TOYOTA C-HR 2022 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

3104-2. Važiavimo procedūros
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
ĮSP ĖJIMAS
■Hibridin ės sistemos paleidimas
Į jungdami hibridin ę sistem ą visuomet s ėdėkite vairuotojo s ėdynė je.
Į jungdami hibridin ę sistem ą niekuomet nespauskite akceleratoriaus pedalo.
Taip galite sukelti avarij ą, sužeisti keleivius ir susižeisti pats.
■ Saugus važiavimas
Jei automobilis pradeda slysti d ėl hibridinė s sistemos gedimo arba kitoki ų
aplinkybi ų, neužrakinkite ir neatidarykite dureli ų, kol automobilis visiškai
nesustos. Vairo užrakto įjungimas esant tokioms aplinkyb ėms gali sukelti
avarij ą, sužeisti keleivius ir Jus.
■ Hibridin ės sistemos išjungimas avarijos atveju
● Jei reikia avariniu atveju išjungti hibridin ę sistem ą važiuojant, paspauskite
ir palaikykite uždegimo jungikl į ilgiau nei 2 sekundes arba paspauskite j į 3
arba daugiau kart ų iš eil ės. ( 671 psl.)
Nespauskite uždegimo jungiklio kitais atvejais, išskyrus avarinius. Jei
važiuodami išjungsite hibridin ę sistem ą, vairaratis ir stabdžiai bus valdomi
normaliai, ta čiau neveiks ši ų sistem ų stiprintuvai. Bus sunkiau sukti
vairarat į ir stabdyti, tod ėl kuo grei čiau išvažiuokite į šalikelę ir sustokite, kai
tik bus saugu.
● Jei įjungsite uždegimo jungikl į automobiliui važiuojant, ekrane pasirodys
žinut ė ir
skamb ės s
ignalas.
● Nor ėdami įjungti hibridinę sistemą po to, kai ji išsijung ė avarijos atveju,
paspauskite uždegimo jungikl į. Kai norite įjungti hibridinę sistemą
automobiliui sustojus, į junkite P pavarą ir paspauskite uždegimo jungikl į.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 310 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

3114-2. Važiavimo procedūros
4
Važiavimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
PASTABA
■ 12 volt ų akumuliatoriaus apsauga nuo išsieikvojimo
● Nepalikite ilgam laikui uždegimo jungiklio ACCESSORY arba ON režime
hibridinei sistemai neveikiant.
● Jei rodoma ACCESSORY arba IGNITION ON hibridinei sistemai
neveikiant, reiškia, kad neišjungtas paleidimo jungiklis. Prieš išlipdami iš
automobilio išjunkite paleidimo jungikl į.
● Jei hibridinė sistema išjungiama pavar ų svirtelei esant kitoje pad ėtyje nei
P, uždegimo jungiklis neišsijungs, o persijungs į ACCESSORY pad ėtį. Jei
automobil į paliksite ACCESSORY režime, gali išsieikvoti 12 volt ų
akumuliatorius.
■ Hibridin ės sistemos paleidimas
Jei tampa sunku paleisti hibridin ę sistem ą, kuo grei čiau kreipkit ės į To y o t a
atstovus ar kitus kvalifikuotus automobili ų remonto meistrus.
■ Požymiai, rodantys uždegimo jungiklio gedim ą
Jei uždegimo jungiklis funkcionuoja kitaip nei įprastai, pavyzdžiui, stringa,
jis gali b ūti suged ęs. Išsamesn ės informacijos suteiks To y o t a atstovas arba
kiti kvalifikuoti specialistai.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 311 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

3124-2. Važiavimo procedūros
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
EV važiavimo režimas
Įjungia / išjungia EV režim ą
Kai įjungtas EV važiavimo režimas,
užsidega EV važiavimo režimo
indikatorius.
Jei paspausite jungikl į veikiant EV
važiavimo režimui, įsijungs
normalaus važiavimo režimas
(naudojamas benzininis variklis ir
elektrinis variklis (traukos)).
■ Atvejai, kuriais negalima įjungti EV važiavimo režimo
Toliau išvardintais atvejais gali b ūti neį manoma įjungti EV režim ą. Jei režimo
negalima įjungti, gali į sijungti signalas ir informacijos ekrane gali pasirodyti
žinut ė.
● Automobilio greitis didelis.
● Nuspaustas akceleratoriaus pedalas arba automobilis stovi įkalnė je ar pan.
● Aukšta hibridin ės sistemos temperat ūra.
Automobiliui stovint saul ėtoje vietoje, važiuojant dideliu greič iu, į kaln ą ir
pan.
● Žema hibridin ės sistemos temperat ūra.
Automobilis ilgai stovi žemesn ėje nei 0 C  temperat ūroje ir pan.
● Benzininis variklis šyla.
● Hibridinis akumuliatorius (traukos) beveik išsieikvoj ęs.
Energijos ekrane rodomas akumuliatoriaus žemas į krovimo lygis. (179
psl.)
● Naudojamas priekinio stiklo džiovintuvas.
Važiuojant EV režimu elektros energij ą tiekia hibridinis
akumuliatoriaus (traukos) ir važiuojant naudojamas tik elektrinis
variklis (traukos).
Šis režimas yra patogus važinė jant gyvenamuosiuose rajonuose
nakties metu arba automobili ų statymo aikštelė se - nekelia
triukšmo ir neišskiria išmetam ųjų duj ų.
Ta čiau kai į jungta akustin ė automobilio art ėjimo pranešimo
sistema (jei yra), automobilis gali skleisti garsą .
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 312 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

3134-2. Važiavimo procedūros
4
Važiavimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT ■
EV važiavimo režimo įjungimas, kai benzininis variklis šaltas
Jei įjungiate hibridin ę sistem ą, kai benzininis variklis šaltas, jis netrukus
automatiškai įsijungs, kad sušilt ų. Tokiu atveju negal ėsite įjungti EV režimo.
Kai įsijungia hibridin ė sistema ir užsidega READY indikatorius, prieš
benzininiam varikliui įsijungiant į EV režim ą, paspauskite EV režimo mygtuk ą.
■ Automatiškas EV režimo išjungimas
Važiuojant EV režimu benzininis variklis gali automatiškai persijungti toliau
išvardintais atvejais. Išsijungus EV režimui suskamba signalas, EV
indikatorius sužyb čioja, paskui užg ęsta.
● Hibridinis akumuliatorius (traukos) išsieikvoja.
Energijos ekrane rodomas akumuliatoriaus žemas į krovimo lygis. (179
psl.)
● Automobilio greitis per didelis.
● Nuspaustas akceleratoriaus pedalas arba automobilis stovi įkalnė je ar pan.
Kai yra galimyb ė informuoti vairuotoj ą apie sistemos išjungim ą, informacijos
ekrane pasirodys į spėjimas.
■ Galimas nuvažiuoti atstumas EV režimu
EV režimu galima nuvažiuoti nuo keli ų šimt ų metr ų iki maždaug 1 km.
Priklausomai nuo važiavimo s ąlyg ų, kartais negalima naudoti EV važiavimo
režimo (atstumas priklauso nuo hibr idinio (traukos) akumuliatoriaus būkl ės ir
važiavimo s ąlygų ).
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 313 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

3144-2. Važiavimo procedūros
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT ■
Važiavimo režimo keiti mas važiuojant EV režimu
EV važiavimo režimas yra suderinamas su ekologiško važiavimo ir sportinio
važiavimo režimais.
Ta čiau, naudojant kartu su sportiniu režimu, EV režimas gali b ūti automatiškai
išjungiamas.
■ Degal ų taupymas
Hibridin ė sistema yra sukonstruota taip, kad važiuojant normaliu režimu b ūtų
galima maksimaliai tausoti degalus (naudojami benzininis ir elektrinis
(traukos) varikliai). Važiuojant EV režimu ilgiau nei reikia did ėja degal ų
s ą naudos.
ĮSP ĖJIMAS
■Saugus važiavimas
Esant EV režimui atidžiai stebė kite aplinką, nes nesklinda variklio garsas,
tod ėl pė stieji, dviratininkai ir kiti transporto priemoni ų vairuotojai gali
neišgirsti art ėjanč io arba pradedan čio važiuoti j ūsų automobilio.
B ūkite ypa č atsarg ūs vairuodami, net jei veikia garso signalo sistema.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 314 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

315
4
4-2. Važiavimo procedūros
Važiavimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
Hibridin ė transmisija (automobiliuose su
2ZR-FXE varikliu)
Kai maitinimo jungiklis yra įjungtas (ON režime), o stabdži ų
pedalas nuspaustas
*, perjunkite pavar ų perjungimo svirt į tuo
pa čiu spausdami pavar ų atlaisvinimo mygtuk ą, esantį
perjungimo ranken ėlė je.
Perjunkite perjungimo svirtel ę, tuo pat metu spausdami
pavar ų atlaisvinimo mygtuk ą, esantį perjungimo ranken ėlė je.
Svirtel ę perjunkite įprastu b ūdu.
Perjungiant pavar ų svirtel ę tarp P ir D pad ėčių automobilis turi
visiškai sustoti, o stabdžių pedalas turi būti nuspaustas
*:nor ėdami perjunkti perjungimo svirtel ę iš P pad ėties, stabdžio pedal ą
nuspauskite prieš paspausdami perjungimo atleidimo mygtuk ą. Jei
pirmiausiai paspausite perjungimo paleidimo mygtuk ą, perjungimo
užraktas neatsirakins.
Pavar ų svirtel ės perjungimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 315 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

3164-2. Važiavimo procedūros
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
*:nor ėdami sumažinti degal ų s ąnaudas ir triukšm ą, važiuodami normaliu
režimu įjunkite D pavar ą.
 432 psl.
■Važiavimas esant įjungtai grei čio palaikymo sistemai arba dinamiškai
radiolokacinei grei čio palaikymo sistemai pilno grei čio diapazone (jei
į rengta)
Kai įjungta grei čio valdymo sistema, stabdyti varikliu negal ėsite netgi tada, kai
atliksite žemiau išvardintus veiksmus, nes grei čio valdymo sistema arba
radarin ė grei čio valdymo sistema ar grei čio valdymo sistema pilnoje grei čio
skal ėje neišsijungs.
● Perjungiant vairavimo režim ą į sportin į režim ą važiuojant D pad ėtyje. ( 432
psl.)
■ Staigaus pajud ėjimo iš vietos ribotuvas ( Drive-Start Control)
 286 psl.
■ Pavar ų svirtel ės užrakto sistema
Pavar ų perjungimo užrakto sistema apsaugo nuo atsitiktinio pavar ų
perjungimo pradedant važiuoti.
Perjungimo svirtelę galima perjungti iš P padė ties tik tada, kai maitinimo
jungiklis yra įjungtas, o stabdži ų pedalas nuspaustas.
Pavar ų svirtel ės pad ėtis
Pavar ų svirtel ės
padė tisTikslas arba funkcija
PStatant automobil į ir paleidžiant hibridin ę sistem ą
RVažiuojant atbuline eiga
Nneutrali pad ėtis
DNormalus važiavimas*
BStabdymo varikliu pad ėtis
Važiavimo režimo pasirinkimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 316 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

3174-2. Važiavimo procedūros
4
Važiavimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT ■
Jei pavar ų svirtel ės negalite perjungti iš P pad ėties
Pirmiausia patikrinkite, ar stabdži ų pedalas nuspaustas.
Jei, nuspaud ę stabdžių pedalą ir spausdami mygtuk ą ant perjungimo
ranken ėlė s negalite perjungti pavar ų svirtel ės, pavar ų perjungimo sistemoje
gali bū ti gedimas. Patikrinkite automobil į To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuv ėse.
Pabandykite perjungti pavar ų svirtel ę atlikdami žemiau nurodytus veiksmus.
Užrakto atlaisvinimas
Įjunkite stov ėjimo stabd į.
Išjunkite variklio jungikl į.
Nuspauskite stabdži ų pedal ą.
■ Stabdymas varikliu
Pasirinkus B pad ėtį ir atleidus akceleratoriaus pedal ą bus galima stabdyti
varikliu.
● Kai važiuojate dideliu grei čiu, lyginant su kitais benzinu varomais varikliais,
stabdymas varikliu jau čiamas mažiau nei kituose automobiliuose.
● Greit į galima padidinti netgi tuomet kai įjungta B padė tis.
Jei automobiliu ilgai važiuojate įjung ę B padė tį, padid ėja degal ų s ąnaudos.
V a

žiuodami pasirinkite D padė tį.
Nuimkite dangtel
į.
Nuimkite dangtel į naudodamiesi
plokš čiu atsuktuvu. Raktelio nepažeisite
jei atsuktuv ą apvyniosite audiniu.
Paspauskite pavar ų užrakto perjungimo
mygtuką , paspaud ę perjungimo
ranken ėlė s mygtuk ą.
Pavar ų svirtel ė persijungs, kai
mygtukas bus nuspaustas.
1
2
3
4
5
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 317 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

3184-2. Važiavimo procedūros
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
ĮSP ĖJIMAS
■Važiavimas slidžiu keliu
Staigiai nedidinkite grei čio ir neperjungin ėkite pavar ų svirtel ės.
Staig ūs poky čiai stabdant varikliu apsunkina valdyti automobil į, tad jis gali
apsisukti arba slysti.
■ Norint išvengti avarijos atleidus pavar ų perjungimo sistemos užrakt ą
Prieš paspausdami pavar ų perjungimo užrakto mygtuk ą įsitikinkite, kad
į jung ėte stov ėjimo stabd į ir nuspaud ėte stabdži ų pedal ą.
Jei akceleratoriaus pedalas atsiti ktinai nuspaudžiamas vietoje stabdži ų
pedalo, kai nuspaudžiamas pavar ų svirtel ės perjungimo mygtukas ir
perjungimo svirtis perjungiama iš P pad ėties, automobilis gali staiga
pajud ėti ir sukelti avarij ą, kurios metu galite susižeisti ir sužeisti keleivius.
PASTABA
■ Hibridinio akumuliatoriaus (traukos) į krovimas
Jei pavar ų svirtel ė yra N pad ėtyje, hibridinis akum uliatorius (traukos)
neį sikraus. Nor ėdami, kad akumuliatorius neišsieikvot ų, ilgai nelaikykite
pavar ų svirtel ės N pad ėtyje.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 318 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

319
4
4-2. Važiavimo procedūros
Važiavimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
Hibridin ė pavarų dėžė (automobiliuose su
M20A-FXS varikliu)
Kai uždegimo jungiklis yra įjungtas (ON režime), o stabdži ų
pedalas nuspaustas*, perjunkite pavar ų perjungimo svirtel ę
tuo pa čiu metu spausdami pavar ų atlaisvinimo mygtuk ą,
esantį perjungimo ranken ėlė je.
Perjunkite perjungimo svirtel ę, tuo pat metu spausdami pavar ų
atlaisvinimo mygtuk ą, esantį perjungimo ranken ėlė je.
Svirtelę perjunkite įprastu b ūdu.
Perjungiant pavar ų svirtel ę tarp P ir D padėč ių automobilis turi
visiškai sustoti, o stabdži ų pedalas turi b ūti nuspaustas
*:nor ėdami perjunkti perjungimo svirtel ę iš P pad ėties, stabdžio pedal ą
nuspauskite prieš paspausdami perjungimo atleidimo mygtuk ą. Jei
pirmiausiai paspausite perjungimo paleidimo mygtuk ą, perjungimo
užraktas neatsirakins.
Pavar ų svirtel ės perjungimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 319 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM