TOYOTA C-HR 2022 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

401-1. Saugus naudojimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
ĮSP ĖJIMAS
■Sužeistas ar sergantis asmuo
Kreipkit ės patarimo į gydytoj ą ir teisingai prisisekite saugos diržu. ( 36
psl.)
■ Kai automobilyje važiuoja vaikai
 92 psl.
■ Saugos dirž ų įtempiklių sistema
Jei įtempiklis įsijungia, užsidega SRS įsp ėjamoji lemput ė. Tokiu atveju
nebegalite naudoti saugos dirž ų - susisiekite su To y o t a atstovu arba kitu
kvalifikuotu specialistu, kurie pakeis saugos diržus.
■ Reguliuojama peties pakaba (priekini ų s ėdyni ų)
Į sitikinkite, kad peties saugos diržas juosia J ūsų pet į. Diržas netur ėtų b ūti
prie kaklo arba kristi nuo peties. Jei diržai nebus tinkamai prisegti, j ų
efektyvumas avarijos atveju ar staigaus stabdymo metu sumaž ės ir diržai
negal ės J ūsų apsaugoti. ( 37 psl.)
■ Saugos dirž ų pakenkimai ir nusid ėvėjimas
● Saugos diržai gali b ūti pažeisti, jei j ų sagtis arba sklend ė pateks tarp dur ų.
● Reguliariai tikrinkite saugos dirž ų sistem ą. P
ažiūrė k
ite, ar jie neį pjauti,
nenudil ę, ar j ų detal ės neatsipalaidavusios. Nenaudokite pažeist ų saugos
dirž ų. Pažeisti saugos diržai neapsaugos J ūsų arba keleivi ų.
● Įsitikinkite, kad sagtis laiko tvirtai ir kad diržas nesusivij ęs.
Jei saugos diržai tinkamai neveikia, kreipkit ės į To y o t a atstov ą, arba bet
kurias kitas profesionalias automobili ų remonto dirbtuves.
● Jei automobilis pateko į avarij ą, pakeiskite visas saugos dirž ų detales ir
varžtus. Reikia pakeisti vis ą sistem ą nors žala ir n ėra akivaizdi.
● Neinstaliuokite, nemodifikuokite, neišmontuokite ir neišmeskite saugos
dirž ų. Automobilio remonto darbus turi atlikti įgaliotas Toyota atstovas arba
kitas kvalifikuotas specia listas. Netinkamai prižiūrimi saugos diržai gali
blogai veikti.
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720LT.book Page 40 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

411-1. Saugus naudojimas
1
Sauga ir saugumas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
SRS oro pagalvės
◆SRS priekin ės oro pagalv ės
Vairuotojo ir priekinio keleivio oro pagalv ės
Priekin ės oro pagalv ės yra skirtos apsaugoti vairuotojo ir priekin ėje s ėdyn ėje
s ė din čio keleivio galv ą ir kr ūtin ę nuo automobilio salono komponent ų.
Vairuotojo keli ų oro pagalv ė (jei įrengta)
Ji yra skirta apsaugoti vairuotojo kelius.
◆Šonin ės ir užuolaidin ės oro pagalv ės
Priekin ės šonin ės oro pagalv ės
Jos yra skirtos apsaugoti vairuotojo ir priekin ėje s ėdyn ėje
s ė dinč io keleivio tors ą.
Šonin ės užuolaidin ės oro pagalv ės
Jos yra skirtos apsaugoti užpakalin ėse kraštin ėse sė dynėse
s ė dinč ių keleivi ų galvas.
Tam tikro stipraus sm ūgio atveju SRS oro pagalv ės suveikia kartu su
saugos diržais ir išsip ūsdamos sumažina pavoj ų vairuotojui susižeisti. Oro
pagalv ės įsijungia kartu su saugos diržais ir sumažina pavoj ų susižeisti.
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720LT.book Page 41 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

421-1. Saugus naudojimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
SRS oro pagalvių sistemos komponentai
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720LT.book Page 42 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

431-1. Saugus naudojimas
1
Sauga ir saugumas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
SRS oro pagalvės sistema susideda iš komponent ų, kuri ų pad ėtis
nurodyta paveiksl ėlyje. SRS oro pagalvi ų sistem ą valdo oro pagalvi ų
jutikliai. Oro pagalv ėse vykstanti chemin ė reakcija akimirksniu pripildo
oro pagalves nenuoding ų duj ų ir, išsiskleisdamos, jos sulaiko
keleivius. Sm
ūgio į priek į jutikliai
Oro pagalvi ų mechaninis
išjungiklis (jei įrengtas)
Priekinio keleivio oro pagalv ė
PASSENGER AIR BAG
indikatoriaus informacija (jei
į rengta)
Sm ūgio į šon ą jutikliai
(priekiniai)
Sm ūgio į šon ą jutikliai
(priekini ų dur ų)
Saugos dirž ų įtempikliai ir
j ė gos ribotuvai (priekiniai)
Šoninė s oro pagalv ės Užuolaidin
ės oro pagalv ės
Vairuotojo s ėdynė s pad ėties
jutiklis (jei įrengta)
Vairuotojo oro pagalv ė
Vairuotojo keli ų oro pagalv ė
(j e

i įrengta)
SRS saugos oro pagalvi ų
į sp ėjamoji lemput ė
Oro pagalvi ų jutikli ų jungtis
Saugos dirž ų įtempikliai ir
j ė gos ribotuvai (galin ės
išorin ės sė dynė s) (jei įrengta)
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720LT.book Page 43 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

441-1. Saugus naudojimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
ĮSP ĖJIMAS
■SRS oro pagalvi ų saugos priemon ės
Vadovaukit ės toliau pateiktais nurodymais.
J ų nepaisydami galite sukelti avarij ą, kurios metu galite stipriai susižeisti, ar
net ž ūti.
● Vairuotojas ir visi keleiviai turi teisingai prisisegti automobilyje esan čiais
saugos diržais.
SRS oro pagalv ės yra papildoma apsaugos į ranga, naudojama su saugos
diržais.
● SRS oro pagalv ė išsipu čia per mažiau nei sekund ę, taigi ji pu čiasi su
didžiule j ėga. Jei vairuotojas s ėdi per arti prie vairara čio, oro pagalv ė gali jį
sužeisti.
Vairuotojo oro pagalv ės rizikos zona yra 50 - 75 mm, tod ėl, s ėdėdami 250
mm atstumu nuo vairuotojo oro pagalv ės, b ūsite saug ūs. Šis atstumas yra
skai čiuojamas nuo vairara čio vidurio iki kr ūtin ės l ąstos. Jei s ėdite ar čiau
prie vairara čio nei 250 mm, galite atlikti toliau nurodytus veiksmus:
• galite paslinkti s ėdyn ę atgal tiek, kad gal ėtum ėte patogiai pasiekti
pedalus;
• galite šiek tiek atlenkti s ėdynė s atloš ą – nors modeliai skiriasi, daugeliu
atvej ų vairuotojai gali išlaikyti 250 mm atstum ą iki
vair
aračio atlenkdami
s ė dyn ės atloš ą, netgi tada, kai s ėdyn ė nepaslinkta atgal – tokiu atveju,
kai blogai matote keli ą, pasid ėkite paaukštinan čią neslidžią pagalvėlę
arba pakelkite s ėdyn ę;
• jei vairaratis yra reguliuojamas, nuleiskite j į žemyn – tokiu b ūdu oro
pagalv ę nukreipsite į kr ūtin ę, o ne į galv ą ir kakl ą.
Sė dyn ę nustatykite į toki ą padė tį, kad b ūtų patogu pasiekti pedalus,
vairarat į ir gerai matytum ėte prietais ų skydel į.
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720LT.book Page 44 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

451-1. Saugus naudojimas
1
Sauga ir saugumas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
ĮSP ĖJIMAS
■SRS oro pagalvi ų saugos priemon ės
● SRS oro pagalv ė išsipu čia per mažiau nei sekund ę, taigi ji pu čiasi su
didžiule j ėga. Jei keleivis s ėdi per arti prie oro pagalv ės, oro pagalv ė gali j į
sužeisti. Priekin ėje s ėdynė je sėdintis keleivis turi s ėdėti tiesiai, kuo toliau
nuo oro pagalv ės.
● Netinkamai s ėdynė se s ėdinč ius ir / arba neprisegtus saugos diržais
k ū dikius ir vaikus išsipuč ianti oro pagalvė gali smarkiai sužaloti. K ūdikiams
ir vaikams, per mažiems naudotis suaugusiems skirtais diržais,
automobilyje turi b ūti įrengta vaiko saugos sistema. To y o t a primena, jog
k ū dikiai ir vaikai tur ėtų važiuoti užpakalin ėje automobilio s ėdyn ėje
s ė dėdami jiems skirtose apsaugos sistemose arba tvirtai prisegti saugos
diržais. Vaikui saugiau važiuoti pritvirtintam užpakalin ėje, o ne priekin ėje
s ė dyn ėje. ( 59 psl.)
●Nes ėdėkite ant sė dynės krašto ir
nesiremkite į įrangos skydel į.
● Neleiskite vaikams stov ėti arba kl ūpėti
priekin ėje keleivio s ėdyn ėje ar s ėdėti
priekin ėje s ėdynė je sėdinč iam keleiviui
ant keli ų.
● Priekin ėje s ėdyn ėje s ėdintis keleivis
neturi laikyti daikt ų nei gl ėbyje, nei ant
keli ų.
● Važiuojant automobiliui nesiremkite į
priekines duris ir į šonini ų bei
užuolaidini ų oro pagalvi ų išsip ūtimo
zonas.
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720LT.book Page 45 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

461-1. Saugus naudojimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
ĮSP ĖJIMAS
■SRS oro pagalvi ų saugos priemon ės
● Neleiskite keleiviams kl ūpėti ant
s ė dyn ės atsisukus į duris, per langus
neiškiškite galvos ir rank ų, neleiskite to
daryti vaikams.
● Automobiliuose be vairuotojo keli ų oro
pagalv ės: nieko netvirtinkite ir nieko
neatremkite į prietais ų skydel į arba
vairarat į.
Ši įranga gali Jus sužeisti, jei
išsiskleist ų vairuotojo arba priekinio
keleivio oro pagalv ės.
Automobiliuose su vairuotojo keli ų oro
pagalve:
Nieko netvirtinkite ir nieko neatremkite į
davikli ų skydel į, vairarat į arba žemutin ę
į rangos skydelio dal į.
Šie daiktai gali Jus sužeisti, jei
išsiskleist ų vairuotojo arba priekinio
keleivio oro pagalv ės.
● Prie dur ų, priekinio lango, šonini ų dur ų
langų , prie priekini ų ir užpakalini ų
atram ų, užpakalin ės stogo dalies, stogo
tur ėkl ų ir pagalbinė s rankenos
netvirtinkite jokių daiktų (Išskyrus
grei čio ribojimo lipduk ą:  707 psl
.)
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720LT.book Page 46 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

471-1. Saugus naudojimas
1
Sauga ir saugumas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
ĮSP ĖJIMAS
■Saugus SRS oro pagalvi ų naudojimas
● Automobiliuose su vairuotojo keli ų oro pagalve: jei vinilin ė danga uždengia
vairuotojo keli ų oro pagalv ę, nuimkite dang ą.
● Nenaudokite s ėdyni ų priedų , kurie uždengia tas vietas, kuriose SRS
šonin ės oro pagalv ės išsipu čia, nes jos gali trukdyti SRS oro pagalv ėms
išsiskleisti. Bet kokie pakeitimai gali pakenkti sistemai ir sutrukdyti oro
pagalv ėms išsiskleisti, taip pat, jie gali išjungti sistem ą arba netik ėtai
išskleisti šonines oro pagalves ir sužaloti keleivius.
● Nesutrenkite ir nespauskite t ų viet ų, kuriose yra oro pagalv ės ir j ų
komponentai, arba priekini ų automobilio durų .
Oro pagalv ės gali netik ėtai išsipū sti.
● Oro pagalvei išsip ūtus nelieskite joki ų jos komponent ų, nes jie gali bū ti
karšti.
● Jei išsipū tus oro pagalvei bus sunku kv ėpuoti, atidarykite duris arba lang ą,
jei galite, išlipkite iš automobilio. Kuo grei čiau nusiprauskite, kad nuos ėdos
nesudirgint ų odos.
● Jei sritys, kuriose yra oro pagalv ės, pavyzdžiui vairaratis, priekin ės ir
šoninė s atramos yra suged ę ar
ba į sk
il ę, kreipkit ės į To y o t a atstov ą arba į
kit ą kvalifikuot ą specialist ą ir pakeiskite jas arba suremontuokite.
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720LT.book Page 47 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

481-1. Saugus naudojimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
ĮSP ĖJIMAS
■Modifikavimas ir SRS oro pagalvi ų sistemos komponent ų šalinimas
Nepasitar ę su į galiotu To y o t a atstovu arba kitu kvalifikuotu specialistu
neatlikite nė vieno iš toliau išvardint ų pakeitim ų. Bet kokie pakeitimai gali
išjungti sistem ą arba netik ėtai išskleisti oro pagalves ir sužaloti keleivius.
● Nemodifikuokite ir nepašalinkite SRS oro pagalv ės komponent ų.
● Neremontuokite, nekeiskite, neiši mkite ir nekeiskite vairo, įrangos
skydelio, jutikli ų skydelio, s ėdyni ų apmušal ų, priekini ų ir šoninių bei
užpakalini ų atram ų, stogo bagažin ės tur ėkl ų, dur ų apdailos ir priekinių
dur ų garsiakalbi ų.
● Nekeiskite priekini ų dur ų skydeli ų (pvz., negr ęžkite juose skyli ų).
● Neremontuokite groteli ų, priekinio buferio bei priekinio keleivio skyriaus
šoninė s dalies.
● Nemontuokite groteli ų apsaugos (nuo dideli ų gyv ūnų), sniego valytuv ų ar
grandinini ų gervi ų.
● N
ekeis

kite automobilio pakabos strukt ūros.
● Nemontuokite elektrin ės įrangos, pavyzdžiui, dviryšio radijo imtuvo, RF
si ųstuvo, CD grotuv ų.
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720LT.book Page 48 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

491-1. Saugus naudojimas
1
Sauga ir saugumas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
■Oro pagalvei išsip ūtus
● Greitai išsiskleidžian čių oro pagalvi ų karštos dujos gali sukelti nedidelius
į br ėžimus, nudegimus, m ėlynes ir t.t.
● Išsip ūsdama pagalv ė sukelia triukšm ą ir išleidžia šiek tiek d ūm ų bei balt ų
nuos ėdų.
● Oro pagalv ės sistemos dalys (vairas, oro pagalv ės dangtelis ir pompa), taip
pat priekin ės sė dynės ir priekini ų bei užpakalini ų atram ų dalys, stogo dalys
ir apdaila kelet ą minu čių gali b ūti įkait ę. Taip pat gali įkaisti ir oro pagalv ė.
● Ji gali suskaldyti arba išmušti priekin į stikl ą.
● Išsijungs hibridin ė sistema ir degal ų tiekimo į varikl į sistema. ( 124 psl.)
● Toliau nurodytose situacijose sistema siun čia skubios pagalbos iškvietimo
signal ą į eCall kontrol ės c
entr ą,
pranešdama automobilio buvimo viet ą
(nereikia spausti SOS mygtuko). Kontrol ės centro darbuotojas bandys
kalb ėti su keleiviais, kad išsiaiškint ų pad ėtį ir reikaling ą suteikti pagalb ą. Jei
keleiviai negali bendrauti, centro darbuotojas siun čia bū tinas skubios
pagalbos tarnybas: ( 97 psl.)
• išsiskleid ė SRS oro pagalv ė
• įsijung ė saugos diržo įtempiklis
• automobilis patiria stipr ų sm ūgį į gal ą
■ SRS oro pagalvių išsipūtimo sąlygos (priekinių )
● SRS priekin ės oro pagalv ės išsipu čia tais atvejais, kai susid ūrimo j ėga
peržengia inžinieri ų nustatyt ą rib ą, lygi ą maždaug 20 – 30 km/val.
važiuojanč io automobilio tiesiniam sm ūgiui į nejudant į ir nesideformuojant į
objekt ą.
Ta čiau, toliau išvardintais atvejais grei čio riba gali b ūti daug didesn ė:
• jei autom

obilis atsitrenks į tokius daiktus kaip stovintis automobilis arba
kelio ženklas, sm ūgio metu galinč ius pajudėti arba deformuotis; ir tais
atvejais, kai automobilio priekin ė dalis susid ūrimo atveju patenka,
pavyzdžiui, po sunkvežimiu ir pan.;
• tais atvejais, kai automobilio priekin ė dalis susid ūrimo atveju patenka,
pavyzdžiui, po sunkvežimiu ir pan.
● Priklausomai nuo susid ūrimo, gali įsijungti tik saugos dirž ų sistema.
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720LT.book Page 49 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM