TOYOTA C-HR 2022 Kasutusjuhend (in Estonian)

501-1. Ohutus
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE■
Küljeturvapatjade ja turvakar dinate vallandumise tingimused
● Küljeturvapadjad ja turvakardin vallanduvad, kui külglöögi tugevus ületab
läviväärtust, mis on võrreldav 1 500 kg kaaluva sõiduki täisnurkse
paiskumisega vastu salongi külge kiirusega umbes 20 - 30 km/h.
● Turvakardinad võivad vallanduda ka muudel juhtudel kui kokkupõrge.
■ Muud olukorrad, kus SRS turvapadjad võivad vallanduda
Esi- ja põlveturvapadjad võivad vallanduda ka siis, kui auto põhja tabab tugev
löök. Joonisel on toodud mõned näited.
■ Olukorrad, kus esiturvapadjad ei pruugi vallanduda
Esi- ja põlveturvapadjad ei vallandu reeglina külg- või tagantlöögi,
ümberpaiskumise ega nõrga eestlöögi korral. Kuid turvapadjad võivad
täituda, kui mis tahes kokkupõrkel tuvastatakse piisav edasisuunaline
aeglustus. ● Otsasõit äärekivile või muule jäigale
takistusele
● Sügavast august läbi sõitmine
● Kukkumine
● Külglöök
● Tagantlöök
● Ümberpaiskumine
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720EE.book Page 50 Thursday, March 3, 2022 7:55 AM

511-1. Ohutus
1
Ohutus ja turvalisus
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE■
Olukorrad, kus esi- ja põlveturvapadjad ei pruugi vallanduda
(SRS küljeturvapadjad ja turvakardinad)
Küljeturvapadjad ja turvakardin ei pruugi vallanduda, kui külglöök tabab autot
teatava nurga all või ei taba salongi.
Küljeturvapadjad ei vallandu reeglina külg- või tagantlöögi, ümberpaiskumise
ega nõrga külglöögi korral.
Turvakardinad ei vallandu reeglina külg- või tagantlöögi, ümberpaiskumise
ega nõrga külglöögi korral. ● Külglöök, mis ei taba salongi
● Viltune külglöök
● Eestlöök
● Tagantlöök
● Ümberpaiskumine
● Tagantlöök
● Ümberpaiskumine
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720EE.book Page 51 Thursday, March 3, 2022 7:55 AM

521-1. Ohutus
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE■
Võtke ühendust Toyota volitatud esi ndaja või teenindusega või mõne
teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
Järgmistel juhtudel pöörduge esimesel võimalusel Toyota volitatud
teeninduse või mõne teise kvalifitseeritud asjatundja poole. Võtke ühendust
Toyota volitatud esindaja või teenindusega või mõne teise kvalifitseeritud
asjatundjaga.
● Mis tahes turvapadi on vallandunud.
● Auto esiosa on saanud viga või seda on
tabanud löök, mis pole põhjustanud
esiturvapatjade vallandumist.
● Uks või selle ümbrus on saanud viga või
seda on tabanud löök, mis pole
põhjustanud küljeturvapatjade ja
turvakardina vallandumist.
● Juhi põlveturvapadjata autod:
Rooli- või armatuurlaua turvapadjad
piirkond on pragunenud või muul viisil
vigastatud.
Põlveturvapadjata autod:
Rooliratta rumm, kaassõitja esi- ning
põlveturvapadja ümbrus paneelil või
kindalaeka ukse ümbrus on
kriimustatud, mõranenud või muul viisil
kahjustatud.
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720EE.book Page 52 Thursday, March 3, 2022 7:55 AM

531-1. Ohutus
1
Ohutus ja turvalisus
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE●
Küljeturvapatja sisaldav iste on
kriimustatud, mõranenud või muul viisil
kahjustatud.
● Esipostide, tagapostide või katuse
külgpaneel turvakardinat sisaldav osa
on kriimustatud, pragunenud või muul
viisil kahjustatud.
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720EE.book Page 53 Thursday, March 3, 2022 7:55 AM

541-1. Ohutus
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE
Heitgaasid
Heitgaasides sisalduv kahjulik aine on sisehingamisel inimesele
ohtlik.
HOIATUS
Heitgaasid sisaldavad värvitut ja lõhnatut, kuid mürgist vingugaasi ehk
süsinikoksiidi (CO). Pöörake tähelepanu järgmistele ohutusabinõudele.
Heitgaasid võivad ruumis (nt garaažis) seistes koguneda, salongi pääseda ja
surmava mürgituse põhjustada.
■Sõidu ajal
●Sõitke suletud tagaluugiga.
● Kui tunnete salongis heitgaaside lõhna ja tagaluuk on suletud, siis avage
aknad ja laske autot Toyota volitatud teeninduses või mõnel teisel
kvalifitseeritud asjatundjal viivitamata kontrollida.
■ Parkimine
●Kui seisate puuduliku ventilatsioon iga kohas, näiteks garaažis,siis jätke
hübriidajam seisma.
● Ärge jätke töötava hübriidajamiga kauaks seisma.
Kui seada ei ole võimalik vältida, par kige auto võimalikult avatud kohta ja
jälgige, et heitgaasid ei sattuks salongi.
● Ärge jätke hübriidajamit tööle lumesajus ega kohas, kuhu on kogunenud
palju lund. Lumehangede tekkimisel auto ümber võivad heitgaasid
autosse pääseda.
■ Väljalasketoru
Väljalaskesüsteemi tuleks aeg-ajalt kontrollida. Kui sellesse on tekkinud
mõra või roostetanud auk, kui liitekoht on viga saanud või kui summuti
tekitab ebaharilikku müra, siis laske autot Toyota volitatud teeninduses või
mõnel teisel kvalifitseeritud asjatundjal kindlasti kontrollida.
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720EE.book Page 54 Thursday, March 3, 2022 7:55 AM

551-2. Laste ohutus
1
Ohutus ja turvalisus
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE
Tur vapadja käsitsi väljalülitamine
Kaassõitja turvapadja märgutuli
“PASSENGER AIR BAG” ja “ON”
märgutuli lülituvad sisse, kui
turvapatjade süsteem on
sisselülitatud, ja 60 sekundi
möödudes välja (ainult süütelüliti
"ON" režiimis).
Kaassõitja turvapatjade käsitsi
väljalülitamise
: Mõnel mudelil
Süsteem lülitab kaassõitja turvapadja välja.
Lülitage turvapadjad välja ainult juhul, kui esiistmele on
paigaldatud lapse turvaiste.
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720EE.book Page 55 Thursday, March 3, 2022 7:55 AM

561-2. Laste ohutus
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE
Sisestage mehaaniline võti
lukuauku ja keerake lüliti
asendisse “OFF”.
Kui kaassõitja turvapadjad on
väljalülitatud, põleb märgutuli
“OFF” (ainult süütelüliti režiimis
“ON”).
■Kaassõitja turvapadja märgutuli
Järgmistel juhtudel võib selles süsteemis rike olla. Võtke ühendust Toyota
volitatud esindaja või teenindusega või mõne teise kvalifitseeritud
asjatundjaga.
●Lüliti „OFF“ asendisse keeramisel ei muutu midagi („OFF“ märgutuli ei sütti).
● Lüliti keeramisel ei muutu midagi (üks märgutuli ei kustu ja teine ei sütti).
Kaassõitja turvapatjade väljalülitamine
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720EE.book Page 56 Thursday, March 3, 2022 7:55 AM

571-2. Laste ohutus
1
Ohutus ja turvalisus
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE
HOIATUS
■Turvatooli paigaldamine
Turvalisuse tagamiseks paigaldage turvat ool alati tagaistmele. Kui see on
võimatu, siis keerake kaassõitja turvapatjade lüliti asendisse “OFF” ja
paigaldage turvatool esiistmele.
Kui lüliti on asendis “ON”, võib vallanduv turvapadi last väga tõsiselt
vigastada.
■ Kui kaassõitja istmel pole turvatooli
Veenduge, et kaassõitja turvapatjade lüliti on asendis “ON”.
Kui lüliti on asendis “OFF”, ei vallandu õnnetuse korral kaassõitja
turvapadjad ning võib väga tõsiselt viga saada.
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720EE.book Page 57 Thursday, March 3, 2022 7:55 AM

581-2. Laste ohutus
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE
Laste sõidutamine
●Hoidmaks ära juhuslikku soovimatut kokkupuudet käigukangi,
klaasipuhastaja lülitiga jne, on soovitav, et lapsed istuksid alati
tagaistmel.
● Kasutage tagumiste uste turvalukku või akende lukustuslülitit, et
hoida ära juhuslik ukse või akna avamine. ( lk 197, 277)
● Ärge laske väikestel lastel kasutada seadeid, mille puhul on
vahelejäämisoht (elektriaknad, kapott, pagasiruum jne).
Kui laps on autos, järgige alati järgnevaid ohutusmeetmeid.
Kasutage lapsele sobivat turvatooli, kuni ta on piisavalt suur, et
kasutada õigesti turvavööd.
HOIATUS
Ärge kunagi jätke lapsi autos tähelepanuta, ärge kunagi lubage neil
kasutada võtit.
Laps on võimeline autot käivitama ja lülitama sisse neutraalkäigu. Samuti
võivad lapsed end vigastada mängides akendega, jne. Lisaks võib eriti
kuum või külm salongi temperatuur mõjuda lapsele fataalselt.
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720EE.book Page 58 Thursday, March 3, 2022 7:55 AM

591-2. Laste ohutus
1
Ohutus ja turvalisus
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE
Tur vatoolid
Meelespea .............................................................................. lk 60
Turvatooli kasutamine ............................................................. lk 62
Turvatoolide sobivus
(Välja arvatud Reunion ja Ladina-Ameerika maad
*)............... lk 66
Turvatoolide sobivus
(Reunionis)............................................................................... lk 75
Turvatoolide sobivus
(Ladina-Ameerika maades
*) ................................................... lk 82
Turvatooli paigaldamine .......................................................... lk 90 • Turvavööga paigaldamine ................................................... lk 91
• ISOFIX-kinnitustega paigaldamine...................................... lk 93
• Ülarihmaga paigaldamine ................................................... lk 95
*: Guadeloupe, Martinique ja F. Guiana
Enne turvatooli autossi paigaldamist, järgige , vaadake üle
ettevaatusabinõud, erinevat tüüpi turvatoolid, nende
paigaldusmeetodid jne., mis antud käsiraamatus on äratoodud.
● Väikeste laste, kellel ei saa turvavööd korrektselt kinnitada,
sõidutamisel kasutage turvatoole. Lapse turvalisuse tagamiseks
paigaldage turvatool alati tagaistmele. Järgigi kindlasti
turvatooliga kaasasolevat paigaldusmeetodit.
● Soovitav on kasutada Toyota turvatooli, kuna see on antud autos
turvalisem. Toyota turvatoolid on loodud spetsiaalselt Toyota
autodele. Neid saate osta Toyota edasimüüjalt.
Sisukord
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720EE.book Page 59 Thursday, March 3, 2022 7:55 AM