TOYOTA C-HR 2022 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

601-2. Vaikų sauga
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
● Atkreipkite d ėmes į į įsp ėjimus ir vadovaukit ės galiojan čiais vaik ų
saugos sistem ų tvirtinimo reglamentais ir potvarkiais.
● Naudokite vaik ų saugos sistemas, skirtas vaikams, kol vaikas
užaugs tiek, kad gal ėtų naudoti saugos diržus, skirtus
suaugusiems.
● Vaikai turi naudotis j ų amži ų ir ū gį atitinkan čiomis vaik ų apsaugos
sistemomis.
● Atkreipkite d ėmes į, kad ne visos vaiko apsaugos sistemos tinka
visiems automobiliams.
Prieš naudodami arba pirkdami vaiko apsaugos sistem ą patikrinkite
jos suderinamum ą su sė dynių pad ėtimi.
(  66, 75, 82 psl.)
Prisiminkite
ĮSP ĖJIMAS
■Kai automobilyje važiuoja vaikas
Vadovaukit ės toliau pateiktais nurodymais.
Priešingu atveju vaikai gali nukent ėti.
● Staigi ų stabdym ų ir avarij ų atveju vaikas bus gerai apsaugotas, jei s ėdės
vaikui skirtoje k ėdut ėje arba bus prisegtas automobilio saugos diržais.
Apie montavimo detales skaitykite n audojimo instrukcijoje, pateikiamoje su
vaiko tvirtinimo sistema. Pagrindin ės j ų įrengimo instrukcijos yra pateiktos
šiame eksploatacijos vadove.
● To y o t a rekomenduoja tvirtinti vaiko k ėdut ę, atitinkan čią jo svor į, ant
užpakalin ės sė dynės. Remiantis nelaiming ų įvyki ų statistika, vaikams
saugiau s ėdėti užpakalin ėje automobilio s ėdyn ėje nei priekin ėje.
● Vaiko laikymas ant kelių neatstoja saugos sistem ų. Avarijos atveju vaikas
gali atsitrenkti į priekin į stikl ą arba patekti tarp J ūsų ir salono įrangos.
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720LT.book Page 60 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

611-2. Vaikų sauga
1
Sauga ir saugumas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
ĮSP ĖJIMAS
■Naudojimasis vaiko saugos sistema
Va ik o k ėdut ę patraukite į visas puses ir įsitikinkite, jog ji gerai pritvirtinta.
Priešingu atveju staigiai stabdant automobil į, atliekant staig ų pos ūkį arba
avarijos atveju vaikas arba keleiviai gali smarkiai susižeisti.
● Jei automobilis pateks į avarij ą, vaiko saugos sistema gali b ūti pažeista,
ta čiau to galite nepasteb ėti. Nenaudokite pažeistos vaiko k ėdut ės.
● Priklausomai nuo vaiko saugos sistemos, gali b ūti sunku arba ne įmanoma
j ą pritvirtinti automobilyje. Pasitikslinkite, ar sistema tinka J ūsų
automobiliui. ( 66, 75, 82 psl.) Atidžiai perskaitykite šiame eksploatacijos
vadove pateikt ą informacij ą apie vaik ų k ėduč ių tipus ir j ų tvirtinim ą, taip pat
gamintojo pateiktas instrukcijas.
● Palikite vaiko k ėdut ę gerai pritvirtint ą ant s ėdyn ės, netgi kai ja
nesinaudojate. Nepalikite nepritvirtintos vaiko k ėdut ės automobilio salone.
● Jei k ėdut ę b ūtina išimti iš automobilio, gerai pritvirtinkite j ą bagažin ėje.
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720LT.book Page 61 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

621-2. Vaikų sauga
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT ■
Va i k o k
ėdut ės tvirtinimas ant priekin ės keleivio s ėdynė s
Saugumo sumetimais vaiko k ėdut ę tvirtinkite ant užpakalin ės
automobilio s ėdyn ės. Jei tvirtinti vaiko k ėdut ę ant priekin ės
s ė dynė s yra neišvengiama, nustatykite priekin ę s ėdynę toliau
nurodytu b ūdu ir pritvirtinkite vaiko apsaugos sistem ą.
● Nustatykite sė dynės atlošą į
vertikali ą pad ėtį.
Jei montuojant vaiko kė dutę yra
tarpas tarp vaiko k ėdut ės ir
s ė dyn ės atlošo, nustatykite
s ė dyn ės atloš ą taip, kad k ėdut ė
prisiglaust ų prie atlošo.
● Sėdyn ę paslinkite atgal iki
galo.
● Jei galima nustatyti keleivio s ėdynė s aukšt į, j ą reikia pakelti
aukštyn iki galo.
● Jei galvos atrama kliudo pritvirtinti vaiko sistem ą, ir galvos
atram ą galima nuimti, nuimkite j ą. Taip pat, galvos atram ą galima
pakelti į viršutin ę pad ėtį.
Naudojimasis vaiko apsaugos sistema
Į SP ĖJIMAS
■Naudodamiesi vaiko saugos sistema
Vadovaukit ės toliau pateiktais nurodymais.
Priešingu atveju vaikai gali nukent ėti.
● Automobiliai be oro pagalv ės įjungimo /
išjungimo jungiklio:
netvirtinkite atsuktos į s ėdyn ės atloš ą
vaiko apsaugos sistemos ant priekin ės
keleivio s ėdyn ės. Avarijos atveju greitai
išsipu čianti oro pagalv ė gali stipriai
sužaloti vaik ą.
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720LT.book Page 62 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

631-2. Vaikų sauga
1
Sauga ir saugumas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
ĮSP ĖJIMAS
■Naudojimasis vaiko apsaugos sistema
Vadovaukit ės toliau pateiktais nurodymais.
Priešingu atveju vaikai gali nukent ėti.
● Automobiliai su oro pagalv ės įjungimo /
išjungimo jungikliu:
niekuomet netvirtinkite vaiko k ėdut ės
ant priekinio keleivio s ėdyn ės, jei oro
pagalv ės jungiklis yra įjungtas (ON).
( 55 psl.)
Avarijos atveju greitai išsipu čianti oro
pagalv ė gali rimtai sužaloti vaik ą.
● Ant keleivio saul ės skydelio yra
lipdukai, primenantys, kad draudžiama
tvirtinti į s ėdyn ės atloš ą atsukt ą vaiko
k ė dut ę ant priekin ės keleivio s ėdyn ės.
Keleivio šoninio saul ės skydelio lipduko
turinys yra parodytas toliau.
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720LT.book Page 63 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

641-2. Vaikų sauga
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
ĮSP ĖJIMAS
■Naudojimasis vaiko apsaugos sistema
●Į priek į atsukt ą vaiko k ėdut ę ant
priekin ės automobilio s ėdyn ės galima
tvirtinti tik tuo atveju, jei n ėra kitos
galimybė s. Į priek į atsukt ą vaiko k ėdut ę
ant priekin ės automobilio s ėdyn ės
galima tvirtinti tik tuo atveju, kai n ėra
kitos galimyb ės. Priekin ę automobilio
s ė dyn ę atitraukite atgal kuo toliau. Jei
k ė dut ė bus per arti prie oro pagalv ės,
vaikas bus nesaugus.
● Neleiskite vaikams ramstytis į priekines
duris, s ėdynė s dalis, atramas arba
stog ą automobiliuose, turin čiuose
šonines ir / arba užuolaidines oro
pagalves netgi tuo atveju, kai vaikas
s ė di vaiko k ėdut ėje. Avarijos atveju
greitai išsipu čianti šoninė ir šoninė
užuolaidin ė oro pagalv ės gali rimtai
sužaloti vaik ą.
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720LT.book Page 64 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

651-2. Vaikų sauga
1
Sauga ir saugumas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
ĮSP ĖJIMAS
■Naudodamiesi vaiko saugos sistema
●Kai sumontuota didesnio vaiko s ėdyn ė visuomet užtikrinkite, kad peties
saugos diržas juosia vaiko peties centrin ę dal į. Diržas netur ėtų b ūti prie
kaklo arba kristi nuo peties.
● Pasirinkite vaiko svoriui ir amžiui tinkam ą k ėdut ę ir pritvirtinkite j ą ant
galinė s sėdynė s.
●Jei vairuotojo s ėdyn ės pad ėtis trukdo
saugiai pritvirtinti sistem ą, j ą tvirtinkite
ant dešiniosios s ėdyn ės
(automobiliuose su vairu kair ėje pus ėje)
arba ant kairiosios s ėdyn ės
(automobiliuose su vairu dešin ėje
pus ėje). ( 74, 81, 89 psl.)
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720LT.book Page 65 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

661-2. Vaikų sauga
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
*: Gvadelupa, Martinika ir Pranc ūzijos Gviana
■
Va i k ų saugos sistem ų tinkamumas automobilio s ėdynė ms
Kiekvienos s ėdimosios vietos suderinamumas su vaiko apsaugos
sistemomis ( 68 psl.) parodo, kokios vaiko tvirtinimo sistemos gali
b ūti naudojamos, ir galimas s ėdė jimo vietas montuojant
vadovaujantis simboliais.
Taip pat galite pasirinkti rekomenduojam ą ir J ūsų vaikui tinkam ą
vaikų apsaugos sistem ą.
Kitu atveju informacijos apie rekomenduojamas vaik ų apsaugos
sistemas ieškokite rekomenduojam ų vaikų apsaugos sistem ų ir
suderinamumo lentel ėje. ( 73 psl.)
Patikrinkite pasirinkt ą vaik ų saugos sistem ą atsižvelgdami į
patarimus, pateiktus [Prieš patvirtindami kiekvienos s ėdimosios
vietos suderinamum ą su vaiko saugos sistemomis].
■Prieš patvirtindami kiekvienos s ėdimosios vietos
suderinamum ą su vaiko saugos sistemomis
Vaiko saugos sistemos standart ų tikrinimas.
Naudokite vaik ų saugos sistemas, atitinkan čias UN(ECE) R44
*1
arba UN(ECE) R129*1, 2.
Ant tinkam ų tvirtinti sistem ų yra toliau parodytas atitikimo
ženklas.
Paži ūrė kite, ar toks ženklas yra ant vaiko apsaugos sistemos.
Vaik ų apsaugos sistem ų tinkamumas automobilio s ėdynė ms
(išskyrus Reunjon ą ir Lotyn ų Amerikos šalis*)
1
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720LT.book Page 66 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

671-2. Vaikų sauga
1
Sauga ir saugumas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
Standarto num erio pavyzdys
UN(ECE) R44 patvirtinimo
ženklas
*3
Nurodyta UN(ECE) R44
standartą atitinkanti vaiko
svorio grup ė.
UN(ECE) R129
patvirtinimo ženklas
*3
Taip pat, yra nurodytą
UN(ECE) R129 standart ą
atitinkanti vaiko svorio
grup ė.
*1: UN(ECE) R44 ir UN(ECE) R129 yra JT keliami reikalavimai vaik ų
saugos sistemoms.
*2: šioje lentel ėje nurodyt ų vaiko saugos sistem ų gali neb ūti už ES rib ų.
*3: rodomas ženklas gali skirtis priklausomai nuo gaminio.
Va i k ų saugos sistemos kategorijos tikrinimas.
Patikrinkite vaiko tvirtinimo sistemos patvirtinimo ženkl ą, kurioms
iš šių kategorij ų tinka vaiko tvirtinimo sistema.
Jei turite abejoni ų, perskaitykite vaiko tvirtinimo sistemos
naudotojo instrukcij ą arba kreipkitė s į vaiko tvirtinimo sistemos
pardav ėją .
• Universali („universal“)
• Pusiau universali („semi- universal“)
• Draudžiama („restricted“)
•Konkre čiam automobiliui
(„vehicle specific“)2
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720LT.book Page 67 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

681-2. Vaikų sauga
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT ■
Kiekvienos s
ėdimosios vietos suderinamumas su vaiko
saugos sistemomis
XAutomobiliuose su vairu
kairiojoje pus ėjeXAutomobiliuose su vairu
dešiniojoje pus ėje
*1, 2, 3
*3
*3
*4
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720LT.book Page 68 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

691-2. Vaikų sauga
1
Sauga ir saugumas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
Tinka universaliai vaik ų saugos sistem ų kategorijai, tvirti-
namai saugos diržais.
Tinka vaik ų apsaugos sistemoms, pateiktoms rekomen-
duojamose vaik ų apsaugos sistemose ir suderinamumo
lentel ėje ( 73 psl.).
Tinka i-Size ir ISOFIX vaiko apsaugos sistemai.
Viršutinis tvirtinimo diržu taškas.
Netinka vaiko tvirtinimo sistemai.
Automobiliuose be mechaninio oro pagalv ės įjungimo /
išjungimo jungiklio:
netvirtinkite atsuktos į s ėdyn ės atloš ą vaiko apsaugos sis-
temos ant priekin ės keleivio s ėdynė s.
Automobiliuose su mechaniniu oro pagalv ės įjungimo /
išjungimo jungikliu:
niekuomet netvirtinkite vaiko k ėdut ės ant priekinio keleivio
s ė dyn ės, jei oro pagalv ės jungiklis yra įjungtas (ON).
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720LT.book Page 69 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM