TOYOTA C-HR 2022 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

4904-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
■ Statymo pagalbinio stabdžio funkc ija (iš automobilio galo kertantis
automobili ų srautas) veikia toliau nurodytais atvejais
Funkcija veiks, kai PKSB OFF indikatorius nešvie čia ir nemirksi (
159 psl.,
161) ir išpildytos visos toliau nurodytos s ąlygos.
● Hibridin ės sistemos galios ribojimo sistema
• įjungta automobilio statymo pagalbinio stabdžio funkcija;
• automobilis važiuoja maždaug 15 km/val. arba l ėčiau;
• transporto priemon ės, kurios art ėja iš dešin ės arba kair ės pus ės iš
automobilio galo, kai važiavimo greitis mažesnis nei maždaug 8 km/val.
• pavar ų svirtel ė yra R pad ėtyje;
• statymo pagalbos stabdis nustato, kad norint išvengti susid ūrimo su
art ėjanč ia transporto priemone, reikia stabdyti stipriau nei įprasta.
● Stabdžių valdymo sistema
• veikia hibridin ės sistemos galios ribojimo sistema;
• statymo pagalbos stabdži ų sistema nustato, kad b ūtina stabdyti greitai,
kad bū tų išvengta susid ūrimo su art ėjanč ia transporto priemone.
■ Statymo pagalbinio stabdžio funkc ija (iš automobilio galo kertantis
automobili ų srautas) išsijungia to liau nurodytais atvejais
Funkcija nustos veikti, jei susidarys bet kuri iš ši ų s ąlyg ų:
● Hibridin ės sistemos galios apribojimas
• išjungta automobilio statymo pagalbos stabdži ų funkcija;
•susid ūrimo galima išvengti normaliu stabdymo b ūdu;
• transporto priemon ė neartė ja iš dešin ės Jū sų automobilio g
alo pusės.
● S

tabdžių valdymo sistema
• išjungta automobilio statymo pagalbos stabdži ų funkcija;
• pra ėjo 2 sekund ės po to, kai automobil į sustabdė stabdžių valdymo
sistema;
• stabdži ų pedalas nuspaudžiamas po to, kai automobilis buvo sustabdytas
stabdžių sistemos pagalba;
• transporto priemon ė neartė ja iš dešin ės Jū sų automobilio galo pus ės.
■ Statymo pagalbos stabdži ų sistemos aptikimo zona (iš automobilio galo
kertantis automobili ų srautas)
Statymo pagalbos stabdži ų sistemos aptikimo zona (iš galo art ėjantys
automobiliai) skiriasi nuo RCTA funkcijos aptikimo srities (472 psl.). Tod ėl, net
jei RCTA funkcija aptinka automobil į ir pateikia persp ėjim ą, statymo pagalbos
stabdži ų funkcija (iš galo art ėjantys automobiliai) gali neveikti.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 490 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

4914-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
4
Važiavimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT ■
Sąlygos, kurioms esant sistema gali tinkamai neveikti
474 psl.
■ Situacijos, kuriose sistema gali veikti, net jei nė ra susidūrimo galimybė s
475 psl.
ĮSP ĖJIMAS
■Teisingas sistemos naudojimas
450 psl.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 491 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

4924-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
S-IPA (paprastoji išmanioji automobilio
statymo pagalbos sistema)

Simple Intelligent Parking Assist System (paprastoji išmanioji
automobilio statymo pagalbos sistema) padeda automatiškai valdyti
vair ą atbuline eiga statant automobil į į viet ą, kuri nustatyta ekrane.
(Važiuojant į priek į arba atbuline eiga pavar ų svirtel ė neperjungiama
automatiškai, taip pat nereguliuojamas greitis.)
● Paprastoji išmanioji automobilio statymo pagalbos sistema
nepastato automobilio automatiškai. Be to, sistema suteikia
pagalb ą išvažiuojant iš stov ėjimo aikštel ės (lygiagretus
išvažiavimas).
● Paprastoji išmanioji automobilio statymo pagalbos sistema suteikia
vairara čio veikimo pagalb ą, padedan čią nuvairuoti automobil į į
pasirinkt ą numatom ą stov ėjimo vietą . Pasirinkt ą stovė jimo viet ą ne
visada galima pasiekti,tai priklauso nuo keli ų ir automobilio b ūkl ės
statymo metu, ir atstumo iki numatytos stov ėjimo vietos.
Veikiant paprastajai išmaniajai statymo pagalbos sistemai, kai sistema
nustato kli ūtį, su kuria galima susidurti, įsijungia stabdži ų sistema,
neatsižvelgiant į tai, ar veikia statymo pagalbos sistema. ( 497 psl.)
: jei įrengta
Funkcij ų suvestin ė
Susiejimas su PKSB sistema (statymo pagalbos sistema) (jei
yra)
ĮSP ĖJIMAS
●Kai važiuojate atbuline eiga arba judate į priek į, patikrinkite teritorij ą prieš
ir už automobilio, taip pat apsižvalgykite į šonus. L ėtai važiuokite į priek į
arba atgal reguliuodami automobilio greit į stabdži ų pedalo pagalba.
● Jei atrodo, kad galite atsitrenkti į p ėsčiuosius, kit ą transporto priemon ę ar
kitas kli ūtis, sustabdykite automobil į paspausdami stabdži ų pedal ą ir
paspauskite S-IPA jungikl į (  494 psl.), sistema išsijungs.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 492 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

4934-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
4
Važiavimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
Simple Intelligent Parking Assist System (paprastosios
išmaniosios automobilio statymo sistemos) pagalbiniai režimai
ir funkcijos
Pagalbos režimasStatymo b ūdasFunkcij ų suvestin ėŽr. psl.
Lygiagretaus sta-
tymo pagalbos
režimasStatymas
lygiagrečiai
Nurodymai pateikiami
norint nustatyti numatytą
stov ėjimo viet ą ir pasta-
tyti automobil į taip, kad
b ūtų galim ą įvažiuoti į
numatyt ą stov ėjimo
viet ą atbuline eiga.
Išankstin ė paramos
funkcija įsijungia kai
automobilis pradeda
judė ti atbuline eiga iki
tol, kol j į pastatysite
numatytoje stov ėjimo
vietoje.
499 psl.
Lygiagretaus sta-
tymo pagalbos
režimo išjungimasIšvažiavimas
iš lygiagre-
č ios stov ė-
jimo aikštel ės.
Pagalbos sistema įsijun-
gia kai automobilis išva-
žiuoja iš lygiagre čios
stov ėjimo aikštel ės.
Pagalbos sistema
padeda išvažiuoti iš sto-
v ė jimo vietos.
506 psl.
Pagalba statant
automobil į statme-
nai (su nurodym ų
važiuojant į priek į
funkcija)
Statymas sta-
tmenai
Pagalbos sistema įsijun-
gia po to, kai automobilis
sustoja priešais numa-
tytą stov ėjimo viet ą ir
pradeda jud ėti atbuline
eiga, įskaitant ir nuoro-
das kaip pastatyti auto-
mobil į, kad b ūtų galima
pradė ti jud ėti atbuline
eiga.
512 psl.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 493 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

4944-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT ■
Į
jungimas S-IPA jungikliu
Paspauskite jungikl į.
Šio jungiklio pagalba galima
perjungti funkcijas ir atšaukti
arba įjungti iš naujo pagalbos
režimus.
Kai galios jungiklis ON režime, automobilio greitis yra maždaug
30 km/val. arba mažesnis, kiekvien ą kart ą paspaudus S-IPA
jungikl į, funkcijos persijungia toliau nurodyta tvarka.
Pasirinkta funkcija rodoma informacinio ekrano operacij ų srityje. ( 495
psl.)
XKiekvien ą kart ą paspaudus S-IPA jungikl į, kai perjungimo svirtel ė
yra P padė tyje, režimas kei čiamas toliau nurodyta tvarka.
Lygiagretaus statymo pagalbos režimas
Statymo statmenai
pagalbos režimas*
Išjungtas
XKiekvien ą kart ą paspaudus S-IPA jungikl į, kai perjungimo svirtel ė
yra P padė tyje, režimas kei čiamas toliau nurodyta tvarka.
Lygiagretaus statymo pagalbos režimas
Išjungtas
*: automobilio statymo statmenai pagalbos režimas veikia, kai įvykdomos
tam reikalingos s ąlygos ( 504 psl.). Kai reikalingos s ąlygos nevykdomos
režimas išsijungia.
Pagalbos režimo įjungimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 494 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

4954-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
4
Važiavimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
Nuorodos yra rodomos informacijos ekrane.
Veikimo srities ekranas
Rodo išmaniosios automobilio
statymo pagalbos sistemos
veikimo s ąlygas.
Išjungti ekran ą
Kai užsidega indikatorius,
nedelsdami nuspauskite stabdži ų
pedal ą ir sustabdykite automobil į.
Pagalbos lygmens indikatorius
Rodoma pagalbos lygmens informacija tol, kol automobilis sustoja, tada
pagalbos valdymo sistema išsijungia.
S-IPA jungiklio piktograma
Rodoma, kai pagalbos režim ą galima pakeisti ir sistem ą galima išjungti
arba įjungti S-IPA jungikliu.
Va i r a r a čio automatinio valdymo ekranas
Rodomas, kai vairaratis valdomas automatiškai.
To y o t a automobilio statymo pagalbos jutiklio ekranas / dur ų
pad ėties (atidaryti / uždaryti) ekranas.
 457 psl.
Patarim ų ekranas
Vadovaukit ės ekrane pateiktais nurodymais ir atlikite nurodytus veiksmus.
Pavyzdžiui, ekrane nurodyta, kad yra bū tinai reikia nuspausti stabdžių
pedal ą, kad gal ėtum ėte valdyti automobilio greit į ir užtikrinti saugum ą.
Nuorod ų ekranas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 495 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

4964-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
Pagalbos režim ą galima išjungti arba sustabdyti toliau nurodytais
atvejais.
XPagalbos režimas išjungiamas šiais atvejais:
● Veikia sistemos apsaugos nuo perkaitimo funkcija.
● Sistema gali b ūti sugedusi.
● Sistema nustatė , kad pagalbos statant automobil į daugiau teikti
negalima d ėl aplinkos s ąlyg ų.
Kai pagalbos sistema išjungta, tvirtai suimkite vair ą, nuspauskite
stabdžio pedal ą ir sustabdykite transporto priemon ę.
Prad ėkite nuo pradži ų, kadangi sistema jau buvo išjungta.
Statydami automobil į patys, be pagalbos sistemos, darykite tai
į prastu b ūdu.
XPagalbos valdymo sistema išsijungia toliau nurodytais atvejais
● Pasukamas vairaratis.
● Veikiant pagalbos sistemai automobilis važiuoja didesniu nei 7
km/val. grei čiu.
● Veikia PKSB (statymo pagalbos stabdži ų) sistema.
Kai pagalbos sistema išsijungia, j ą galima v ėl įjungti vadovaujantis
ekrane pateiktomis nuorodomis.
Pagalbos režimo išjungimas arba sustabdymas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 496 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

4974-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
4
Važiavimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
■ PKSB (statymo pa galbos stabdžių) sistemos veikimas veikiant
paprastajai išmaniajai automobilio st atymo pagalbos sistemai (jei yra)
Veikiant paprastajai išmaniajai statymo pagalbos sistemai, kai sistema
nustato kli ūtį, su kuria galima susidurti, įsijungia variklio galios mažinimo ir
stabdži ų valdymo sistemos, neatsižvelgiant į tai, veikia ar neveikia PKSB
(statymo pagalbos) sistema. ( 478 psl.)
● Po to, kai į sijungia PKSB (statymo pagalbos sistema), paprastoji išmanioji
automobilio statymo pagalbos sistema laikinai išjungiama, o PKSB (statymo
pagalbos sistema) rodoma informacijos ekrane. ( 479 psl.)
● Kai paprast ąją išmani ąją automobilio statymo pagalbos sistema 3 kartus
sustabdo PKSB (statymo pagalbos sistema), paprastoji išmanioji
automobilio statymo pagal bos sistema išjungiama.
● Kai išmani ąja automobilio statymo pagalbos sistem ą v ėl galima įjungti, po to
kai veik ė PKSB (statymo pagalbos sistema) informaciniame ekrane
pasirodo apie tai įsp ėjantis pranešimas. Nor ėdami v ėl įjungti išmani ąją
automobilio statymo pagalbos sistem ą paspauskite S-IPA jungikl į (  494
psl.).
■ Pavaros perjungimas veikiant išmaniajai automobilio statymo pagalbos
sistemai
Jei sistema nustato, kad vairuotojai ketina jud ėti į priek į arba atgal, pagalba
teikiama toliau, neatsižvelgiant į tai, kad vairuotojas perjung ė pavar ą
anks čiau, nei sistema įsp ėjo j į tai padaryti. Ta či
au, jei
vairuotojo atliekami
veiksmai skiriasi nuo sistemos pateikt ų nurodym ų, gali tekti atlikti daugiau
manevr ų.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 497 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

4984-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT ■
S-IPA indikatorius matuoklyje ( 161 psl.)
Šis indikatorius dega kai vairaratį automatiškai valdo išmanioji automobilio
statymo pagalbos sistema. Pasibaigus automatiniam valdymui, indikatorius
mirksi trump ą laik ą ir išsijungia.
■ Toyota statymo pagalbos sistemos jutiklio iškylantis ekranas
Kai veikia išmanioji automobilio statymo pagalbos sistema ir PKSB
(statymo pagalbos stabdži ų sistema) nustato kli ūtį, nuorod ų ekrane (457
psl.) automatiškai iškyla To y o t a automobilio statymo pagalbos jutikli ų
ekranas, neatsižvelgiant į tai, ar PKSB (statymo pagalbos stabdži ų
sistema) įjungta, ar ne. ( 478 psl.)
■ Jei automobilio greitis viršija leistin ą veikiant pagalbos kontrol ės
sistemai
Skamba įsp ėjamasis signalas ir rodomas pranešimas, įsp ėjantis, kad
automobilis gali viršyti greič io ribą. Kai rodomas pranešimas, nedelsdami
nuspauskite stabdži ų pedal ą ir sumažinkite greit į. Jei automobilio greitis ir
toliau didė ja, pagalbos sistema išsijungs, kai automobilis pasieks tam tikr ą
greit į. (  522 psl.)
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 498 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

4994-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
4
Važiavimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT ■
Funkcij
ų suvestin ė
Jei galima nustatyti automobilio stov ėjimo viet ą, Jums bus teikiama
informacija tol, kol nuvažiuosite į viet ą, kurioje įsijungs pagalbos
sistema ir bus galima naudotis lygiagretaus statymo pagalbos
režimu. Be to, priklausomai nuo stov ėjimo aikšteli ų ir kit ų s ąlyg ų,
maž ų pasukim ų ir manevravimo pagalbos sistema taip pat teikia
pagalb ą.
Toliau važiuokite į priek į
lygiagre čiai su kelkraš čiu
arba keliu ir sustabdykite
automobil į taip, kad tikslin ės
stovė jimo vietos centras b ūtų
beveik statmenai
automobiliui. Tada
paspauskite S-IPA jungikl į 1
kart ą ir pasirinkite
automobilio statymo
lygiagre čiai pagalbos režim ą.
Važiuokite į priekį lygiagre čiai
su kelkrašč iu ar su keliu, kad
sistema aptikt ų statymo
viet ą.
Pasigirsta garsinis signalas ir
rodomas pranešimas, kai
galima naudotis pagalbos
valdymo sistema ir prad ėti
važiuoti atbuline eiga.
Pavar ų svirtel ę perjunkite
vadovaudamiesi sistemos
teikiamais nurodymais, ir
sistema ims valdyti vairarat į
automatiškai.
Jei automobilio stov ėjimo vieta ar kelio plotis (atstumas iki kelio priešais
automobilio stov ėjimo vieta pus ėje) yra siauras, arba jei yra kli ūčių
priešais automobil į, nuorodos pateikiamos nebus.
Kaip statyti automobilį lygiagrečiai (lygiagretaus statymo
pagalbos režimas)
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 499 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM