TOYOTA C-HR 2022 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

7708-1. Automobilio techniniai duomenys
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
X2ZR-FXE variklis (išskyrus Gvadelupei, Martinikai, Prancūzijos
Gvianai ir Grenlandijai)
X2ZR-FXE variklis (Gvadelupei, Martinikai, Pranc ūzijos Gvianai ir
Grenlandijai) ir M20A-FXS variklis:
■Alyvos talpa (nupilant ir užpilant - nuoroda*)
*: variklio alyvos bako talpa yra nuoroda kei čiant variklio alyv ą. Pašildykite
varikl į ir išjunkite hibridin ę sistem ą, palaukite 5 minutes ir patikrinkite
alyvos kiek į matuokliu.
Hibridinis (traukos) akumuliatorius
Į tampa3,7 V / plokštel ėje
Galingumas3,6 AG
Kiekis56 plokštel ės
Nominali įtampa207,2 V
Į tampa7,2 V/modulis
Galingumas6,5 AG
Kiekis
X2ZR-FXE variklis
28 moduliai
XM20A-FXS variklis
30 moduli ų
Normali įtampa
X2ZR-FXE variklis
201,6 V
XM20A-FXS variklis
216 V
Sutepimo sistema
Su filtru
X2ZR-FXE variklis
4,2 l
XM20A-FXS variklis
4,3 l
Be filtro3,9 l
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 770 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

7718-1. Automobilio techniniai duomenys
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
8
Techniniai duomenys
■Variklio alyvos parinkimas
Benzininis variklis
Jū sų automobilyje naudojama Toyota Genuine Motor Oil alyva.
To y o t a rekomenduoja naudoti originali ą Toyota Genuine Motor Oil
alyv ą. Galima naudoti ir kit ą tokios pat kokyb ės alyvą .
Alyvos r ūšis:
0W-16:
API klas ės SN Resource-Conserving , SN PLUS Resource-
Conserving, SP Resource-Conserving arba ILSAC GF-6B
universali variklio alyva.
0W-20 and 5W-30:
API SM Energy-Conserving , SN Resource-Conserving, SN PLUS
Resource-Conserving, SP Resource-Conserving arba ILSAC GF-
6A universali variklio alyva .
Rekomenduojamas alyvos klampumas (SAE):
Geriausia alyva J ūsų To y o t a
automobiliui yra SAE 0W-16 - ji
palengvina paleisti varikl į esant
šaltam orui ir tausoti degalus.
Jei negalite gauti SAE 0W-16
alyvos, galite naudoti SAE 0W-
20. Kitą kartą pildami alyv ą
pasirinkite SAE 0W-16.
Temperat ūros skal ė, numatoma
iki alyvos keitimo Rekomenduoja
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 771 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

7728-1. Automobilio techniniai duomenys
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
Alyvos klampumas (čia pateiktas 0W-16 paveiksl ėlis yra pavyzdys):
• 0W rodiklis 0W-16 reiškia, kad alyva naudotina vietov ėse,
kuriose temperat ūra yra žema. Alyva, pažym ėta mažesniu
skaitmenimi prieš W, labiau tinka paleisti varikl į esant šaltam orui
ir padeda tausoti degalus.
• Skaitmuo 16, esantis 0W-16, nurodo alyvos klampum ą esant
aukštai temperat ūrai. Kuo didesnis alyv ą charakterizuojantis
klampumo rodiklis, tuo ji tinkamesn ė naudoti esant didelei
apkrovai, taip pat, važiuojant dideliu grei čiu.
Alyvos bakelio etiket ės:
abu arba vienas API registruotas ženklas yra ant alyvos pakuo čių .
Tai palengvina pasirinkti tinkam ą alyv ą.
API serviso simbolis
Viršutin ė dalis: API SERVICE
SP reiškia, kad alyvos kokyb ę
pažymė jo Amerikos naftos
institutas (API).
Vidurinė dalis: SAE 0W-16
reiškia SAE klampumo lyg į.
Apatinė dalis: Resource-
Conserving reiškia, kad alyva
turi degalus tausojanč ių savybi ų
ir neteršia aplinkos.
ILSAC sertifikato ženklas
Tarptautinio tepalini ų alyvų
standartizacijos ir aprobavimo
komiteto (ILSAC) sertifikavimo
ženklas yra bakelio priekin ėje
dalyje.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 772 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

7738-1. Automobilio techniniai duomenys
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
8
Techniniai duomenys
*: pateikiama standartinė skysčio talpa.
Jei reikia pakeisti, išsamesnė s informacijos suteiks To y o t a atstovas arba
kiti kvalifikuoti specialistai.
Aušinamoji sistema
Ta l p a*
Benzininis
variklis
X2ZR-FXE variklis
5,4 l
XM20A-FXS variklis
5,9 l
Elektros
valdymo
blokas
X2ZR-FXE variklis
1,4 l
XM20A-FXS variklis
1,6 l
Aušinamojo skys čio
rū šis
Naudokite vien ą iš nurodyt ų:
• Toyota Super Long Life Coolant
• Naudokite panašios kokyb ės aušinimo
skyst į, be silikatų , aminų, nitrit ų, boro prie-
maiš ų, kurio sudė tyje yra etileno glikolio
pagaminto pagal ilgalaik ę hibridinę organi-
ni ų r ūgš čių technologij ą.
Nenaudokite vien vandens.
Uždegimo sistema (uždegimo žvak ės)
R ūšis
X2ZR-FXE variklis
DENSO FC16HR-CY9
XM20A-FXS variklis
DENSO FC16HR-Q8
Tarpas
X2ZR-FXE variklis
0,9 mm
XM20A-FXS variklis
0,8 mm
PASTABA
■ Iridžio uždegimo žvak ės
Naudokite tik iridžio uždegimo žvakes. Nereguliuokite žvaki ų tarpo.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 773 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

7748-1. Automobilio techniniai duomenys
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
*: pateikiama standartinė skysč io talpa.
Jei reikia pakeisti, išsamesn ės informacijos suteiks To y o t a atstovas arba
kiti kvalifikuoti specialistai.
Elektros sistema (12 volt ų akumuliatorius)
Akumuliatoriaus
Specifinis įtampos rodmuo
esant 20 C:
Specifinio sunkio duomenys
esant 20 C: : 12,0 V arba aukštesn
ė
(Išjunkite variklio paleidimo jungikl į ir 30
sekundži ų įjunkite priešakines šviesas.)
Jei įtampa yra žemesn ė už standartinę ,
į kraukite akumuliatori ų.
1,25 arba aukštesn ė
Jei įtampa yra žemesn ė už standartinę ,
į kraukite akumuliatori ų.
Įkrovimo greitis
Greitas įkrovimas
L ėtas įkrovimas
15 A maks.
5 A maks.
Pavar ų d ėžė
Skysč io talpa*
X2ZR-FXE variklis
3,6 l
XM20A-FXS variklis
3,8 l
Skysč io rūšisToyota Genuine ATF WS
PASTABA
■Pavar ų dė žė s skystis
Naudodami kitok į skyst į nei Toyota Genuine ATF WS galite pakenkti
skirstomajai pavar ų d ėžei.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 774 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

7758-1. Automobilio techniniai duomenys
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
8
Techniniai duomenys
*: minimali pedalo eiga nuspaudus 300 N jėga veikiant hibridinei sistemai.
Stabdžiai
Pedalo eiga*
XAutomobiliuose su vairu kairiojoje
pus ėje
134 mm
XAutomobiliuose su vairu dešiniojoje
pus ėje
125 mm
Pedalo laisvoji eiga 1  5 mm
Skysč io rūšis SAE J1703 or FMVSS No.116 DOT 3
arba
SAE J1704 or FMVSS No.116 DOT 4
Vairo sistema
Laisvoji eigaMažiau nei 30 mm.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 775 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

7768-1. Automobilio techniniai duomenys
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
X17 colių padangos
X18 coli ų padangos
Padangos ir ratai
Padang ų dydis215/60R17 96H
Padang ų sl ėgis
(Rekomenduojamas
šalt ų padangų slėgis)
Priekyje
230 kPaGale
Atsar-
ginė
Rato dydis17  6 1/2J
Rato veržl ės sukimo momentas103 N·m
Padang ų dydis225/50R18 95V
Padang ų sl ėgis
(Rekomenduojamas
šalt ų padangų slėgis)Priekyje
230 kPa
Gale
Rato dydis18  7 J
Rato veržl ės sukimo momentas103 N·m
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 776 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

7778-1. Automobilio techniniai duomenys
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
8
Techniniai duomenys
X19 colių padangos
XKompaktiška atsargin ė padanga (jei yra)
■ Važiuojant su priekaba
Rekomenduojam ą padang ų sl ėgį padidinkite 20,0 kPa ir važiuokite mažesniu
nei 100 km/val. grei čiu.
Padang ų dydis225/45R19 96W
Padang ų sl ėgis
(Rekomenduojamas
šalt ų padangų slėgis)Priekyje
230 kPa
Gale
Rato dydis19  7 1/2 J
Rato veržl ės sukimo momentas103 N·m
Padangos dydisT145/90D16 106M
T145/70D18 107M
Padang ų sl ėgis
(Rekomenduojamas šalt ų padang ų
sl ėgis)
420 kPa 2
Rat ų dydis16  4B
Rato veržl ės sukimo momentas103 N·m
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 777 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

7788-1. Automobilio techniniai duomenys
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
Lemputės
Lemput ėsWTipas
Kė bulas
Priekiniai r ūko žibintai (lemput ės)*19A
Priekin ės posū kių signal ų šviesos
(lemput ės)21B
Šoniniai pos ūkio signalai5B
Stabdži ų/užpakalin ės šviesos (lem-
put ės)21 / 5C
Užpakalinė s posūki ų signal ų švie-
sos (lemput ės)21B
Užpakaliniai r ūko žibintai (lempu-
t ė s)21C
Atbulin ės eigos lemput ės (su lem-
put ėmis)16C
Valstybinio numerio lentel ės šviesa5C
Salonas
Kosmetinio veidrod ėlio šviesa8C
Priekin ės salono / keleivi ų šviesos5C
Užpakalinė salono lemput ė8D
Bagažinės skyriaus šviesa5C
A: H16 halogenin ės lemput ės
C: pleišto formos lemput ės
(skaidrios)
*:jei įrengta B: pleišto formos lemput
ės
(geltonos)
D: dvikontakt ės lemput ės
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 778 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

7798-1. Automobilio techniniai duomenys
8
Techniniai duomenys
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
Infor macija apie degalus
■Etanolio ir benzino mišinys benzininiame variklyje
To y o t a leidžia naudoti etanolio-benzino mišin į, kai etanolio yra iki 10%.
Į sitikinkite, kad su etanoliu sumai šyto benzino oktaninis numeris yra toks,
koks nurodytas aukšč iau.
■ Jei užsikerta variklis
●Išsamesn ės informacijos suteiks To y o t a atstovas arba kiti kvalifikuoti
specialistai.
● Jei kartais išgirsite trumpalaik į nestipr ų bildes į didindami greit į arba
važiuodami į kaln ą, nesir ūpinkite. Tai nė ra variklio gedimo požymis.
Kai pastebėsite tokias degal ų etiketes degalin ėje, naudokite tik
degalus, pažymė tus viena iš šių etike čių .

ES ribose:
naudokite tik neetiliuot ą benziną , atitinkant į EN228 standart ą.
Automobilio variklis veiks nepriekaištingai, jei naudosite
neetiliuot ą benzin ą, kurio oktaninis skai čius yra 95 arba
didesnis.
Už ES rib ų:
naudokite tik neetiliuot ą benziną .
Automobilio variklis veiks nepriekaištingai, jei naudosite
neetiliuot ą benzin ą, kurio oktaninis skai čius yra 95 arba
didesnis.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 779 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM