TOYOTA C-HR 2022 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

30Paveikslėlių rodykl ė
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT Pagalbinė
rankena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 577 psl.
Kosmetinio veidrodė lio šviesa
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 574 psl.
Salono šviesos / keleivi ų šviesos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 560 psl.
Į silaužimo jutiklio išjungimo jungiklis
*1. . . . . . . . . . . . . . 151 psl.
Vidinis užpakalinio vaizdo veidrodė lis . . . . . . . . . . . . . . . 272 psl.
Saul ės skydeliai
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 574 psl.
Kosmetinis veidrod ėlis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 574 psl.
*1:jei įrengta.
*2: NIEKUOMET netvirtinkite į s ėdyn ės
atloš ą atsuktos vaiko k ėdut ės, JEI
PRIEŠ S ĖDYN Ę YRA ĮJUNGTA ORO
PA G A LV Ė, nes ji gali SMARKIAI
SUŽALOTI vaik ą. (  63 psl.)
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720LT.book Page 30 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

31
1Saugus naudojimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT1-1. Saugus naudojimas
Prieš pradedant važiuoti ......32
Saugus važi avimas ..............34
Saugos di ržai ....................... 36
SRS oro pagalv ės ................ 41
Išmetam ųjų duj ų
keliamas pav ojus ............... 54
1-2. Vaik ų sauga
Mechanin ė oro pagalv ės
į jungimo / išjungimo ..........55
Kai automobilyje važiuoja va ikai ................... 58
Vaik ų saugos sistemos ........59
1-3. Pagalba avarijos atveju eCall sistema ....................... 97
1-4. Hibridin ė sistema
Hibridin ės sistemos
savyb ės ........................... 118
Hibridin ės sistemos naudojimo
sauga .............................. 123
1-5. Apsaugos nuo vagyst ės
sistema
Imobilizavimo sistema........130
Dvigubo užrakto sistema ...145
Signalizac ija ....................... 147
Apsaugos nuo vagyst ės
lipdukai ............................ 155
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720LT.book Page 31 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

321-1. Saugus naudojimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
Prieš pradedant važiuoti
Naudokite grindų kilim ėlius, skirtus J ūsų automobiliui, pagamintus
J ū sų automobilio pagaminimo metais ir atitinkan čius automobilio
model į. Juos gerai pritvirtinkite ant kilimin ės dangos.
Kilim ėlio kilpas užmaukite ant
grindyse esan čių laikikli ų.
Pasukite kiekvieno laikan čiojo
laikiklio (spaustuko) viršutin ę
ranken ėlę grindų kilimėliams
pritvirtinti.
*: visuomet suderinkite ženklus.
Grind ų laikikli ų (spaustuk ų) forma gali skirtis nuo parodytos paveiksl ėlyje.
Grind ų kilim ėlis
1
*
2
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720LT.book Page 32 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

331-1. Saugus naudojimas
1
Sauga ir saugumas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
ĮSP ĖJIMAS
Vadovaukit ės toliau pateiktais nurodymais.
Blogai pritvirtintas kilim ėlis gali slidin ėti, susibrukti ir trukdyti pedal ų eigai. Gali
netik ėtai padidė ti automobilio greitis, gali b ūti sunku nuspausti pedal ą ir
sustabdyti automobil į bei gali įvykti avarija. Šiais atvejais padidė ja pavojus
nukent ėti.
■ Vairuotojo grind ų kilim ėlio tvirtinimas
● Nenaudokite grind ų kilim ėlių , skirtų kitų modeli ų automobiliams arba kitais
metais išleistiems J ūsų modelio automobiliams, netgi jei jie yra original ūs
To y o t a gaminiai.
● Naudokite tik vairuotojo pusei skirtus grind ų kilim ėlius.
● Kilim ėlį pritvirtinkite komplekte esanč iais laikikliais.
● Nenaudokite dviej ų arba daugiau grind ų kilim ėlių , patiest ų vienas ant kito.
● Netieskite grind ų kilim ėlių apatine puse į virš ų arba neteisinga kryptimi.
■ Prieš pradedant važiuoti
●Patikrinkite, ar grind ų kilim ėlis saugiai
pritvirtintas teisingoje vietoje visais
laikikliais. Itin atidžiai patikrinkite kilim ėlį
po to, kai išvalote salon ą.
● Išjung ę hibridinę sistemą ir pavar ų
svirtel ę įjung ę į P pad ėtį, iki galo
nuspauskite kiekvien ą pedal ą, kad
į sitikintum ėte, jog kilim ėlis jiems
netrukdo.
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720LT.book Page 33 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

341-1. Saugus naudojimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
Saugus važiavimas
Sureguliuokite sėdynė s atloš ą
taip, kad s ėd ėtum ėte vertikaliai
ir taip, kad valdant vairaratį
nereik ėtų pasilenkti į priek į.
(  262 psl.)
Nustatykite sė dynę taip, kad
gal ėtum ėte iki galo nuspausti
pedalus ir kad laikant vair ą
J ū sų rankos bū tų šiek tiek
sulenktos per alk ūnes. ( 262,
270 psl.)
Galvos atram ą nustatykite taip, kad jos vidurin ė dalis b ūtų ties
ausimis. ( 266 psl.)
Teisingai prisisekite saugos diržu. ( 36 psl.)
Vairuotojas ir keleiviai visada turi prisisegti automobilyje esan čiais
saugos diržais. ( 36 psl.)
Naudokite vaikams skirtas saugos sistemas, kol vaikas užaugs tiek,
kad gal ėtų naudoti suaugusiems skirtus saugos diržus.
(  59 psl.)
Vairuoti bus saugiau, jei s ėdynę ir veidrod į nustatysite į tinkam ą
padė tį prieš važiuodami.
Teisinga s ėd ėjimo pad ėtis
Tinkamai susegti saugos diržai
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720LT.book Page 34 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

351-1. Saugus naudojimas
1
Sauga ir saugumas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
Išorinius ir vidinį užpakalinio vaizdo veidrodžius nustatykite taip, kad
matytum ėte automobilio gal ą. (  272, 274 psl.)
Veid ro dž i ų padė ties nustatymas
ĮSP ĖJIMAS
Vadovaukit ės toliau pateiktais nurodymais.
Priešingu atveju vaikai gali nukent ėti.
● Sė dyn ės padė ties nereguliuokite važiuodami.
Sė dyn ė gali netik ėtai per daug pasislinkti ir gali te nesuvaldyti automobilio.
● Ned ėkite pagalv ėlių tarp keleivio arba vairuotojo ir s ėdyn ės atlošo.
Pagalv ėlė s gali pakenkti saugos dirž ų ir galvos atram ų efektyvumui tuo
padidindamos rizik ą susižaloti.
● Ned ėkite daikt ų po priekin ėmis sė dynėmis.
Daiktai gali trukdyti veikti s ėdyni ų fiksavimo mechanizmui arba netik ėtai
pakelti s ėdyni ų reguliavimo svirt į – tokiu atveju s ėdyn ė gali netik ėtai
pasislinkti, o vairuotojas nesuvaldyti automobilio.
● Važiuodami viešaisiais keliais visuomet laikykit ės nustatyto grei čio.
● Važiuodami ilgus atstumus reguliariai ils ėkit ės, kol dar nepradė site jaustis
pavargę .
Taip pat, jei jau čiate nuovarg į ar mieguistum ą v
airuodami, nevažiuokite
tol

iau, nedelsdami sustokite ir pails ėkite.
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720LT.book Page 35 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

361-1. Saugus naudojimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
Saugos diržai
●Peties saugos diržas turi juosti
pet į, tač iau jis neturi prisiliesti
prie kaklo ir neturi kristi nuo
peties.
● Juosmens diržu prisisekite kuo
žemiau ant klub ų.
● Nustatykite sė dynės atlošo
pad ėtį. S ėdynė je s ėdė kite
tiesiai ir giliai.
● Nesusukite saugos diržo.
Nor ėdami susegti saugos dirž ą
stumkite sklend ę į sagt į tol, kol
išgirsite spragtel ėjim ą.
Nor ėdami atsegti dirž ą
paspauskite sagtyje esantį
mygtuk ą.
Vairuotojas ir keleiviai visada turi prisisegti automobilyje
esan čiais saugos diržais.
Tinkamai susegti saugos diržai
Saugos diržo susegimas ir atsegimas
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720LT.book Page 36 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

371-1. Saugus naudojimas
1
Sauga ir saugumas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
Spausdami atlaisvinimo
mygtuką nuleiskite dirž ų laikiklį .
Pakelkite dirž ų laikiklį .
Saugos diržo pakab ą kelkite arba
leiskite žemyn, kol išgirsite
spragtel ėjim ą.
XAutomobiliai su keli ų oro pagalve, skirti Grenlandijai.
Saugos dirž ų įtempikliai greitai
sutraukia saugos diržus ir sulaiko
keleiv į s ėdynė je, kai automobilis
patiria tam tikro stiprumo sm ūgį į
priek į arba į šon ą.
Įtempikliai gali ne įsijungti, jei
sm ūgis į automobilio šon ą, gal ą
arba priek į yra nestiprus arba
automobilis apsiver čia.
XAutomobiliai be keli ų oro pagalv ės (išskyrus Grenlandijai skirtus
automobilius)
Saugos dirž ų įtempikliai greitai
sutraukia saugos diržus ir sulaiko
keleiv į s ėdynė je, kai automobilis
patiria tam tikro stiprumo sm ūgį į
priek į arba į šon ą.
Įtempikliai gali ne įsijungti, jei
sm ūgis į automobilio šon ą, gal ą
arba į priek į yra nestiprus arba
automobilis apsiver čia.
Saugos diržo pakabos aukš čio nustatymas (priekinių sėdyni ų)
Saugos dirž ų įtempikliai (priekin ės ir užpakalin ės kraštin ės
s ė dynė s, jei yra)
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720LT.book Page 37 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

381-1. Saugus naudojimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
■Avarinis saugos diržo užraktas (ELR)
Įtraukiklis užrakina saugos dirž ą staigaus stabdymo arba susid ūrimo atveju.
Jis taip pat gali užrakinti dirž ą, kai pasilenkiate į priek į labai greitai. L ėtu
judesiu gal ėsite ištraukti saugos dirž ą ir s ėdėti patogiai.
■ Vaik ų saugos dirž ų naudojimas
J ū sų automobilio saugos diržai prit aikyti suaugusiems asmenims.
● Naudokite vaik ų saugos sistemas, skirtas vaikam s, kol vaikas užaugs tiek,
kad gal ėtų naudoti saugos diržus, skirtus suaugusiems. ( 59 psl.)
● Jei vaikas pakankamai didelis, kad gal ėtų naudotis automobilio saugos
diržais, vadovaukit ės nurodymais. ( 36 psl.)
■ Saugos dirž ų keitimas po to, kai įsijung ė įtempiklis
Jei automobilis susid ūrė kelet ą kart ų, įtempiklis įsijungs pirmojo susid ūrimo
atveju, ta čiau ne įsijungs antrojo, tre čiojo ir t.t. susid ūrimo atveju.
■ Saugos dirž ų naudojimo reglamentavimas
Jei šalyje, kurioje gyvenate, yra saugos dirž ų naudojimo reglamentai,
susis i

ekite su To y o t a atstovu arba kitu kvalifikuotu specialistu, kurie paaiškins
kada reikia keisti arba montuoti saugos diržus.
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720LT.book Page 38 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

391-1. Saugus naudojimas
1
Sauga ir saugumas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
ĮSP ĖJIMAS
Kad nesusižalotum ėte staigaus stabdymo ar avarijos metu, laikykit ės toliau
nurodyt ų saugos patarim ų.
J ų nepaisydami galite sukelti avarij ą, kurios metu galite stipriai susižeisti, ar
net ž ūti.
■ Saugos dirž ų naudojimas
● Visi keleiviai privalo tinkamai prisisegti saugos diržais.
● Įsitikinkite, kad saugos diržu prisiseg ėte teisingai.
● Saugos diržas naudojamas tik vienam asmeniui prisegti. Nenaudokite
vieno diržo prisegti dviems žmon ėms, netgi jei tai vaikai.
● To y o t a rekomenduoja, kad vaikai s ėdėtų užpakalin ėje s ėdyn ėje ir
naudot ųsi saugos diržais arba s ėdėtų vaik ų k ėdut ėse.
● Nor ėdami išvengti pavojaus išslysti iš po saugos diržo, s ėdynė s atlošo
neatlenkite daugiau nei b ūtina. Saugos diržai apsaugo efektyviausiai, kai
vairuotojas ir keleiviai s ėdyn ėse s ėdi tiesiai ir giliai.
● Saugumo sumetimais prašome nejuosti peties diržo po pažastimi.
● Juosmens diržu prisisek ite kuo žemiau ant klubų.
■ Besilaukianti moteris
Kreipkit ės patarimo į gydytoją ir teisingai
prisisekite saugos diržu. ( 36 psl.)
Užsid ėkite juosmens dirž ą ne ant pilvo, o
kuo žemiau ant klub ų, kaip kiti keleiviai ir
nustatykite j į taip, kad diržo peties dalis
juost ų peties vidur į.
Jei neteisingai prisisegsite saugos diržu,
avarijos arba staigaus stabdymo atveju
nukent ėsite ne tik J ūs, bet ir vaisius.
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720LT.book Page 39 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM