TOYOTA C-HR 2022 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

501-1. Saugus naudojimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT■
SRS oro pagalvių išsiskleidimo sąlygos (SRS šonini ų ir užuolaidinių )
● SRS šonin ės ir užuolaidin ės oro pagalv ės išsipu čia tais atvejais, kai
susid ūrimo j ėga peržengia inžinieri ų nustatyt ą rib ą, lygi ą maždaug 1500 kg,
ir sm ūgis įvyksta įstrižai į kit ą automobil į važiuojant 20 – 30 km/val. grei čiu.
● Sm ūgio į priek į atvejai, kuriais gali išsipū sti šoninės užuolaidinė s oro
pagalv ės.
■ Kiti SRS oro pagalvi ų išsip ūtimo atvejai
SRS priekin ės oro pagalv ės ir užuolaidin ės oro pagalv ės gali išsip ūsti jei J ūsų
automobilis patirs stipr ų smū gi iš apač ios. Paveiksl ėlyje parodyti galimi
atvejai.
■ Atvejai, kuriais oro pagalv ės gali neišsip ūsti (priekin ės)
S R

S oro pagalv ė gali neišsipū sti, jei smūgis įvyksta į šon ą, gal ą ir
automobiliui apsivertus. Ji taip pat neišsipuč ia jei smūgis į priek į nestiprus.
Ta čiau, kai siekiant išvengti susid ūrimo automobilio greitis staiga labai
sumažinamas, priekin ės oro pagalv ės gali išsip ūsti.
●
Jei automobilis atsitrenkia į kelkrašt į,
šaligatv į, kiet ą pavirši ų.
● Jei automobilis įvažiuoja į gili ą duob ę
arba peršoka j ą.
● Kietai nusileidžia arba krenta.
● Automobilis patiria sm ūgį į šon ą.
● Automobilis patiria sm ūgį į gal ą.
● Automobilis apsiver čia.
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720LT.book Page 50 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

511-1. Saugus naudojimas
1
Sauga ir saugumas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT■
Atvejai, kuriais oro pagalv ės gali neišsip ūsti
(šoninė s ir užuolaidin ės oro pagalv ės)
Susid ūrimo atveju šoninė s ir užuolaidinės oro pagalv ės gali neišsipū sti - tai
atvejai, kai automobilis patiria sm ūgį į šon ą tam tikru kampu arba ne tiesiogiai
į keleivio skyri ų.
SRS oro pagalv ės gali neišsip ūsti, jei smū gis įvyksta į šon ą, gal ą ir
automobiliui apsivertus. Jos taip pat neišsipu čia, jei sm ūgis į priek į nestiprus.
SRS šonin ė užuolaidin ė oro pagalv ė gali neišsip ūsti, jei sm ūgis įvyksta į
šon ą, gal ą ir automobiliui apsivertus. Ji taip pat neišsipu čia, jei sm ūgis į priek į
nestiprus. ● Automobilis patiria sm ūgį į šon ą, ta čiau
ne į k
eleivio skyri ų.
● Autom

obilis patiria sm ūgį į šon ą tam
tikru kampu.
● Automobilis patiria sm ūgį į priek į.
● Automobilis patiria sm ūgį į gal ą.
● Automobilis apsiver čia.
● Automobilis patiria sm ūgį į gal ą.
● Automobilis apsiver čia.
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720LT.book Page 51 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

521-1. Saugus naudojimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT■
Kada reikia kreiptis į Toyota atstovą arba kit ą kvalifikuot ą specialist ą
Toliau išvardintais atvejais automobil į reikia patikrinti. Kuo grei čiau kreipkit ės į
į galiot ą To y o t a atstovą arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
● Bet kurios SRS oro pagalv ės buvo išsiskleidusios.
● Priekin ė automobilio dalis buvo
sutrenkta arba deformuota avarijoje,
kurios metu sm ūgis nebuvo toks stiprus,
kad SRS priekinė s oro pagalvės
išsiskleist ų.
● Durys pažeistos, deformuotos, duryse
yra skyl ė arba automobilis buvo
sutrenktas avarijoje, kurios metu sm ūgis
nebuvo toks stiprus, kad SRS šonin ės ir
užuolaidin ės oro pagalv ės išsiskleist ų.
● Automobiliuose be vairuotojo keli ų oro
pagalv ės:
vairara čio arba įrangos skydelio dalis
prie priekin ės keleivio oro pagalv ės yra
subraižyta, įtr ūkusi arba kitaip sugadinta.
Automobiliuose su vairuotojo keli ų oro
pagalve:
v a

iraratis, prietais ų skydelis prie
priekinio keleivio oro pagalv ės arba
apatinė prietais ų skydelio dalis
subraižyti, suskil ę ar kitaip pažeisti.
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720LT.book Page 52 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

531-1. Saugus naudojimas
1
Sauga ir saugumas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT●
Sė dyni ų, turin čių SRS šonines oro
pagalves, paviršius subraižytas, suskil ęs
ar kitaip pažeistas.
● Priekini ų ir užpakalini ų atram ų ir stogo
srities, turin čių užuolaidines oro
pagalves, paviršius subraižytas, suskil ęs
ar kitaip pažeistas.
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720LT.book Page 53 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

541-1. Saugus naudojimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
Išmetamųjų duj ų keliamas pavojus
Išmetamosiose dujose esanti medžiaga, kuri įkv ėpus yra
kenksminga žmogaus organizmui.
Į SP ĖJIMAS
Išmetamosios dujos turi anglies viendeginio (CO) – bespalvių bekvapi ų duj ų,
galinč ių b ūti s ąmon ės netekimo ir netgi mirties priežastimi. Vadovaukit ės
toliau pateiktais nurodymais.
Priešingu atveju, d ėl didelio išmetam ųjų duj ų kiekio galite prarasti s ąmon ę ir
mirti.
■ Saugos priemon ės važiuojant
● Užpakalines duris gerai uždarykite.
● Pajut ę automobilyje išmetam ųjų duj ų kvap ą, net jei bagažin ė yra uždaryta,
atidarykite langus. Automobil į kuo grei čiau patikrinkite To y o t a arba kito
kvalifikuoto specialisto remonto dirbtuv ėse.
■ Statant automobil į
● Jei automobilis stovi blogai v ėdinamoje patalpoje, pvz. garaže, visuomet
išjunkite hibridin ę sistem ą.
● Ilgam nepalikite automobilio ve ikiant hibridinei sistemai.
Jei tai b ūtina, sustokite atviroje vietoje ir įsitikinkite, kad išmetamosios
dujos nepateks į automobilio salon ą.
● Nepalikite automobilio hibridinei sistemai veikiant, jei aplinkui yra daug
sniego arba sninga. Išmetamosios dujos gali patekti į salon ą ir Jus
apnuodyti.
■ Išmetam ųjų dujų vam
z
dis
Reguliariai tikrinkite duj ų išmetam ąją sistem ą. Jei sistemoje yra korozijos
sukeltas įskilimas, kitokia žala arba jei sklinda ne įprastas garsas iš
išmetamosios sistemos, nedelsdami patikrinkite automobil į To y o t a arba kito
kvalifikuoto specialisto remonto dirbtuv ėse.
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720LT.book Page 54 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

551-2. Vaikų sauga
1
Sauga ir saugumas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
Oro pagalv ės mechaninė į jungimo /
išjungimo sistema

PASSENGER AIR BAG
(keleivio oro pagalv ė)
indikatorius
PASSENGER AIRBAG ir ON
indikatoriai užsidega įsijungus oro
pagalvi ų sistemai ir užgę sta
maždaug po 60 sekundži ų (tik
variklio jungikliui esant ON
padė tyje).
Rankinis oro pagalv ės įjungimo
ir išjungimo jungiklis
: jei įrengta
Ši sistema išjungia priekinio keleivio oro pagalv ę.
Oro pagalves išjunkite tik tuo atveju, kai neišvengiama tvirtinti
vaiko kė dutę ant priekin ės keleivio s ėdynė s.
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720LT.book Page 55 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

561-2. Vaikų sauga
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
Mechanin į raktel į įkiškite į spynel ę
ir pasukite į OFF (išjungimo)
pad ėtį.
OFF indikatorius užsidega (tik kai
variklio jungiklis yra ON ( įjungimo)
padė tyje.
■PASSENGER AIR BAG indikatoriaus informacija
Jei pastebė site toliau išvardintus atvejus, sistemoje gali b ūti veikimo
sutrikim ų. Patikrinkite automobil į To y o t a arba kito kvalifikuoto specialisto
automobili ų remonto dirbtuv ėse.
● OFF indikatorius ne įsijungia kai mechaninis oro pagalvi ų jungiklis yra
padė tyje OFF.
● Indikatoriaus lemput ė nepasikei čia, kai oro pagalvi ų mechaninis jungiklis
į jungiamas į ON arba OFF pad ėtį.
Priekinio keleivio oro pagalv ės išjungimas
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720LT.book Page 56 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

571-2. Vaikų sauga
1
Sauga ir saugumas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
ĮSP ĖJIMAS
■Tvirtinant vaiko k ėdut ę
Saugumo sumetimais vaiko k ėdut ę visuomet tvirti nkite ant užpakalin ės
s ė dyn ės. Jei neišvengiamai turite pritvirtinti vaiko k ėdut ę ant priekinė s
keleivio s ėdyn ės, išjunkite (OFF) keleivio oro pagalves.
Jei veikia rankin ė oro pagalv ės įjungimo / išjungimo sistema, avarijos arba
staigaus stabdymo atveju jos gali išsip ūsti ir sužeisti vaik ą.
■ Kai vaiko saugos sistemos ant priekin ės sė dynės n ėra
Į sitikinkite, kad oro pagalv ės įjungimo / išjungimo sistema yra įjungta (ON).
Išjungus oro pagalves pablog ėja visos sistemos efektyvumas ir padid ėja
pavojus nukent ėti.
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720LT.book Page 57 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

581-2. Vaikų sauga
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
Kai automobilyje važiuoja vaikai
● Rekomenduojama sodinti vaikus ant galin ės automobilio s ėdyn ės,
kad jie negal ėtų pasiekti perjungimo svirtel ės, valytuvų jungiklių ir
t.t.
● Vairuotojas gali išjungti užpakalin ėje s ėdyn ėje s ėdinč ių keleivių
dur ų ir lang ų jungiklius, kad važiuojant vaikai neatsidaryt ų dur ų ar
nety čia ne įjungt ų elektra valdom ų lang ų. (  197, 277 psl.)
● Neleiskite mažiems vaikams valdyti įrang ą, kuri gali suspausti kū no
dalis, pavyzdžiui, elektrinius langus, variklio dangt į, bagažin ę,
s ė dynes ir t.t.
Kai automobilyje važiuoja vaikai vadovaukit ės toliau pateiktais
patarimais.
Naudokite vaik ų saugos sistemas, skirtas vaikams, kol vaikas
užaugs tiek, kad gal ėtų naudoti saugos diržus, skirtus
suaugusiems.
Į SP ĖJIMAS
Niekuomet nepalikite vaik ų automobilyje vien ų ir neleiskite jiems naudotis
automobilio rakteliu.
Vaikai gali paleisti varikl į arba į jungti neutrali ą pavar ą. Jie taip pat gali
susižeisti žaisdami su žiebtuv ėliu, šoniniais langais, stoglangiu ir kita
automobilio įranga. Be to, labai aukšta arba labai žema salono temperat ūra
vaikams gali labai pakenkti.
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720LT.book Page 58 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

591-2. Vaikų sauga
1
Sauga ir saugumas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
Vaik ų saugos sistemos
Prisiminkite............................................................................ 60 psl.
Naudojimasis vaiko saugos sistema ..................................... 62 psl.
Va ik ų saugos sistem ų tinkamumas automobilio s ėdynė ms
(Išskyrus Reunjon ą ir Lotyn ų Amerikos šalis
*)...................... 66 psl.
Va ik ų saugos sistem ų tinkamumas automobilio s ėdynė ms
(Reunjonui) ........................................................................... 75 psl.
Va ik ų saugos sistem ų tinkamumas automobilio s ėdynė ms
(Reunjonui ir Lotyn ų Amerikos šalims
*) ................................ 82 psl.
Va ik ų saugos sistem ų tvirtinimo b ūdai ................................. 90 psl.
• Tvirtinimas saugos diržais ................................................. 91 psl.
• Tvirtinimas apatin ėmis ISOFIX sagtimis .......................... 93 psl.
• Naudojant viršutin į tvirtinimo diržel į.................................. 95 psl.
*: Gvadelupa, Martinika ir Pranc ūzijos Gviana
Prieš tvirtindami vaiko kė dutę atidžiai perskaitykite informaciją
apie galim ą pavoj ų, skirtingus k ėdu čių tipus, tvirtinimo b ūdus ir
pan.
● Kol vaikas negali naudotis automobilio saugos diržais, vežiokit ės
j į k ėdut ėje. Saugumo sumetimais vaiko k ėdut ę visuomet tvirtinkite
ant užpakalin ės s ėdyn ės. Vadovaukit ės gamintojo nurodymais,
pateiktais su vaik ų apsaugos sistemomis.
● Patariame naudoti originalias To y o t a vaikų apsaugos sistemas,
nes jas galima saugiai pritvirtinti automobilyje. To y o t a vaikų
k ė dut ės yra specialiai sukurtos To y o t a automobiliams. Jas galima
į sigyti To y o t a atstovyb ėje.
Rodykl ė
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720LT.book Page 59 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM