TOYOTA C-HR 2022 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

5304-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
ĮSP ĖJIMAS
●Žemiau nurodytais atvejais, jutikliai gali tinkamai neveikti ir įvykti avarija.
Važiuokite atsargiai.
•Kli ūtys automobilio šonuose gali b ūti neaptiktos tol, kol skenavimas
nebaigtas. ( 463 psl.)
• Net po to, kai šonin ės sritys bus nuskenuotos, kli ūtys (pavyzdžiui, kitos
transporto priemon ės, žmon ės ar gyv ūnai, kurie artinasi iš automobilio
šono), gali b ūti neaptiktos.
• Jutiklis sušal ęs (kai jutiklis atšyla, sistema v ėl pradeda veikti).
Ekrane gali b ūti rodoma įsp ėjamoji žinut ė jei lauke šalta ir jutiklis
sušal ęs sistema gali neaptikti pastatyt ų automobili ų.
• Jutiklis uždengtas ranka.
• Automobilis yra pakryp ęs į šon ą.
• Lauke temperat ūra labai aukšta arba žema.
• Automobilis važiuoja vingiuotu keliu, nuokalne, žvyruotu keliu, aukšta
žole ir t.t.
• Netoliese yra ultragarso bang ų šaltinis, pavyzdžiui, skleidžiami garsiniai
signalai arba kitos transporto priemon ės ultragarsiniai jutikliai,
detektorius, motociklo variklio skleidžiamas garsas arba veikia didel ės
transporto priemon ės stabdži ų sistema.
• Smarkus lietus arba vandens srov ė.
• Jutiklio veikimo kampas gali b ūti pakryp ęs kai įsijungia pagalbos
kontrolė s sistema net jei numatytoje auto mobilio statymo vietoje stovi
transporto priemon ė. Patikrinkite automobil į To y o t a arba kito
kvalifikuoto specialisto remonto dirbtuv ėse.
• Jutiklio lygyje netvirtinkite jokios papildomos įrangos.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 530 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

531
4
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Važiavimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
GPF (išmetam ųjų daleli ų filtro) sistema
■ Jei informacijos ekrane rodoma Exhaust Filter Full. See Owner’s Manual .
žinut ė
● Žinut ė gali b ūti rodoma tada, kai automobilis sunkiai apkrautas ir did ėja
išmetam ųjų duj ų kiet ųjų daleli ų kiekis.
● Hibridin ė sistemos galia (variklio greitis) yra ribojama, kai susikaupia tam
tikras kiet ųjų daleli ų kiekis, ta čiau vairuoti automobil į galima tol, kol užsidega
gedimo indikatoriaus lemput ė.
● Kietosios dalel ės gali kauptis grei čiau, jei automobilis dažnai važiuojama
trumpus atstumus arba važiuoja nedideliu grei čiu, arba hibridin ė sistema
reguliariai paleidžiama esant ypa č šaltam orui. Kiet ųjų daleli ų padidinto
kaupimosi galima išvengti dažnai va žiuojant didelius atstumus nuolat su
pertraukomis atleidžiant akceleratoriaus pedal ą, pvz., važiuojant greitkeliais
ir autostradomis.
■ Jei važiuojant užsidega gedim ų indikatoriaus lemput ė arba informacijos
ekrane rodoma Engine Maintenance Required. Visit Your Dealer . žinutė
Sukaupt ų kiet ųjų daleli ų kiekis viršijo tam tikr ą lyg į. Patikrinkite automobil į
To y o t a arba kito kvalifikuoto specialisto remonto dirbtuv ėse.
GPF sistemos išmetam ųjų duj ų filtras surenka išmetam ųjų duj ų
kiet ąsias daleles.
Sistema automatiškai regeneruoja filtr ą, atsižvelgiant į
automobilio b ūkl ę.
PASTABA
■ Norint, kad GPF sistema gerai veikt ų
● Nenaudokite kitoki ų degal ų nei nurodyti.
● Nemodifikuokite išmetam ųjų duj ų vamzdžio.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 531 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

5324-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
Važiavimo pagalbos sistemos
◆ECB (elektroniškai valdoma stabdži ų sistema)
Elektroniškai valdoma stabdži ų sistema sukuria stabdymo j ėgą ,
atitinkan čią stabdži ų pedalo spaudim ą.
◆ABS (stabdži ų antiblokavimo sistema)
Staigiai stabdant slidžiame, sm ėlė tame, purviname, apsnigtame,
apled ėjusiame kelyje ši sistema apsaugo nuo slydimo.
◆Stabdži ų stiprintuvo sistema
Staiga prireikus padidinti stabdži ų pedalo suteikiam ą gali ą sistema
pati j ą padidina.
◆VSC (automobilio stabilumo kontrol ės sistema)
Praneša vairuotojui apie slydimo pavoj ų ir padeda suvaldyti
automobil į slidžiame kelyje.
Siekiant padidinti važiavimo saugum ą bei efektyvum ą toliau
aprašytos sistemos automatiškai reaguoja į įvairias situacijas.
Šios sistemos yra pagalbin ė įranga, tod ėl važiuojant negalima
jomis visiškai pasikliauti.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 532 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

5334-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
4
Važiavimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
◆VSC+ (automobilio stabilumo kontrol ės sistema+)
Padeda valdyti ABS, TRC, VSC ir EPS sistemas. Valdydama
vairavimo efektyvum ą sistema padeda išlaikyti krypties stabilum ą
važiuojant slidžia kelio danga.
◆TRC (sukibimo valdymo sistema)
Ši sistema neleidžia varomiesiems ratams persisukti ir palengvina
pradė ti važiuoti slidžiame kelyje, prireikus padeda pagreit ėjimo
metu.
◆Pagalbos sistema atliekant pos ūkius (ACA)
Padeda užkirsti keli ą automobilio išvažiavimui į išorin ę pus ę,
atlikdama vidinį ratų stabdži ų valdym ą bandant pagreitinti sukant.
◆Važiavimo į kaln ą pagalbos sistema
Pradedant važiuoti į kaln ą ši sistema apsaugo automobil į nuo
ried ėjimo žemyn.
◆EPS (elektrin ė vairo stiprintuvo sistema)
Elektrinis variklis dar labiau palengvina valdyti automobil į, sukti
vairaratį .
◆Priekabos svyravimo valdymo sistema
Kai aptinkamas priekabos svyravimas, sistema padeda vairuotojui
valdyti priekabos svyravim ą selektyviai taikydama stabdžių
spaudim ą atskiriems ratams ir sumažindama variklio sukimo
moment ą.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 533 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

5344-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
Veikiant TRC / VSC / ABS /
priekabos svyravimo valdymo
sistemoms ima blyk čioti slydimo
indikatorius.
Jei automobilis įklimpo sniege ar purve, TRC sistema gali sumažinti
hibridin ės sistemos galios perdavim ą į ratus. Nor ėdami išlaisvinti
automobil į išjunkite sistem ą paspausdami .
Paspauskite mygtuk ą TRC
sistemai išjungti.
Informacijos ekrane pasirodys
žinut ė.
Jei norite v ėl įjungti sistem ą, dar
kart ą paspauskite .
Įjungus TRC / VSC / ABS / priekabos svyravimo valdymo
sistemas
TRC sistemos išjungimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 534 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

5354-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
4
Važiavimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
■ TRC, VSC ir priekabos vingiavimo valdymo sistem ų išjungimas
Nor ėdami išjungti TRC, VSC ir priekabos svyravimo kontrol ės sistemas
sustabdykite automobil į, nuspauskite ir palaikykite ilgiau nei 3 sekundes.
Užsidegs VSC OFF indikatorius, o in formacijos ekrane bus rodomas
pranešimas.
*
Jei norite v ėl įjungti sistem ą, dar kart ą paspauskite .
*: automobiliuose su PCS (apsaugos nuo susid ūrimo sistema), PCS taip pat
bus išjungta (veikia tik įsp ėjimas prieš susid ūrim ą). Užsidegs PCS
į sp ėjamasis indikatorius ir ekrane pasirodys žinut ė.
(  386 psl.)
■ Kai informacijos ekrane rodoma žinut ė, kad TRC išsijung ė tuo atveju,
kai nebuvo paspaustas
TRC laikinai išjungta. Jei pranešimas nedingsta, kreipkit ės į To y o t a atstov ą,
arba bet kurias kitas patikimas automobili ų remonto dirbtuves.
■ Garsai ir vibracija, kuri ą sukelia ABS, stabdži ų pagalbos sistema, VSC,
TRC, priekabos svyravimo valdymo sistema ir važiavimo į įkalnę
valdymo sistema
● Kai paleidžiama automobilio hibridin ė sistema arba tik prad ėjus važiuoti ir
pakartotinai nuspaudus stabdži ų pedal ą iš variklio skyriaus gali pasigirsti
garsai. Tai nereiškia, kad kuri nors iš aukš čiau pamin ėtų sistemų yra
sugedusi.
● Naudojant šias sistemas automobilis gali vibruoti ar pasigirsti ne įprasti
garsai, ta čiau jos nereiškia, kad sistema yra sugedusi:
• važiuojant gali vibruoti automobilis ir vairaratis;
• sustojus automobiliui iš variklio skyriaus gali sklisti garsai.
■ ECB veikimo garsas
Gali girdė tis ECB veikimo garsas, ta čiau tai nereiškia, kad sistema genda.
● Paspaudus stabdži ų pedal ą iš variklio skyriaus girdimas įrangos veikimo
garsas.
● Stabdžių sistemos

garsas girdisi iš automobilio priekin ės dalies, kai
atidarytos vairuotojo durys.
● Išjungus hibridin ę sistem ą kelias minutes iš variklio skyriaus girdisi veikimo
garsas.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 535 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

5364-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT ■
Pagalbos ties pos ūkiais sistemos garsai ir vibracijos
Kai įjungiama pagalbos ties pos ūkiais sistema, stabdži ų sistema gali skleisti
garsus ir vibracij ą, bet tai n ėra gedimas.
■ EPS veikimo garsas
Sukiojant vairaratį gali sklisti sistemos variklio garsas. Tai nereiškia gedimo.
■ Automatinis TRC, priekabos stabilumo kontrol ės ir VSC sistem ų
į jungimas
Išjungus TRC, priekabos stabilumo kontrol ės ir VSC sistemas jos v ėl
automatiškai įsijungs toliau išvardintais atvejais.
● Išjungus uždegimo jungikl į
● Jei išjungsite tik TRC sistem ą, padid ėjus automobilio grei čiui ji į sijungs.
Jei išjungsite TRC ir VSC sistemas, netgi padid ėjus automobilio grei čiui jos
automatiškai ne įsijungs.
■ Pagalbos ties pos ūkiais sistemos Active Cornering Assist veikimo
s ąlygos
Sistema veikia esant toliau išvardintoms s ąlygoms.
● Gali veikti TRC / VSC.
● Vairuotojas bando didinti greitį posūkio metu.
● Sistema nustato, kad automobilis gali išvažiuoti į išorinę pus ę.
● Atleistas stabdži ų pedalas.
■ Sumaž ėję s EPS (elektrinio vairo stiprintuvo) efektyvumas
Kai ilgesnį laiką dažnai sukiojate vairarat į, E PS sistemos efektyvumas
sumaž ėja, k

ad sistema neperkaist ų. D ėl šios priežasties gali b ūti sunkiau
pasukti vairarat į. Jei taip atsitiks, pasistenkite kuo mažiau sukioti vairarat į
arba sustokite ir išjunkite hibridin ę sistem ą. Po 10 minu čių EPS sistemos
veikimas taps v ėl normalus.
■ Važiavimo į įkaln ę pagalbos sistemos veikimo s ąlygos
Važiavimo į įkalnę pagalbos sistema veiks esant toliau išvardintoms
s ą lygoms:
● Pavar ų svirtel ė yra kitoje nei P arba N pad ėtyje (kai įkaln ėje pradedate
važiuoti pirmyn / atgal).
● Automobilis stovi.
● Akceleratoriaus pedalas nenuspaustas.
● Stov ėjimo stabdys yra išjungtas.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 536 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

5374-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
4
Važiavimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT ■
Važiavimo į įkaln ę pagalbos sistemos automatinis išjungimas
Važiavimo į įkalnę pagalbos sistema automatiškai išsijungs toliau išvardintais
atvejais.
● Pavar ų svirtel ė perjungiama į P arba N pad ėtį.
● Nuspaudžiamas akceleratoriaus pedalas.
● Įjungtas stov ėjimo stabdys.
● Pra ėjus maždaug 2 sekundė ms nuo stabdžių pedalo atleidimo.
ĮSP ĖJIMAS
■ABS gali blogai veikti tolia u išvardintais atvejais.
● Naudojant padangas, kurios blogai sukimba su kelio danga
(nusidė vė jusias padangos apsnigtame kelyje).
● Važiuojant dideliu grei čiu šlapiame ar slidžiame kelyje automobilis
pradeda slysti.
■ Veikiant ABS sistemai stabdymo kelias gali b ūti ilgesnis
ABS nepadeda sutrumpinti stabdymo kelio. Toliau nurodytais atvejais
visuomet laikykit ės saugaus atstumo iki priekyje važiuojan čio automobilio.
● Važiuodami purvinu, apsnigtu keliu ar žvyrkeliu.
● Važiuodami su padang ų grandin ėmis.
● Važiuodami nelygiais keliais.
● Keliuose su išgraužomis ar nelygiuose keliuose.
■ TRC / VSC gali blogai veikti toliau išvardintais atvejais
Net jei veikia aktyvioji TRC/VSC sistema, važiuojant slidžiu keliu krypties ir
galingumo valdymo sistemos gali veikti nepakankamai efektyviai.
Nevažiuokite keliais, kuriuose sunku išlaikyti automobilio stabilum ą.
■ Aktyvi pagalbos ties pos ūkiu sistema (ACA) gali blogai veikti toliau
išvardintais atvejais
● Nepasikliaukite vien pagalbos ties pos ūkiu sistema. ACA gali neveikti
efektyviai, kai važiuojant į pakalnę didinamas greitis arba automobilis
važiuoja slidžiu keliu.
● Kai ACA dažnai veikia, ACA gali laikinai išsijungti, kad b ūtų užtikrintas
tinkamas stabdži ų sistemos, TRC ir VSC veikimas.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 537 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

5384-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
ĮSP ĖJIMAS
■Va ž i a v i m o į įkaln ę kontrol ės sistema gali veikti neefektyviai toliau
nurodytais atvejais
● Nepasikliaukite vien važiavimo į įkalnę pagalbos sistema. Važiavimo į
į kalnę valdymo sistema gali efektyviai neveikti, ypa č sta čiose įkalnė se ar
slidžiuose, apled ėjusiuose keliuose.
● Skirtingai nei stov ėjimo stabdys, paleidimo įkaln ėje pagalbos sistema nė ra
skirta išlaikyti automobil į ilgesn į laik ą. Nebandykite naudoti važiavimo į
į kalnę pagalbos sistem ą automobiliui išlaikyti įkaln ėje, nes galite sukelti
avarij ą.
■ Kai įjungta TRC/VSC/ABS/priekabos svyravimo valdymo sistema
Jei slydimo indikatoriaus lemput ė žyb čioja. Važiuokite atsargiai. Važiuodami
neatsargiai galite sukelti avarin ę situacij ą. Kai žyb čioja indikatorius, b ūkite
itin atsarg ūs.
■ Išjungus TRC / VSC / priekabos svyravimo valdymo sistemas
Būkite itin atsarg ūs, važiuokite ne didesniu grei čiu nei leidžia kelio s ąlygos.
Tai yra sistemos, užtikrinan čios automobilio saugum ą ir

galingumą, tod ėl
neišjunkite TRC / VSC / priekabos svyravimo valdymo sistem ų, jei tai
nebū tina.
Priekabos svyravimo valdymo sistema yra VSC sistemos dalis ir ji neveikia,
jei VSC išjungiama arba genda.
■ Padangų keitimas
Visos padangos turi b ūti vienodo dydžio, prek ės ženklo, vienodo
protektoriaus ir išlaikyti vienod ą kr ūvį bei bū ti tinkamai prip ūstos iki
rekomenduojamo slė gimo. Be to, įsitikinkite, kad visos padangos yra
pripū stos iki rekomenduojamo sl ėgio.
Jei padangos yra skirtingos, stabdži ų antiblokavimo sistema (ABS), aktyvi
sukibimo valdymo sistema (TRC) ir automobilio stabilumo valdymo sistema
(VSC) gali blogai veikti.
Išsamesn ės informacijos apie rat ų ir padangų keitimą suteiks To y o t a
atstovas arba kiti kvalifikuoti specialistai.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 538 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

5394-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
4
Važiavimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
ĮSP ĖJIMAS
■Padangos ir pakaba
Važiavimo pagalbos sistemos gali neveikti arba sugesti, jei naudosite
netinkamas padangas ar modifikuosite automobilio pakab ą.
■ Priekabos svyravimo valdymo sistemos naudojimo sauga
Priekabos svyravimo valdymo sistema ne visais atvejais gali valdyti
priekabos stabilum ą.
Priklausomai nuo daugelio veiksni ų, toki ų kaip automobilio eksploatavimo
s ą lygos, priekabos tipas, kelio danga, ir važiavimo s ąlygos, priekabos
svyravimo valdymo sistema ne visuomet gali bū ti veiksminga. Savo
priekabos eksploatacijos vadove rasite in formacijos apie tai, kaip tinkamai
vilkti priekab ą.
■ Jei priekaba ima svyruoti
Vadovaukit ės toliau pateiktais nurodymais.
Priešingu atveju galite sukelti avarin ę situacij ą, kurios metu nukent ėtų
vairuotojas ir keleiviai.
● Važiuodami stipriai suimkite vairarat į. Važiuokite tiesiai į priek į.
Nebandykite suvaldyti priekab ą sukdami vairarat į.
● Lėtai atleisdami akceleratoriaus pedal ą palaipsniui mažinkite greit į.
Nedidinkite grei čio. Ne įjunkite stabdži ų.
Jei nekeisite važiavimo krypties ir staigiai nestabdysite, automobilio ir
priekabos pad ėtis stabilizuosis. ( 301 psl.)
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 539 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM