TOYOTA C-HR 2022 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

7507-2. Veiksmai, kurių reikia imtis kritiniu atveju
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
Sujunkite akumuliatoriaus laidus atlikdami toliau nurodytus
veiksmus.
X2ZR-FXE variklis
Prijunkite teigiam ą jungt į prie teigiamo (+) savo automobilio
akumuliatoriaus gnybto.
Prijunkite gnybt ą, esantį kitame teigiamo laido gale prie teigiamo
(+) kito automobilio akumuliatoriaus gnybto.
Prijunkite neigiam ą įkraunanč iojo akumuliatoriaus jungt į prie
neigiamo (-) kito automobilio akumuliatoriaus gnybto.
Prijunkite kito neigiamo jungiamojo laido galo gnybtuk ą prie
tvirtos, nejudan čios nedažytos metalin ės vietos automobilyje su
išsikrovusiu akumuliatoriumi.
4
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 750 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

7517-2. Veiksmai, kurių reikia imtis kritiniu atveju
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
7
Nenumatyti atvejai
XM20A-FXS variklis
Prijunkite teigiam ą laid ą prie savo automobilio akumuliatoriaus
į krovimo gnybto.
Prijunkite gnybt ą, esantį kitame teigiamo laido gale prie teigiamo
(+) kito automobilio akumuliatoriaus gnybto.
Prijunkite neigiam ą įkraunanč iojo akumuliatoriaus jungt į prie
neigiamo (-) kito automobilio akumuliatoriaus gnybto.
Prijunkite kit ą neigiamo jungiamojo laido galo gnybt ą prie tvirtos,
nejudan čios nedažytos metalin ės vietos toliau nuo
akumuliatoriaus įkrovimo gnybtų ir bet kokių judanč ių detali ų,
kaip parodyta paveiksl ėlyje.
Paleiskite kito automobilio varikl į. Šiek tiek padidinkite variklio greitį
ir leiskite jam veikti apie 5 min., kad įkraut ų J ūsų automobilio 12
volt ų akumuliatori ų.
Varikliui esant išjungtam atidarykite ir uždarykite kurias nors duris.
Kito automobilio varikliui veikiant tuo pa čiu grei čiu paleiskite savo
automobilio hibridin ę sistem ą pasukdami uždegimo jungikl į į ON
pad ėtį.
5
6
7
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 751 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

7527-2. Veiksmai, kurių reikia imtis kritiniu atveju
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
Turi užsidegti READY indikatorius. Jei READY indikatorius
neužsidega, kreipkit ės į To y o t a atstov ą, arba bet kurias kitas
patikimas automobili ų remonto dirbtuves.
Kai hibridin ė sistema pasileis, atsargiai atjunkite laidus tiksliai
atvirkš čia eil ės tvarka nei sujung ėte.
M20A-FXS variklis: uždarykite įkrovimo bloko dang ą ir užd ėkite
saugikli ų d ėžut ės dangtel į.
Kai hibridin ė sistema pasileidžia, kuo grei čiau patikrinkite automobil į
To y o t a arba kito kvalifikuoto specialisto automobili ų remonto
dirbtuv ėse.
■ Hibridinė s sistemos paleidimas išsieikvojus 12 volt ų akumuliatoriui
Hibridin ės sistemos negalima paleisti stumiant arba traukiant automobil į.
■ 12 volt ų akumuliatoriaus apsauga nuo išsieikvojimo
● Išjungę hibridin ę sistem ą išjunkite priešakines šviesas ir audio sistem ą.
● Jei automobilis ilgai važiuoja l ėtai, pavyzdžiui esant eismo kamš čiams,
išjunkite nereikaling ą elektrin ę įrang ą.
■ Kai 12 volt ų akumuliatorius išimtas arba išsieikvoj ęs
● Išsitrina ECU saugoma informacija. Kai 12 volt ų akumuliatorius išsieikvoja,
kuo grei čiau patikrinkite automobil į To y o t a arba kito kvalifikuoto specialisto
remonto dirbtuv ėse.
● Kai kurias sistemas gali tekti perjungti. ( 793 psl.)
■ 12 volt ų akumuliatoriaus gnybt ų atjungimas
Kai nuimami 12 volt ų akumuliatoriaus gnybtai, išsitrina ECU saugoma
informacija. Prieš nuimdami 12 volt ų akumuliatoriaus gnybtus susisiekite su
To y o t a atstovu arba kitu kvalifikuotu specialistu.
■ 12 volt ų akumuliatoriaus į krovimas
12 volt ų akumuliatoriuje esanti elek tra palaipsniui išsieikvoja dėl nat ūralios
iškrovos ir kai kuri ų elektrini ų įrengim ų, netgi kai automobiliu nesinaudojate.
Jei automobil į paliks
ite
nenaudojamą ilgą laiką, gali išsieikvoti 12 volt ų
akumuliatorius ir nepasileisti variklis (Veikiant hibridinei sistemai 12 voltų
akumuliatorius automatiškai palaipsniui įsikrauna.)
8
9
10
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 752 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

7537-2. Veiksmai, kurių reikia imtis kritiniu atveju
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
7
Nenumatyti atvejai
■ 12 volt ų akumuliatoriaus į krovimas ir keitimas
● Kai kuriais atvejais, išsieikvojus 12 voltų akumuliatoriui, gali neveikti beraktė
į s ė dimo funkcija, tod ėl negal ėsite atrakinti dur ų. Tokiu atveju durims atrakinti
pasinaudokite nuotolinio valdymo pulteliu arba atrakinkite jas mechaniniu
rakteliu.
● Įkrovus akumuliatori ų hibridinė sistema gali pasileisti ne iš karto, ta čiau
paprastai pasileidžia pabandžius dar kart ą. Tai n ėra gedimo požymis.
● Uždegimo jungiklio režimas įrašomas į automobilio atmintin ę. Jei
akumuliatorius v ėl prijungiamas, sistema įjungia j į režime, buvusiame prieš
atjungiant. Jei reikia atjungti akumuliatori ų, prieš atjungdami jį išjunkite
variklio jungikl į.
Jei neprisimenate, kokiu režimu veik ė variklio jungiklis prieš akumuliatoriui
išsieikvojant, prijunkite j į itin atsargiai.
■ 12 volt ų akumuliatoriaus keitimas
X2ZR-FXE variklis
● Naudokite 12 volt ų akumuliatori ų, kuris atitinka Europos reikalavimus.
● Naudokite 12-volt ų akumuliatori ų, kuris yra tokio paties dydžio, kaip ir prieš
tai buv ęs (LN1), 20 valand ų (20HR) yra lygus (45Ah) arba didesnis, ir
naudojimo įvertinimas (CCA) atitinka (286A) arba didesnis.
• Jei dydis skiriasi, 12 volt ų akumuliatorius nebus tinkamai apsaugotas.
• Jei 20 valand ų talpa yra maža, net jei laikotarpis, kai automobilis
nenaudojamas trump ą laik ą, 12 voltų akumuliatorius gali išsieikvoti ir
hibridin ė sistema gali nepasileisti.
● Išsamesn ės informacijos suteiks To y o t a atstovas arba kiti kvalifikuoti
specialistai.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 753 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

7547-2. Veiksmai, kurių reikia imtis kritiniu atveju
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
XM20A-FXS variklis
● Naudokite Central Degassing tipo 12 voltų akumuliatorių (Europos
reglamentai).
● Naudokite 12-volt ų akumuliatori ų, kuris yra tokio paties dydžio, kaip ir prieš
tai buv ęs (LN1), 20 valand ų (20HR) yra lygus (45Ah) arba didesnis, ir
naudojimo įvertinimas (CCA) atitinka (286A) arba didesnis.
• Jei dydis skiriasi, 12 volt ų akumuliatorius nebus tinkamai apsaugotas.
• Jei naudojamas netinkamas 12 volt ų akumuliatorius, gali sumaž ėti 12
volt ų akumuliatoriaus efektyvumas, tod ėl hibridinė sistema gali iš naujo
neį sijungti.
• Jei 20 valand ų talpa yra maža, net jei laikotarpis, kai automobilis
nenaudojamas trump ą laik ą, 12 voltų akumuliatorius gali išsieikvoti ir
hibridin ė sistema gali nepasileisti.
● Naudokite 12 volt ų akumuliatori ų su rankena. Jei naudojamas 12 voltų
akumuliatorius be rankenos, j į išimti bus sunkiau.
● Pakeit ę akumuliatori ų prie 12 volt ų akumuliatoriaus išmetamosios angos
tvirtai pritvirtinkite šiuos elementus.
● Išsamesn ės informacijos suteiks To y o t a atstovas arba kiti kvalifikuoti
specialistai. Išmetamosios angos kištukas
Išmetamoji anga
Išmetamoji žarnel ė
• Naudokite išmetimo ang ą, kuri buvo
pritvirtinta prie 12 volt ų akumuliatorius
prieš j į kei čiant ir į sitikinkite, kad ji yra
yra tvirtai sujungta su kita automobilio
į ranga.
• Naudokite išmetimo angos kištuk ą,
esant į kar
t

u su 12 volt ų
akumuliatoriumi, arba t ą, kuris buvo
naudojamas prieš pakeič iant
akumuliatori ų. (Priklausomai nuo 12
volt ų akumuliatoriaus, išmetamoji
anga gali b ūti užkimšta.)
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 754 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

7557-2. Veiksmai, kurių reikia imtis kritiniu atveju
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
7
Nenumatyti atvejai
ĮSP ĖJIMAS
■12 volt ų akumuliatoriaus gnybt ų atjungimas
Pirmiausiai visuomet atjunkite neigiam ą (-) gnybt ą. Jei teigiamas (+)
gnybtas susilie čia su metaliniu daiktu j į nuimant, gali kilti kibirkštis, gaisras,
galite patirti elektros sm ūgį.
■ Siekiant išvengti 12 volt ų akumuliatoriaus užsidegimo ir sprogimo
Atsižvelkite į toliau išvardintas saugos priemones, kad iš 12 voltų
akumuliatoriaus pasklid ę deg ūs garai neužsiliepsnot ų.
● Sujungdami laidus steb ėkite, kad jungiamieji laidai ir j ų gnybtai prie nieko
neprisiliest ų, išskyrus reikiamus akumuliatori ų polius.
● Saugokite, kad kitas įkrovimo laido, prijungto prie „+“ gnybt ų, galas
nesusiliest ų su jokiais metaliniais paviršiais, pavyzdžiui, laikikliais ir
nedažytais metaliniais paviršiais.
● Jungiam ųjų laid ų „+“ ir „-“ gnybtai neturi susiliesti vienas su kitu.
● Prie 12 volt ų akumuliatoriaus nenaudokite atviros ugnies, ner ūkykite ir
nepridekite cigare čių .
■ Saugos taisykl ės įkraunant 12 volt ų akumuliatorių
12 volt ų akumuliatoriuje yra elektrolito, kuris yra nuodinga ir ėdri medžiaga,
taip pat švino ir švino komponentų . Dirbdami su 12 voltų akumuliatoriumi
vadovaukit ės toliau pateiktais patarimais.
● Įkraudami 12 volt ų ak
umuliatoriumi naudokit ės
apsauginiais akiniais ir
saugokit ės, kad r ūgšties nepatektų ant odos, drabuži ų ar automobilio.
● Nesilenkite virš 12 volt ų akumuliatoriaus.
● Jei r ūgšties užtiško ant odos arba pateko į akis, nedelsdami nuplaukite
vandeniu ir kreipkit ės į gydytoj ą.
Ant pažeistos vietos užd ėkite šlapi ą kempin ę arba audin į ir laikykite, kol
susisieksite su gydytoju.
● Po darbo su akumuliatoriumi ir jo detal ėmis visuomet nusiplaukite rankas.
● Neleiskite vaikams prisiartinti prie 12 volt ų akumuliatoriaus.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 755 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

7567-2. Veiksmai, kurių reikia imtis kritiniu atveju
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
ĮSP ĖJIMAS
■Įkrovus 12 volt ų akumuliatorių (M20A-FXS variklis)
Kuo grei čiau patikrinkite 12 volt ų akumuliatori ų To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto dirbtuv ėse. Jei 12 volt ų baterijos b ūkl ė
blog ėja, toliau naudojant jis gali imti skleisti nemalonaus kvapo dujas, kurios
gali pakenkti keleivi ų sveikatai.
■ Kei čiant 12 volt ų akumuliatorių
● Kai išleidimo angos kištukas ir indikato rius yra arti tvirtinimo laikiklio,
akumuliatoriaus skystis (sieros r ūgštis) gali nutek ėti.
● Išsamesn ės informacijos apie 12 volt ų akumuliatoriaus keitim ą suteiks
To y o t a atstovas arba kiti kvalifikuoti specialistai.
● M20A-FXS variklis: pakeit ę akumuliatori ų gerai pritvirtinkite žarnel ę ir
išmetamosios angos kištuk ą. Jei blogai pritvirtinsite, išmetamosios dujos
(vandenilis) gali patekti į automobilio saloną ir sukelti sprogimo pavoj ų.
PASTABA
■ Darbas su laidais
Prijungdami įkrovimo laidus užtikrinkite, kad jie ne įsivels į v ėsinimo
ventiliatori ų ar velen ėlio dirž ą.
■ Kaip nepakenkti automobiliui (M20A-FXS variklis)
Įkraudami 12 volt ų akumuliatori ų kito automobilio akumuliatoriumi naudokite
į krovimo gnybtus. Nenaudokite jo kitam automobiliui paleisti.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 756 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

7577-2. Veiksmai, kurių reikia imtis kritiniu atveju
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
7
Nenumatyti atvejai
Jei perkaito automobilis
●Variklio aušinimo sistemos temperat ūros indikatorius (166 psl.) yra raudonoje
zonoje arba hibridin ė sistema blogiau veikia. (Pavyzdžiui, negalite padidinti auto-
mobilio grei čio.)
●Jei informacijos ekrane pasirodo pranešimas Hybrid System Overheated Reduced
Output Power (Hibridinė sistema perkaito. Sumaž ėjo galia.)
●Iš po variklio dang čio veržiasi garai.
■Įsijungia aukštos variklio aušinamojo skys čio temperat ūros įsp ėjamoji
lemputė
Nedelsdami sustokite saugioje vietoje ir išjunkite oro kondicionavimo
sistem ą, po to hibridinę sistemą.
Jei veržiasi garai:
kai gar ų kiekis sumaž ėja atsargiai pakelkite dangt į.
Jei garai nesiveržia:
atsargiai pakelkite dangt į.
Kai hibridin ė sistema pakankamai atv ės, patikrinkite skys čio lyg į rezervuare
ir radiatori ų, ar n ėra nuot ėkų .
Radiatorius
Elektriniai ventiliatoriai
Jei išteka didelis aušinamojo skys čio kiekis, kreipkit ės į To y o t a
atstov ą, arba bet kurias kitas profesionalias automobilių remonto
dirbtuves.
Toliau pateiktos s ąlygos rodo, kad automobilis labai įkait ęs.
Problemos sprendimas
1
2
3
X2ZR-FXE variklisXM20A-FXS variklis
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 757 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

7587-2. Veiksmai, kurių reikia imtis kritiniu atveju
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
Aušinimo skys čio kiekis patenkinamas, kai jis yra tarp rezervuaro
FULL ir LOW žymi ų.
Rezervuaras
Žyma FULL
Žyma LOW
Jei reikia, įpilkite į rezervuarą
aušinamojo skys čio.
Jei neturite aušinamojo skys čio,
galite įpilti vandens.
Į junkite hibridin ę sistem ą ir oro kondicionavimo sistem ą
nor ėdami patikrinti ar veikia radiatoriaus aušinimo ventiliatoriai ir
ar neteka aušinamasis skystis iš radiatoriaus ar žarneli ų.
Ventiliatoriai veikia įjungus oro kondicionavimo sistem ą. Įsitikinkite, kad
ventiliatoriai veikia patikrin ę oro srov ę ir išgirdę jų sukimosi skleidžiam ą
gars ą. Jei sunku patikrinti išjunkite ir v ėl įjunkite oro kondicionavimo
sistem ą kelet ą kart ų. (Ventiliatoriai gali neveikti esant žemai
temperat ūrai)
Jei neveikia elektrinis aušinimo ventiliatorius:
Nedelsdami išjunkite hibridin ę sistem ą ir kreipkit ės į įgaliot ą
To y o t a atstovą arba kitą kvalifikuot ą specialist ą.
Jei veikia elektrinis aušinimo ventiliatorius:
patikrinkite automobil į artimiausiose To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto dirbtuv ėse.
4
5
6
7
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 758 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

7597-2. Veiksmai, kurių reikia imtis kritiniu atveju
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
7
Nenumatyti atvejai
■Jei informacijos ekrane pasirodo pranešimas Hybrid System
Overheated Reduced Output Power (Hibridinė sistema
perkaito. Sumaž ėjo galia.)
Sustokite saugioje vietoje.
Išjunkite hibridin ę sistem ą ir atsargiai atidarykite variklio dangt į.
Kai hibridin ė sistema pakankamai atv ės, patikrinkite skys čio lyg į
rezervuare ir radiatori ų, ar n ėra nuotė kų .
Radiatorius
Elektriniai ventiliatoriai
Jei išteka didelis aušinamojo skys čio kiekis, kreipkit ės į To y o t a
atstov ą, arba bet kurias kitas profesionalias automobilių remonto
dirbtuves.
Aušinamojo skys čio kiekis patenkinamas, kai jo yra tarp FULL, F
ir LOW arba L žym ų.
Rezervuaras
FULL arba F linija
LOW arba L linija
1
2
3
X2ZR-FXE variklisXM20A-FXS variklis
4
X2ZR-FXE variklisXM20A-FXS variklis
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 759 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM