TOYOTA C-HR 2022 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

801-2. Vaikų sauga
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
Tvirtinant kai kuri ų tip ų vaiko apsaugos sistemas ant galin ės
s ė dynė s gali b ūti neį manoma tinkamai naudotis saugos diržais
s ė dynė se, esan čiose šalia vaiko apsaugos sistemos, netrukdant
joms ir nedarant poveikio saugos dirž ų veiksmingumui. Į sitikinkite,
kad saugos diržas juosia pet į ir yra žemai ant klub ų. Jei ne, arba jei
jis trukdo vaiko saugos sistemai, pers ėskite į kit ą s ėdynę .
Priešingu atveju gali nukent ėti vairuotojas arba keleiviai.
TvirtinimasAprašymas
F3Viso dydžio į priek į atsuktos vaik ų saugos sistemos
F2Sumažinto aukš čio į priek į atsuktos vaik ų apsaugos siste-
mos
F2XSumažinto aukš čio į priek į atsuktos vaik ų apsaugos siste-
mos
R3Viso dydžio į s ėdyn ės atloš ą atsuktos vaik ų apsaugos siste-
mos
R2Sumažinto dydžio į s ėdyn ės atloš ą atsuktos vaik ų apsau-
gos sistemos
R2XSumažinto dydžio į s ėdyn ės atloš ą atsuktos vaik ų apsau-
gos sistemos
R1Į s ėdyn ės atloš ą atsuktos k ūdiki ų saugos sistemos
L1Į kair ę atsuktos k ūdiki ų nešiokl ės
L2Į dešin ę atsuktos k ūdiki ų nešiokl ės
B2Paauglio s ėdyn ė
B3Paauglio s ėdyn ė
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720LT.book Page 80 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

811-2. Vaikų sauga
1
Sauga ir saugumas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
● Montuodami vaik ų apsaugos sistemas ant galin ės sė dynės
nustatykite priekin ės sė dynės pad ėtį taip, kad ji netrukdyt ų vaikui
ar vaiko apsaugos sistemai.
● Jei, montuojant vaiko k ėdut ę su paramos pagrindu, vaiko s ėdyn ė
remiasi į s ėdyn ės atloš ą, atlenkite atloš ą atgal, kad jis
netrukdyt ų.
● Jei saugos diržų pakaba yra
prieš vaiko sė dynės diržo
kreiptuv ą, paslinkite s ėdyn ę į
priek į.
● Jei paauglio saugos sistema yra visiškai vertikalioje pad ėtyje,
nustatykite s ėdyn ės atloš ą į patogiausi ą pad ėtį. Jei saugos dirž ų
pakaba yra prieš vaiko s ėdynė s diržo kreiptuv ą, paslinkite
s ė dyn ę į priek į.
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720LT.book Page 81 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

821-2. Vaikų sauga
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
*: Gvadelupa, Martinika ir Pranc ūzijos Gviana
■
Va i k ų saugos sistem ų tinkamumas automobilio s ėdynė ms
Kiekvienos s ėdimosios vietos suderinamumas su vaiko apsaugos
sistemomis ( 84 psl.) parodo, kokios vaiko tvirtinimo sistemos gali
b ūti naudojamos, ir galimas s ėdė jimo vietas montuojant
vadovaujantis simboliais.
Taip pat galite pasirinkti rekomenduojam ą ir J ūsų vaikui tinkam ą
vaikų apsaugos sistem ą.
Kitu atveju informacijos apie rekomenduojamas vaik ų apsaugos
sistemas ieškokite rekomenduojam ų vaikų apsaugos sistem ų ir
suderinamumo lentel ėje. ( 88 psl.)
Patikrinkite pasirinkt ą vaik ų saugos sistem ą atsižvelgdami į
patarimus, pateiktus [Prieš patvirtindami kiekvienos s ėdimosios
vietos suderinamum ą su vaiko saugos sistemomis].
■Prieš patvirtindami kiekvienos s ėdimosios vietos
suderinamum ą su vaiko saugos sistemomis
Vaiko saugos sistemos standart ų tikrinimas.
Naudokite vaik ų saugos sistemas, atitinkan čias UN(ECE) R44
*1
arba UN(ECE) R129*1, 2.
Ant tinkam ų tvirtinti sistem ų yra toliau parodytas atitikimo
ženklas.
Paži ūrė kite, ar toks ženklas yra ant vaiko apsaugos sistemos.
Vaik ų saugos sistem ų tinkamumas automobilio sė dynėms
(Lotynų Amerikos šalims
*)
1
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720LT.book Page 82 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

831-2. Vaikų sauga
1
Sauga ir saugumas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
Standarto num erio pavyzdys
UN(ECE) R44 patvirtinimo
ženklas
*3
Nurodyta UN(ECE) R44
standartą atitinkanti vaiko
svorio grup ė.
UN(ECE) R129
patvirtinimo ženklas
*3
Taip pat, yra nurodytą
UN(ECE) R129 standart ą
atitinkanti vaiko svorio
grup ė.
*1: UN(ECE) R44 ir UN(ECE) R129 yra JT keliami reikalavimai vaik ų
saugos sistemoms.
*2: šioje lentel ėje nurodyt ų vaiko saugos sistem ų gali neb ūti už ES rib ų.
*3: rodomas ženklas gali skirtis priklausomai nuo gaminio.
Va i k ų saugos sistemos kategorijos tikrinimas.
Patikrinkite vaiko tvirtinimo sistemos patvirtinimo ženkl ą, kurioms
iš šių kategorij ų tinka vaiko tvirtinimo sistema.
Jei turite abejoni ų, perskaitykite vaiko tvirtinimo sistemos
naudotojo instrukcij ą arba kreipkitė s į vaiko tvirtinimo sistemos
pardav ėją .
• Universali („universal“)
• Pusiau universali („semi- universal“)
• Draudžiama („restricted“)
•Konkre čiam automobiliui
(„vehicle specific“)2
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720LT.book Page 83 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

841-2. Vaikų sauga
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT ■
Kiekvienos s
ėdimosios vietos suderinamumas su vaiko
saugos sistemomis
*1, 2, 3
*3
*3
*4
Tinka universaliai vaik ų saugos sistem ų kategorijai, tvirti-
namai saugos diržais.
Tinka vaik ų apsaugos sistemoms, pateiktoms rekomen-
duojamose vaik ų apsaugos sistemose ir suderinamumo
lentel ėje ( 88 psl.).
Tinka i-Size ir ISOFIX vaiko apsaugos sistemai.
Viršutinis tvirtinimo diržu taškas.
Netinka vaiko tvirtinimo sistemai.
Niekuomet netvirtinkite vaiko k ėdut ės ant priekin ės kelei-
vio s ėdynė s, jei mechaninis oro pagalv ės jungiklis yra
į jungtas.
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720LT.book Page 84 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

851-2. Vaikų sauga
1
Sauga ir saugumas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
*1:priekin ę s ėdyn ę paslinkite atgal iki galo – jei galima nustatyti keleivio
s ė dyn ės aukšt į, j ą reikia pakelti aukštyn kiek įmanoma.
*2: nustatykite s ėdynė s atloš ą į
vertikali ą pad ėtį.
Jei montuojant vaiko k ėdut ę yra
tarpas tarp vaiko k ėdut ės ir
s ė dyn ės atlošo, nustatykite
s ė dyn ės atloš ą taip, kad k ėdut ė
prisiglaust ų prie atlošo.
*3: jei galvos atrama kliudo pritvirtinti vaiko sistem ą, ir galvos atram ą galima
nuimti, nuimkite j ą.
Taip pat, galvos atram ą galima pakelti į viršutin ę pad ėtį.
*4: kai oro pagalv ės įjungimo / išjungimo jungiklis įjungtas, naudokite tik į
priek į atsukt ą vaiko apsaugos sistem ą.
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720LT.book Page 85 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

861-2. Vaikų sauga
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT ■
Išsami informacija apie vaikų
saugos sistemas
Sėdynė s pad ėtis
S ėdyn ės pozicijos nume-
ris
Oro pagalv ės įjungimo /
išjungimo mechaninis jungiklis
ĮJUNGTASIŠJUNG-
TA S
Sėdimoji padė tis tinkama
prisisegti saugos diržu
(Taip / ne)Ta i p Tik
atsukta į
priek į
Ta i pTa i pTa i p
i-Size s ėdimoji pad ėtis
(taip / ne)NeNeTa i pTa i p
S ėdimoji padė tis tinkanti
šoniniam tvirtinimui
(L1 / L2 / Nr.)
NeNeNeNe
Tinka užpakalinis fiksato-
rius
(R1 / R2X / R2 / R3 / Nr.)
NeNe
R1,
R2X,
R2R1,
R2X,
R2
Tinka tvirtinti į priek į
atgr ęžtoje padė tyje (F2X /
F2 / F3 / Ne)
NeNeF2X,
F2, F3F2X,
F2, F3
Tinkama paaugusio vaiko
s ė dynei tvirtinti (B2 / B3 /
Ne)
(B2 / B3 / Nr.)
NeNeB2, B3B2, B3
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720LT.book Page 86 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

871-2. Vaikų sauga
1
Sauga ir saugumas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
ISOFIX vaik ų saugos sistemos yra skirstomos pagal j ų tvirtinimo
b ūd ą. Vaiko tvirtinimo sistema gali b ūti naudojama lentel ėje
nurodytoje s ėdimojoje vietoje. Informacijos apie tvirtinim ą ir dydžio
klases rasite šioje lentel ėje.
Jei vaiko apsaugos sistemoje nenurodytas tvirtinimo b ūdas (arba
jei negalite rasti informacijos toliau pateiktoje lentel ėje), remkit ės
vaiko apsaugos sistemos automobili ų s ąrašu arba pasiteiraukite
vaiko apsaugos sistemos pardav ėjo.
TvirtinimasAprašymas
F3Viso dydžio į priek į atsuktos vaik ų saugos sistemos
F2Sumažinto aukš čio į priek į atsuktos vaik ų apsaugos siste-
mos
F2XSumažinto aukš čio į priek į atsuktos vaik ų apsaugos siste-
mos
R3Viso dydžio į s ėdyn ės atloš ą atsuktos vaik ų apsaugos siste-
mos
R2Sumažinto dydžio į s ėdyn ės atloš ą atsuktos vaik ų apsau-
gos sistemos
R2XSumažinto dydžio į s ėdyn ės atloš ą atsuktos vaik ų apsau-
gos sistemos
R1Į s ėdyn ės atloš ą atsuktos k ūdiki ų saugos sistemos
L1Į kair ę atsuktos k ūdiki ų nešiokl ės
L2Į dešin ę atsuktos k ūdiki ų nešiokl ės
B2Paauglio s ėdyn ė
B3Paauglio s ėdyn ė
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720LT.book Page 87 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

881-2. Vaikų sauga
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT ■
Rekomenduojamos vaik
ų apsaugos sistemos ir
suderinamumo lentel ė
Šioje lentel ėje nurodytų vaiko saugos sistem ų gali neb ūti už Lotyn ų
Amerikos šali ų rib ų.
Tvirtinant kai kuri ų tip ų vaiko apsaugos sistemas ant galin ės sė dynės
gali b ūti ne įmanoma tinkamai naudotis saugos diržais s ėdynė se,
esan čiose šalia vaiko apsaugos sistemos, netrukdant joms ir nedarant
poveikio saugos dirž ų veiksmingumui. Įsitikinkite, kad saugos diržas
juosia pet į ir yra žemai ant klubų . Jei ne, arba jei jis trukdo vaiko
saugos sistemai, pers ėskite į kit ą s ėdyn ę. Priešingu atveju gali
nukent ėti vairuotojas arba keleiviai.
Svorio grup ėsRekomenduojama
Vaiko saugos sistema
Sė dėjimo vieta
Oro pagalv ės
mechaninis įjun-
gimo ir išjungimo jungiklis
ON
( įjungta)IŠJUNG-
TA S
0, 0+
Iki 13 kg MIDI 2 (taip / ne)NeNeTa i pTa i p
I
Nuo 9 iki 18
kg
MIDI 2 (taip / ne)NeNeTa i pTa i p
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720LT.book Page 88 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

891-2. Vaikų sauga
1
Sauga ir saugumas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
● Montuodami vaik ų apsaugos sistemas ant galin ės sė dynės
nustatykite priekin ės sė dynės pad ėtį taip, kad ji netrukdyt ų vaikui
ar vaiko apsaugos sistemai.
● Jei, montuojant vaiko k ėdut ę su paramos pagrindu, vaiko s ėdyn ė
remiasi į s ėdyn ės atloš ą, atlenkite atloš ą atgal, kad jis
netrukdyt ų.
● Jei saugos diržų pakaba yra
prieš vaiko sė dynės diržo
kreiptuv ą, paslinkite s ėdyn ę į
priek į.
● Jei paauglio saugos sistema yra visiškai vertikalioje pad ėtyje,
nustatykite s ėdyn ės atloš ą į patogiausi ą pad ėtį. Jei saugos dirž ų
pakaba yra prieš vaiko s ėdynė s diržo kreiptuv ą, paslinkite
s ė dyn ę į priek į.
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720LT.book Page 89 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM