavimas į kair ę
(persirikiuodami svirtel ę
laikykite pusiaukel ėje).
Kairiojo pos ūkio signalas sužybs ės
3 kartus.
Kairysis pos ūkis
■ Pos ūkio signal ų veikimas
Variklio paleidimo jungiklis turi b ūti ON režime.
■ Jei indikatorius žyb čioja greič iau nei įprastai
Gali bū ti, kad priekin ės ar galin ės pos ūkio signalo lemputė s yra perdegusios.
■ Jei pos ūki ų signalai nustoti žybč ioti nebaigus persirikiuoti
V ėl perjunkite svirtel ę.
■ Įrangos nustatymas
Skai čių , kiek kart ų blykst ės pos ūki ų signalai persirikiavimo metu, galima
pakeisti. (Nustatoma įranga: 781 psl.)
Eksploatacijos instrukcijos
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 324 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

325
4
4-2. Važiavimo procedūros
Važiavimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
Stov ėjimo stabdys
Stov ėjimo stabdys, priklausomai nuo įjungtos pavaros, automatiškai
į sijungia arba išsijungia.
Net automatiniame režime stov ėjimo stabd į galima į jungti ir išjungti
rankiniu b ūdu. (
326 psl.)
Į jungia automatin į režim ą (kai
automobilis sustoja, traukite ir
laikykite stovė jimo stabdžio
jungikl į, kol EPB Shift Block
Funkcija Activated. bus rodoma
informacijos ekrane.)
• Kai pavar ų svirtel ė bus
perjungta iš P pad ėties,
išsijungs stov ėjimo stabdys ir
užges stov ėjimo stabdžio
indikatorius bei stov ėjimo
stabdžio lemput ė.
• Kai pavar ų svirtel ė bus
perjungta į P padė tį, įsijungs
stov ėjimo stabdys ir užsidegs
stov ėjimo stabdžio indikatorius
bei stov ėjimo stabdžio lemput ė.
Pavar ų svirtel ę perjunkite nuspaud ę stabdži ų pedal ą.
Išjungia automatin į režim ą (kai automobilis sustoja, paspauskite ir
laikykite stov ėjimo stabdžio jungikl į, kol EPB Shift Block Funkcija
Deactivated. bus rodoma informacijos ekrane.)
Pasirinkti galima iš žemiau išvardint ų režim ų.
Automatinis režimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 325 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

3264-2. Važiavimo procedūros
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
Stov ėjimo stabd į galima į jungti ir išjungti rankiniu b ūdu.
Paspausdami jungikl į įjungsite
stov ėjimo stabd į.
Užsidegs stov ėjimo stabdžio
indikatorius ir stov ėjimo stabdžio
lemput ė.
Avarijos atveju, kai važiuojant
reikia įjungti stov ėjimo stabd į,
paspauskite ir palaikykite stov ėjimo
stabdžio jungikl į.
Paspausdami jungikl į išjungsite
stov ėjimo stabd į.
Spausdami stabdži ų pedal ą
paspauskite stabdži ų jungikl į.
Į sitikinkite, kad užgeso stabdžių
indikatorius ir lemput ė.
Jei stovė jimo stabdžio indikatorius ir stov ėjimo stabdžio lemput ė
blyk čioja, dar kart ą paspauskite jungikl į. (  685 psl.)
Mechaninis režimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 326 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

3274-2. Važiavimo procedūros
4
Važiavimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
■ Stov ėjimo stabdys
● Kai variklio jungiklis į kitame nei ON režime, stov ėjimo stabdžio negalė site
išjungti stov ėjimo stabdžio jungikliu.
● Kai variklio jungiklis kitame nei ON režime, automatinio stabdži ų įjungimo /
išjungimo režimas neveikia.
■ Automatin ė išjungimo funkcija
Stov ėjimo stabdys automatiškai išsijungs, kai lė tai nuspausite akceleratoriaus
pedal ą.
Esant toliau išvardintoms s ąlygoms variklis automatiškai išsijungs.
● Vairuotojo durys uždarytos.
● Vairuotojo saugos diržas susegtas.
● Pavar ų svirtel ė yra važiavimo į priek į arba atgal pad ėtyje.
● Neužsidega gedimo indikatoriaus lemput ė arba stabdži ų sistemos
į sp ėjamoji lemput ė.
Jei automatinio paleidimo funkcija neveikia, atleiskite stov ėjimo stabd į ranka.
■ Jei informacijos ekrane pasirodo pranešimas EPB Frequently Operated,
Wait a Minute
Jei stov ėjimo stabdys į jungiamas kelis kartus per trump ą laik ą, sistema gali
apriboti veikim ą, kad neperkaist ų. Tokiu atveju nejunkite stov ėjimo stabdžio.
Normalus veikimas gr įš maždaug po 1 minut ės.
■ Jei informacijos ekrane rodoma EPB Activation Incomplete. arba EPB
Unavailable
Dar kart ą pas
pauskite
stabdžių jungikl į. Jei kelet ą kart ų paspaudus jungikl į
žinut ė nedingsta, sistema gali b ūti sugedusi. Patikrinkite automobil į To y o t a
arba kito kvalifikuoto specialisto remonto dirbtuv ėse.
■ Stov ėjimo stabdžio skleidžiamas garsas
Veikiant stabdžiams iš variklio skyriaus gali sklisti garsas. Tai nereiškia
gedimo.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 327 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

3284-2. Važiavimo procedūros
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT ■
Stov ėjimo stabdžio indikatorius ir stov ėjimo stabdžio lemput ė
● Priklausomai nuo variklio jungiklio pad ėties / režimo, užsidega stabdži ų
indikatorius ir stov ėjimo stabdži ų lemputė , kaip aprašyta toliau.
ON režimas: dega, kol išjungiamas stov ėjimo stabdys.
Kitas nei ON režimas: dega maždaug 15 sekundži ų.
● Kai variklio jungiklis yra išjungiamas veikiant stovėjimo stabdžiams,
stov ėjimo stabdžio indikatorius ir stabdži ų lemput ė dega apie 15 sekundži ų.
Tai nereiškia gedimo.
■ Režimo keitimas
Įjungus arba išjungus automatin į režim ą informacijos ekrane bus rodoma
žinut ė ir skamb ės signalas.
■ Automobilio statymas
 285 psl.
■ Stov ėjimo stabdžio įsp ėjamasis signalas
Jei važiuosite su į jungtais stovėjimo stabdžiais, skamb ės įsp ėjamasis
signalas. Kai informacijos ekrane rodoma EPB Applied.
■ Įsp ėjamosios žinut ės ir signalai
Į sp ėjamosios žinut ės ir signalai įsp ėja apie sistemos gedim ą arba į spėja
vair uot

oj ą, kad važiuoti reikia atsargiai. Jei įsp ėjamoji žinut ė pasirodo
informacijos ekrane, perskaitykite j ą ir vadovaukit ės pateiktais nurodymais.
■ Jei užsidega stabdži ų sistemos įsp ėjamoji lemput ė
 685 psl.
■ Valdymas žiemos metu
 544 psl.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 328 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

3294-2. Važiavimo procedūros
4
Važiavimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
ĮSP ĖJIMAS
■Statydami automobil į
Automobilyje nepalikite vaik ų vienų . Stovėjimo stabdys gali išsijungti nety čia
ir yra pavojus, kad automobilis pajudė s - tokiu atveju gali kilti avarija ir
susižeisti keleiviai.
■ Stov ėjimo stabdžio jungiklis
Ned ėkite joki ų daikt ų šalia stov ėjimo stabdžio jungiklio . Daiktai gali trukdyti
jungikliui ir stov ėjimo stabdis gali netik ėtai įsijungti.
PASTABA
■ Statydami automobil į
Prieš išlipdami iš automobilio įjunkite stov ėjimo stabd į, P pavar ą ir
į sitikinkite, kad automobilis nepajud ės.
■ Kai sistema blogai veikia
Sustokite saugioje vietoje ir perskaitykite žinutes.
■ Jei negalite išjungti stov ėjimo stabdžių dėl gedimo
Važiuojant su įjungtais stov ėjimo stabdžiais gali perkaisti stabdži ų sistemos
komponentai – tai pablogint ų stabdymo efektyvum ą ir pagreitint ų stabdži ų
susid ėvė jim ą. Tokiu atveju patikrinkite automobil į To y o t a arba kito
kvalifikuoto specialisto automobili ų remonto dirbtuv ėse.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 329 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM