TOYOTA C-HR 2022 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

5204-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT Excessive Speed
S-IPA jungikliu galima naudotis kai automobi-
lis važiuoja grei
čiau nei 30 km/val.
 Naudokite jungikl į kai automobilis
važiuoja maždaug 30 km/val. arba
mažesniu grei čiu.
Unavailable
Try Another Location
S-IPA jungiklis naudojamas automobili ų sto-
v ė jimo aikštel ėje, kurioje laisv ų viet ų n ėra
arba statymo kelias labai siauras.
 Pagalbos sistema naudotis negal ėsite,
nes n ėra vietos automobiliui pastatyti.
Važiuojate į statymo viet ą, kurios plotis
maždaug 2,6 m arba didesnis.
 Pagalbos sistema naudotis negal ėsite,
nes kelias yra siauras. Važiuojate į sta-
tymo viet ą, kurios plotis maždaug 4,5 m
arba didesnis.
Narrow Space
Try Another Location
Išvažiuojant iš lygiagre čios automobilio sta-
tymo vietos jungiklis S-IPA buvo paspaustas
kai automobilio priekyje arba už jo n ėra
pakankamai vietos.
 Pagalbos sistema naudotis negal ėsite,
nes n ėra vietos automobiliui pastatyti.
Važiuojate į statymo viet ą, kurios plotis
maždaug 2,6 m arba didesnis.
Obstruction
Try Another Location
S-IPA jungiklis naudojamas kai prieš automo-
bil į yra kli ūtys ir automobilis negali pavažiuoti
į priek į, kad gal ėtum ėte j į pastatyti atbuline
eiga.
 Pagalbos sistema negal ėsite naudotis,
nes prieš automobil į yra kli ūčių . Staty-
kite automobil į stov ėjimo aikštel ėse,
prieš kurias nė ra kliūčių .
Žinut ėSituacija / problemos sprendimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 520 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

5214-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
4
Važiavimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT Narrow Space
Išvažiuojant iš lygiagre
čios automobilio sta-
tymo vietos jungiklis S-IPA buvo paspaustas
kai automobilio priekyje arba už jo n ėra
pakankamai vietos.
 Automobilis negali iš važiuoti naudojan-
tis pagalbos sistema, nes automobilio
priekyje ir už jo n ėra pakankamai vie-
tos. Prieš išvažiuodami patikrinkite
aplink ą.
Unavailable
S-IPA jungikl į galima į jungti ten, kur n ėra kli ū-
č ių prieš automobil į arba jo šonuose ir auto-
mobilis negali išvažiuoti iš lygiagretaus
statymo aikštel ės.
 Pagalbos sistema išvažiuojant naudotis
negalima, nes automobilio šonuose yra
kliūč ių arba išvažiuojant iš stov ėjimo
aikštel ės pagalbos nereikia. Prieš išva-
žiuodami patikrinkite aplink ą.
Pressure Applied to Stee-
ring Wheel
Laikant vairarat į įsijungia pagalbos sistema.
 Švelniai laikykite vairarat į. Įsijungs
pagalbos sistema.
Stop the Vehicle
Automobilis pradeda važiuoti ir pagalbos sis-
tema įsijungia vairuotojui laikant vairarat į.
 Sustabdykite automobilį ir leiskite įsi-
jungti pagalbos sistemai.
Žinut ėSituacija / problemos sprendimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 521 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

5224-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT ■
Kai valdymas išjungtas
Žinut
ėSituacija / problemos sprendimas
Park Assist Cancelled
Veikiant pagalbos sistemai vairuotojas per-
jungia pavar ų perjungimo svirtel ę į padė tį P
arba paspaudžia S-IPA jungikl į.
Excessive Speed
Ieškant lygiagreč ios automobilio statymo vietos
automobilis važiuoja didesniu nei 30 km/val.
grei čiu.
Narrow SpacePagalbos sistema naudojama statant auto-
mobil į siaurose stov ėjimo vietose.
No Exit Direction Specified
Naudojantis išvažiavimo iš lygiagre čios auto -
mobilio stov ėjimo vietos pagalbos sistema
pavar ų svirtel ė buvo perjungta neparodžius
važiavimo krypties pos ūki ų signalo svirtele.
 Vadovaukit ės sistemos pateiktais nuro-
dymais.
Wrong Direction
Kai pagalbos sistema pradeda veikti, auto-
mobilis juda priešinga pateiktiems nurody-
mams kryptimi.
 Norė dami važiuoti toliau, vadovaukit ės
sistemos pateik tais nurodymais.
Cannot Reach Desired
Position
Atliktas maksimalus manevr ų skai čius pagal-
bos sistemai veikiant arba numatyta automo-
bilio statymo vieta negali b ūti pasiekta tod ėl,
kad pagalbos sistema buvo naudojama auto-
mobiliui važiuojant sta čiu šlaitu.
 Vadovaukit ės pagalbos sistemos nuro-
dymais ir naudokit ės sistema dideliame
plote, kuriame n ėra n ėra stataus šlaito.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 522 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

5234-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
4
Važiavimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT ■
Kai valdymas nutrauktas
Žinut
ėSituacija / problemos sprendimas
Steering wheel turned
Vairuotojas laiko vairaratį veikiant pagalbos
sistemai.
 Sustabdykite automobil į ir švelniai lai-
kykite vairarat į. Tada įjunkite pagalbos
sistemą paspaud ę S-IPA jungikl į.
Excessive Speed
Automobilis juda didesniu nei 7 km/val. grei-
č iu.
 Sustabdykite automobil į ir švelniai lai-
kykite vairarat į. Tada įjunkite pagalbos
sistemą paspaud ę S-IPA jungikl į.
Pressure Applied to Stee-
ring Wheel
S-IPA jungiklis buvo paspaustas tada, kai
pagalbos sistema laikinai neveik ė ir automo-
bilis važiavo.
 Švelniai laikykite vairarat į. Sustabdy-
kite automobil į, kad pagalbos sistema
į sijungt ų iš naujo.
Stop the Vehicle
S-IPA jungiklis buvo paspaustas kai pagalbos
sistema laikinai neveik ė ir automobilis
važiavo.
 Švelniai laikykite vairarat į. Sustabdy-
kite automobil į, kad pagalbos sistema
į sijungt ų iš naujo.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 523 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

5244-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT ■
Jutikliai
Nustato automobil
į ir padeda surasti stov ėjimo viet ą.
Priekiniai šoniniai jutikliai
Užpakaliniai šoniniai jutikliai
Resume
Pagalbos sistema laikinai sustabdyta (gali
b ūti v ėl įjungta)
 Sustabdykite automobil į ir švelniai lai-
kykite vairarat į. Tada įjunkite pagalbos
sistemą paspausdami S-IPA jungikl į.
Too Close to Obstacle at
Front
Back Up
Automobilis yra per arti priekyje esan čios
kli ūties.
 Norė dami v ėl įjungti pagalbos sistem ą
perjunkite pavar ų perjungimo svirtel ę į
pad ėtį R ir paspauskite S-IPA jungikl į.
Too Close to Obstacle at
Rear
Go Forward
Automobilis yra per arti už jo esan čios kli ū-
ties.
 Norė dami v ėl įjungti pagalbos sistem ą
perjunkite pavar ų perjungimo svirtel ę į
pad ėtį D ir paspauskite S-IPA jungikl į.
Žinut ėSituacija / problemos sprendimas
Naudojimo patarimai
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 524 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

5254-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
4
Važiavimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
● Jei už numatytos automobilio statymo vi etos stovi kita transporto priemonė,
ji gali b ūti neaptikta d ėl per didelio atstumo. Priklausomai nuo kli ūčių formos
ir kit ų veiksni ų, nustatymo atstumas gali sutrump ėti arba kli ūtis gali b ūti
neaptinkama.
●
Jutiklio veikimo zona naudojantis
pagalbiniu automobilio statymo
lygiagreč iai režimu
Numatyta automobilio statymo vieta
● Jutiklio veikimo zona naudojantis
automobilio statymo lygiagre čiai režime
Numatyta automobilio statymo vieta
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 525 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

5264-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT ●
Paprastoji pažangioji automobilio statymo pagalbos sistema gali tinkamai
neveikti, jei automobilio statymo aikštel ėje yra grotel ės, paviršius padengtas
plieno plokšt ėmis arba panašiomis medžiagomis.
●
Sistema gali neaptikti kitoki ų kli ūčių nei
transporto priemon ės, pavyzdžiui,
stulpeli ų ir sien ų. Jei šie objektai bus
aptikti, automobilio stov ėjimo vieta gali
b ūti nustatyta netiksliai.
Stulpai
Siena
● Automobilio statymo vieta taip pat gali
būti nustatyta netiksliai, jei sistema
aptinka p ėsčiuosius ir t.t.
P ėsč iasis
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 526 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

5274-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
4
Važiavimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
ĮSP ĖJIMAS
●Nepasikliaukite vien tik išmanią ja automobilio statymo sistema. Jei
automobilyje n ėra įrengt ų pagalbos sistem ų, važiuokite į priek į ir atgal
atsargiai, apsižvalgykite į šonus ir patikrinkite, ar priekyje ir už automobilio
n ėra kli ūčių .
● Nevažiuokite atbuline eiga ži ūrė dami tik į informacijos ekraną . Jei
važiuodami atbuline eiga ži ūrė site tik į ekraną, galite atsitrenkti į kli ūtis
arba sukelti avarij ą, nes ekrane rodomas vaizdas gali skirtis nuo realių
vairavimo s ąlyg ų. Važiuodami atbuline eiga vizualiai patikrinkite plot ą
aplink automobil į ir už automobilio veidrod ėlio pagalba ir nesinaudodami
veidrod ėliu.
● Važiuodami pirmyn arba atgal važiuokite l ėtai, reguliuokite greit į stabdži ų
pedalo pagalba.
● Jei automobilis gali atsitrenkti į praeiv į, kitą transporto priemon ę arba kli ūtį,
sustabdykite automobil į stabdži ų pedalu ir išjunkite sistem ą paspausdami
S - I PA j u n g ik l į.
● Naudokit ės
sistem
os pagalba statydami automobil į plokš čioje statymo
aikštel ėje.
● Vairaratis sukasi automatiškai, tod ėl atsižvelkite į šiuos įsp ėjimus.
• Saugokite, kad kaklaraištis, šalikas, ranka ir t.t. ne įstrigt ų vairaratyje.
Nepasilenkite per arti vairara čio. Neleiskite vaikams naudotis
mechaniniu rakteliu.
•Jei j ūsų nagai ilgi, besisukdamas vairaratis gali jus sužeisti.
•Avarin ės situacijos atveju sustabdykite automobil į spausdami stabdži ų
pedal ą ir išjunkite sistem ą paspausdami S-IPA jungikl į.
● Prieš statydami automobil į ir naudodamiesi sistema įsitikinkite, kad
automobiliui pastatyti yra pakankamai vietos.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 527 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

5284-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
ĮSP ĖJIMAS
●Žemiau aprašytose situacijose nesinaudokite sistema, kadangi ji gali
nesuteikti Jums reikalingos pagalbos statant automobil į ir gali įvykti
nelaimingas atsitikimas.
• Statydami automobil į ne specialioje automobili ų stov ėjimo aikštel ėje.
• Statydami automobil į neasfaltuotoje ir linijomis nepažym ėtoje
automobili ų statymo aikštel ėje, pavyzdžiui aikštel ėje, padengtoje sm ėliu
arba žvyru.
• Statydami automobil į nuožulnioje arba nelygioje aikštel ėje.
• Jei kelias yra padengtas ledu, sniegu, yra slidus
• Asfaltas d ėl kaitros suminkšt ėję s.
•Kli ūtis yra tarp automobilio ir numat ytos automobilio statymo vietos.
• Padangų grandinės ir atsargin ė padanga (jei yra)
● Nenaudokite kitoki ų, nei gamintojo nurodyt ų padang ų. Sistema gali
tinkamai neveikti. Išsamesn ės informacijos apie padang ų keitim ą suteiks
To y o t a atstovas arba kiti kvalifikuoti specialistai.
● Sistema gali nenukreipti automob ilio esant tokioms situacijoms.
• Padangos yra labai nusid ėvė jusios arba j ų oro sl ėgis yra žemas.
• Automobilyje pakrautas labai sunkus krovinys.
• Automobilis pakryp ęs d ėl sukrauto krovinio, pvz., krovinys sukrautas
vienoje automobilio pus ėje.
• Automobili ų stov ėjimo aikštel ėje yra šildymo sistemos, apsaugan čio
s
keli

o pavirši ų nuo užšalimo.
Kitose situacijose, kai nustatytoji pad ėtis ir automobilio pad ėtis žymiai
skiriasi, kreipkit ės į To y o t a atstov ą arba į kitą kvalifikuot ą specialist ą ir
patikrinkite automobil į.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 528 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

5294-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
4
Važiavimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
ĮSP ĖJIMAS
●Laikykit ės ši ų automobilio statymo lygiagre čiai saugos priemoni ų.
Lygiagretaus automobilio statym o pagalbos funkcija naudojama
išvažiuojant iš lygiagre čios automobilio statymo vi etos. Šios funkcijos
negalima naudoti, jei prieš automobil į yra kli ūtis arba p ėstieji. Šia funkcija
naudokit ės tik išvažiuodami iš lygiagre čios automobilio statymo vietos. Jei
veikia vairara čio valdymo sistema, išjunkite sistem ą S-IPA jungikliu arba
pasukite vairarat į jo valdymo sistemai išjungti.
● Jei lygiagretaus automobilio statymo pagalbos sistema nety čia įsijungia
žemiau nurodytose situacijose, automobilis gali atsitrenkti į kli ūtį.
Išvažiavimo pagalbos funkcija buvo naudojama ta kryptimi, kurioje yra
kli ūtis, ta čiau šoniniai jutikliai kli ūties nenustat ė (situacijos, kai automobilis
yra šalia stulpelio).
● Atsižvelkite į šiuos į spėjimus, kadangi jutikliai gali tinkamai neveikti ir įvykti
avarija.
•Stenkit ės nesutrenkti jutikli ų. Jie gali tinkamai neveikti.
• Plaudami automobil į nepurkškite aukšto sl ėgio srove jutiklio arba srities
aplink j į. Patekusi po stipria vandens srove įranga gali tinkamai neveikti.
Jei automobilio buferis į k ą nors atsitrenkia, įranga gali tinkamai neveikti
d ėl sugedusi ų jutikli ų. Patikrinkite automobil į To
y o t a ar
ba kito
kvalifikuoto specialisto remonto dirbtuv ėse.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 529 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM