TOYOTA C-HR 2022 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

2803-5. Langų ir stoglangio atidarymas ir uždarymas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT■
Dur ų užrakto ir elektra valdom ų langų sąsaja
● Elektra valdomus langus galite atidaryti ir uždaryti mechaniniu rakteliu.*
( 746 psl.)
● Elektra valdomus langus galite atidaryti ir uždaryti nuotolinio valdymo
pulteliu.* ( 194 psl.)
*:d ėl ši ų nustatymų atlikimo kreipkit ės į įgaliot ą To y o t a atstov ą arba į kitą
kvalifikuot ą specialist ą.
■ Elektra valdomo atidaryto lango primenamoji funkcija
Į sp ėjamasis signalas skamba ir prietais ų skydelio informaciniame ekrane
rodomas pranešimas, kai maitinimo jungiklis yra išjungtas ir vairuotojo durys
atidarytos, kai atviri elektra valdomi langai.
■ Įrangos nustatymas
Kai kuri ų funkcij ų nustatymus galima keisti. ( 781 psl.)
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 280 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

2813-5. Langų ir stoglangio atidarymas ir uždarymas
3
Naudojimasis įrengimais ir valdymo sistemomis
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
Į SP ĖJIMAS
Vadovaukit ės toliau pateiktais nurodymais.
Priešingu atveju vaikai gali nukent ėti.
■ Lang ų uždarymas
● Vairuotojas yra atsakingas už lang ų valdymo operacijas, įskaitant keleivių
atliekamas operacijas. Nor ėdami išvengti atsitiktinio valdymo, ypa č jei tai
padaryt ų vaikai, neleiskite vaikams valdyti elektra valdom ų langų . Vaikų ir
kit ų keleivi ų rankas arba kitas k ūno dalis gali prispausti užsidarantis
langas. Kai automobilyje s ėdi vaikai, patariama įjungti langų užrakto
jungikl į. (  277 psl.)
● Kai langus atidarote arba uždarote nuotolinio valdymo pulteliu arba
mechaniniu rakteliu( 188 psl.), paži ūrė kite, ar keleiviai per langus
neiškiš ę rank ų arba kit ų k ūno dali ų. Neleiskite vaikams atidarin ėti ir
uždarin ėti langus belaidžiu nuotolinio valdymo pulteliu arba mechaniniu
rakteliu. Vaik ų ir kit ų keleivi ų rankas arba kitas k ūno dalis gali prispausti
užsidarantis langas.
● Prieš išlipdami iš automobilio išjunkite varikl į, pasiimkite raktel į ir išlipkite iš
automobilio kartu su vaikais. Vaikai gali nety čia įjungti įrang ą, ir tai gali
tapti nelaimingo atsitikimo priežastimi.
● Prieš naudodamiesi elektrine lang ų
valdymo sistema visuomet įsitikinkite,
kad uždarydami langus nepriversite
keleivio galvos, rankos ir kit ų k ūno
dali ų.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 281 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

2823-5. Langų ir stoglangio atidarymas ir uždarymas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
ĮSP ĖJIMAS
Vadovaukit ės toliau pateiktais nurodymais.
Priešingu atveju vaikai gali nukent ėti.
■ Apsaugomoji funkcija
●Nor ėdami įjungti langų apsaugos funkcij ą niekuomet nekiškite per lang ą
jokios k ūno dalies.
● Lango eigos sustabdymo funkcija gali nesuveikti, jei lango eigos kelyje
pasitaiko objektas prieš pat jam užsidarant. Saugokit ės, kad
nesusižeistum ėte rank ų.
■ Apsaugos nuo priv ėrimo funkcija
● Nor ėdami įjungti ši ą funkcij ą niekuomet nekiškite tarp skydelio ir r ėmo
jokios k ūno dalies ar drabuži ų.
● Lango apsaugos nuo priv ėrimo funkcija gali ne įsijungti, jei lango eigos
kelyje pasitaiko objektas prieš pat jam visiškai atsidarant. Saugokit ės, kad
nesusižeistum ėte rank ų ir kitų kūno dali ų.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 282 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

283
4Važiavimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT4-1. Prieš pradedant važiuoti
Automobilio vairavimas...... 284
Krovinys ir lagaminai ......... 295
Vilkimas (priekabos) ......... 296
4-2. Važiavimo proced ūros
Variklio (paleidimo) jungiklis ... 305
EV važiavimo režimas ....... 312
Hibridin ė pavar ų d ėžė
(2ZR-FXE variklis) ........... 315
Hibridin ė pavar ų d ėžė
(M20A-FXS variklis)......... 319
Pos ūkio signalo svirtelė ..... 324
Stov ėjimo stabdy s ............. 325
Į kalnė s stabdžio funkcija
( Brake Hold ) .................... 330
4-3. Šviesų ir valytuvų valdymas
Priekini ų žibint ų jungiklis.... 333
Automatin ės tolimosios
šviesos ............................ 338
R ūko žibintų jungiklis ......... 343
Priekinio lango valytuvai ir plovikli s .......................... 345
Užpakalinio lango valytuvas ir plovikli s ........................... 348
4-4. Degal ų bako papildymas
Degal ų bako
dangtelio atidarymas ....... 350
4-5. Vairuotojo pagalbos sistem ų
naudojimas
Toyota saugos sistema...... 355
PCS (avarijos prevencijos sistem a) ........................... 369
LTA (važiavimo eismo juostos viduriu pagalbos
funkcija) ........................... 387
Į sp ėjimas apie RSA (kelio
ženkl ų atpažinimo) sistemos
gedim ą............................. 402 Dinamin
ė radarinė greičio
valdymo sistema grei čio
palaikym o sist

ema viso
grei čio diapazon e ............ 410
Grei čio palaikymo
sistema ............................ 427
Važiavimo režimo parinkim as ....................... 432
Grei čio ribotuvas ................ 434
BSM (nematom ų viet ų
steb ėjimo sistemos
ekranas) ........................... 437
Toyota automobilio statymo
pagalbos sistemos
jutiklis ............................... 456
RCTA ( įsp ėjimo apie eism ą
už automobilio sistema) ...469
PKSB (automobilio statymo pagalbinis stabdys) .......... 477
Statymo pagalbinio stabdžio funkcija (stacionar ūs
objektai ) ........................... 485
Statymo pagalbinio stabdžio funkcija (iš galo kertantis
eismo srautas važiuojant
atbuline ei ga) ................... 489
S-IPA (paprastoji išmanioji automobilio statymo pagalbos
sistema) ........................... 492
GPF (benzino daleli ų
filtro) sistema .................. 531
Važiavimo pagalbos sistemos .......................... 532
4-6. Patarimai vairuotojui Patarimai važiuojant įkraunamu hibridiniu elektriniu
automob iliu ...................... 540
Patarimai važiuojant žiemos metu .................... 543
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 283 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

2844-1. Prieš pradedant važiuoti
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
Automobilio vairavimas
305 psl.
Nuspaud ę stabdži ų pedal ą pavar ų svirtel ę nustatykite į D pad ėtį
(  315, 319 psl.).
Išjunkite stov ėjimo stabd į. (  326 psl.)
Jei stov ėjimo stabdys yra automatiniame re žime, jis automatiškai išsijungs,
kai perjungsite pavar ų svirtel ę į bet kuri ą pad ėtį išskyrus P.
( 325 psl.)
Palaipsniui atleiskite stabdži ų pedal ą ir švelniai nuspauskite
akceleratoriaus pedal ą grei čiui padidinti.
Pavar ų svirtel ę nustatykite į D padėtį ir nuspauskite stabdži ų
pedal ą.
Prireikus įjunkite rankin į stov ėjimo stabd į.
Jei automobilis stov ės ilgesn į laik ą, pavar ų svirtel ę nustatykite į P arba N
padė tį. (  315, 319 psl. )
Saug ų automobilio vairavim ą užtikrins toliau nurodytos
proced ūros.
Hibridin ės sistemos paleidimas
Važiavimas
Sustojimas
1
2
3
1
2
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 284 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

2854-1. Prieš pradedant važiuoti
4
Važiavimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
Pavarų svirtel ę nustatykite į D padėtį ir nuspauskite stabdži ų
pedal ą.
Į junkite rankin į stov ėjimo stabdį ( 326 psl.) ir perjunkite pavar ų
svirtel ę į P ( 315, 319 psl.) pad ėtį.
Statydami įkalnė je, jei reikia, blokuokite ratus.
paspauskite uždegimo jungikl į hibridinei sistemai išjungti.
Patikrinkite, ar turite elektronin į raktel į. Užrakinkite duris.
Nuspaud ę stabdži ų pedal ą pavar ų svirtel ę nustatykite į D pad ėtį.
Stov ėjimo stabdžius galite įjungti paspausdami j ų jungikl į. (
326
psl.)
Palaipsniui atleiskite stabdži ų pedal ą ir švelniai nuspauskite
akceleratoriaus pedal ą grei čiui padidinti.
Stov ėjimo stabdžius galite išjungti paspausdami j ų jungikl į. (
326
psl.)
Automobilio statymas
Pradedant važiuoti į stačią į kaln ę
1
2
3
4
1
2
3
4
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 285 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

2864-1. Prieš pradedant važiuoti
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
■Pradedant važiuoti į sta čią įkalnę
Į sijungia važiavimo į kaln ą pagalbos sistema. ( 533 psl.)
■ Važiavimas tausojant degalus
Prisiminkite, kad hibridiniai automobiliai yra panaš ūs į įprastus automobilius,
tod ėl nereikia atlikinė ti staigių manevr ų, pavyzdžiui, staigiai didinti greit į.
( 540 psl.)
■ Važiavimas lyjant
●Lyjant važiuokite atsargiai, nes pablogė ja matomumas ir gali aprasoti langai,
kelias tampa slidus.
● Ką tik prasidė jus lietui važiuokite itin atsargiai, nes kelias tuo metu b ūna
labai slidus.
● Važiuodami greitkeliu sumažinkite greit į, nes gali susidaryti vandens
sluoksnis, per kur į važiuojant padangos blogai sukimba su kelio danga,
vairo ir stabdži ų sistema neveikia efektyviai.
■ Hibridinė s sistemos efektyvumo sumažinimas (stabdži ų veikimo
koregavimo sistema)
● Kai akceleratoriaus ir stabdži ų pedalai paspaudžiami tuo pač iu metu,
hibridinė s sistemos efektyvumas gali sumaž ėti.
● Veikiant sistemai informacijos ekrane pasirodo įsp ėjamoji žinut ė.
■ Staigaus pajud ėjimo iš vietos ribotuvas ( Drive-Start Control)
● Atlikus toliau aprašytus veiksmus gali sumažė ti hibr
idin
ės sistemos
efektyvumas.
• Kai pavar ų svirtel ė perjungiama iš R į D/B, iš D/B į R, iš N į R, iš P į D/B,
arba iš P į R nuspaudus akceleratoriaus pedal ą, informacijos ekrane
pasirodo įsp ėjamoji žinut ė. Jei įsp ėjamoji žinut ė pasirodo informacijos
ekrane, perskaitykite j ą ir vadovaukit ės pateiktais nurodymais.
• Kai akceleratoriaus pedal as paspaustas per stipriai važiuojant atbuline
eiga.
●
Kai veikia pajud ėjimo iš vietos valdymo sistema, gali b ūti sunku išvažiuoti iš
purvo arba šviežiai pasnigusio sniego. Tokiu atveju išjunkite TRC (
534 psl.),
kad išsijungt ų pajud ėjimo iš vietos valdymo sistema.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 286 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

2874-1. Prieš pradedant važiuoti
4
Važiavimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT■
Važiavimas nauju Toyota automobiliu
Žalos ir gedim ų išvengsite, jei laikysit ės ši ų nurodym ų:
● Važiuodami pirmuosius 300 km:
venkite staigiai stabdyti.
● Važiuodami pirmuosius 800 km:
nevilkite priekabos.
● Važiuodami pirmuosius 1600 km:
• nevažiuokite dideliu grie čiu;
• staigiai nestabdykite;
• nevažiuokite vienodu grei čiu ilg ą laik ą.
■ Važiavimas užsienio šalyse
Pirmiausiai susipažinkite su automobili ų registracijos taisykl ėmis ir į sitikinkite,
kad gausite tinkam ų degal ų. (  769 psl.)
■ Ekologiškas važiavimo b ūdas
 168 psl.
ĮSP ĖJIMAS
Vadovaukit ės toliau pateiktais nurodymais.
Priešingu atveju vaikai gali nukent ėti.
■ Įjungiant varikl į
Jei sustabd ėte automobil į degant READY indikatoriui, stabdži ų pedal ą
laikykite nuspaust ą. Tokiu b ūdu automobilis stov ės vietoje.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 287 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

2884-1. Prieš pradedant važiuoti
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
ĮSP ĖJIMAS
Vadovaukit ės toliau pateiktais nurodymais.
Priešingu atveju vaikai gali nukent ėti.
■ Važiuodami automobiliu
●Jei nežinote stabdži ų ir akceleratoriaus pedal ų padė ties, nevažiuokite, kad
nety čia nepaspaustum ėte neteisingo pedalo:
• jei atsitiktinai vietoje stabdžio pedalo nuspausite akceleratoriaus pedal ą, automobilis staigiai pajud ės – galite sukelti avarij ą;
• važiuojant atbuline eiga tenka pasiži ūrė ti atgal, tod ėl gali bū ti sunkiau
spausti pedalus – įsitikinkite, kad pedalus spaudžiate teisingai;
• automobilyje s ėdėkite taip, kad b ūtų patogu spausti pedalus ir valdyti
kit ą įrang ą – taip gal ėsite teisingai nuspausti stabdži ų ir akceleratoriaus
pedalus;
• stabdži ų pedal ą spauskite dešine koja – avariniu atveju spaudžiant
stabdži ų pedal ą kairią ja koja sistema gali l ėčiau reaguoti ir įvykti avarija.
● Kai automobilis varomas tik elektriniu varikliu (traukos), kreipkite daugiau
dėmesio į p ėsčiuosius. Variklio garso nesigirdi, tod ėl p ėstieji gali
automobilio nepastebė ti.
Nors automobilyje yra į rengta akustinė perspėj
imo apie automobilio
ar

t ė jim ą sistema, važiuokite atsarg iai, nes šalia esantys pėstieji gali
automobilio nepasteb ėti, jei aplinka yra triukšminga.
● Automobiliu nevažiuokite per degias medžiagas, nesustokite netoli jų.
Išmetamosios dujos yra karštos ir įkaitina išmetam ųjų duj ų sistem ą. Jei
greta yra degi ų medžiag ų, gali kilti gaisras.
● Važiuodami įprastu b ūdu neišjunkite hibridin ės sistemos. Jei važiuodami
išjungsite hibridin ę sistem ą, vairaratis ir stabdžiai bus valdomi normaliai,
ta čiau neveiks ši ų sistem ų stiprintuvai. Bus sunkiau sukti vairarat į ir
stabdyti, tod ėl kuo grei čiau išvažiuokite į šalikel ę ir sustokite, kai tik bus
saugu.
Ta čiau, jei avarijos atveju negal ėsite sustabdyti automobilio normaliu
b ūdu: 671 psl.
● Į sta čią pakaln ę važiuokite saugiu grei čiu, stabdykite varikliu (pavar ų
svirtel ė B pad ėtyje).
Ilgai nelaikykite nuspaud ę stabdži ų pedalo, nes tai gali perkaitinti stabdži ų
sistem ą ir stabdžiai tinkamai neveiks ( 316, 320 psl.
)
● V

ažiuodami nekeiskite vairo, s ėdyni ų, salono ar išorini ų užpakalinio vaizdo
veidrod ėlių pad ėties.
Galite nesuvaldyti automobilio.
● Jokiu b ūdu neleiskite keleiviams iš važiuojan čio automobilio iškišti rankas,
galv ą ar kitas k ūno dalis.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 288 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

2894-1. Prieš pradedant važiuoti
4
Važiavimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
ĮSP ĖJIMAS
Vadovaukit ės toliau pateiktais nurodymais.
Priešingu atveju vaikai gali nukent ėti.
■ Važiavimas slidžiu keliu
●Staigiai stabdant, didinant greit į ir važiuojant slidžiu keliu ratai gali imti
slysti ir galite nesuvaldyti automobilio.
● Staigus grei čio didinimas, poky čiai stabdant varikliu apsunkina valdyti
automobil į, tod ėl jis gali slysti.
● Pervažiav ę per balas šiek tiek paspauskite stabdži ų pedal ą, kad
į sitikintum ėte, jog stabdžiai gerai veikia. Šlapios stabdži ų trinkel ės
sumažina stabdži ų efektyvum ą. Jei stabdžiai šlapi tik vienoje pus ėje ir
blogai veikia, galite nesuvaldyti automobilio.
■ Pavar ų svirtel ės perjungimas
● Neleiskite automobiliui ried ėti atgal, kai įjungta važiavimo į priek į pavara,
arba ried ėti į priek į, kai į jungta R pavara.
To nepadarius automobilis gali pajud ėti ir sukelti avarij ą.
● Automobiliui važiuojant neperjunkite pavarų svirtelės į P pad ėtį.
Tai gali sugadinti transmisiją ir automobilis gali tapti nevaldomas.
● Automobiliui važiuojant į priek į neperjunkite pavar ų svirtel ės į R
pad ėtį.
T

ai gali sugadinti pavar ų d ėžę ir automobilis gali tapti nevaldomas.
● Automobiliui važiuojant atbuline eiga neperjunkite pavarų svirtelės į
važiavimo pad ėtį.
Tai gali sugadinti transmisiją ir automobilis gali tapti nevaldomas.
● Jei automobiliui važiuojant į priek į perjungsite pavar ų svirtel ę į N pad ėtį,
išsijungs hibridin ė sistema. Kai neveikia hibridin ė sistema, negalima
stabdyti varikliu.
● Neperjunkite pavar ų, kai akceleratoriaus pedalas yra nuspaustas.
Pavar ų perjungimo svirtel ę perjungus į bet kuri ą kit ą padė tį, išskyrus P
arba N, automobilis gali netik ėtai padidinti greit į ir į vykti avarija, kurios
metu gali b ūti sužalotas vairuotojas ir keleiviai.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 289 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM