TOYOTA C-HR 2022 Kasutusjuhend (in Estonian)

6907-2. Mida teha hädaolukorras
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE
HOIATUS
■Kui nii ABS, kui pidurisüsteemi hoiatustuli põleb
Peatuge koheselt ohutus kohas ja võtke ühendust Toyota volitatud esindaja
või teenindusega või mõne teise kvalifit seeritud asjatundjaga. ABS-pidur ei
pruugi toimida, võite sõitu jätkat es inimohvritega õnnetuse põhjustada.
■ Elektrilise roolivõimendi (EPS) märgutule süttimine
Kollase märgutule süttimisel on roolivõimendus piiratud. Punase hoiatustule
süttimisel roolivõimendus ei tööta ja roolimine muutub palju raskemaks. Kui
roolimine on tavalisest raskem, hoidke roolist tugevamini kinni ja kasutage
suuremat jõudu.
■ Rehvirõhu hoiatusmärgutule süttimine
Järgige kindlat järgnevaid ohutuabinõu sid. Vastasel korral võite kaotada
kontrolli auto üle ja inim ohvritega õnnetuse põhjustada.
● Peatage auto ohutus kohas. Reguleerige koheselt rehvirõhku.
● Varurattaga autod Kui hoiatustuli süttib ka peale rehvirõhu reguleerimist,
võib rehv olla katki. Kontrollige rehve. Katkise rehvi korral vahetage see
varuratta vastu ja laske rehv Toyota volitatud teeninduses või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundja juures parandada.
● Rehviparanduskomplektiga autod: Kui hoi atustuli süttib ka peale rehvirõhu
reguleerimist, võib rehv olla katki. Kontrollige rehve. Kui rehv on tühi,
parandage see rehviparanduskomplekti abil. ( lk 699 )
● Hoiduge järskudest manöövritest ja pidurdamisest. Halvas seisus
rehvidega võite te kaotada juhitavuse.
■ Rehvi kiire tühjenemine
Rehvirõhu kontrollsüsteem võib koheselt mitte toimida.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE.book Page 690 Thursday, March 3, 2022 7:55 AM

6917-2. Mida teha hädaolukorras
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE
7
Hädaolukorras
MÄRKUS
■Rehvirõhu kontrollsüsteemi ko rrektse toimimise tagamine
Ärge paigalsage erineva määratluse või märgistsega rehve, kuna sel juhul
ei pruugi rehvirõhu kontrollsüsteem korrektselt toimida.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE.book Page 691 Thursday, March 3, 2022 7:55 AM

6927-2. Mida teha hädaolukorras
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE
Hoiatuse kuvamisel
Universaalnäidik
Järgnevate hoiatustulede uuesti taassüttmisel peale järgnevate
toimingute läbiviimist võtke ühendust Toyota volitatud müügiesindaja
või mõnel teisel kvalifitseeritud asjatundjaga.
Universaalnäidikul kuvatakse süsteemi rikketeated, hoiatused
ebakorrektsete toimingute kohta ja hooldusnõuded. Teate
kuvamisel viige vastav korrigeerimistoiming läbi.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE.book Page 692 Thursday, March 3, 2022 7:55 AM

6937-2. Mida teha hädaolukorras
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE
7
Hädaolukorras
Hoiatustuled ja -signaalid toimivad sisust sõltuvalt järgnevalt. Kui
teadetes soovitatakse esindaja poole pöörduda, võtke ühendust
Toyota volitatud müügiesindaja või mõnel teisel kvalifitseeritud
asjatundjaga.
*: Helisignaal kõlab teate esmakordsel kuvamisel universaalnäidikul.
Teated ja hoiatused
OhutuliHoiatus-signaal*Hoiatus
Kõlab
• Näitab tähtsat olukorda, nt sõitmisega seotud süsteemi riket või ohtu, kui korrigeerimistoimin-
gut läbi ei viida
• Näitab olukorda, nt kui on auto kahjustamise oht
Süttib või
vilgubHelidNäitab tähtsat olukorda, nt universaalnäidikul
kuvatavas süsteemis on rike

Helisig-
naal puu- dub• Näitab olukorda, nagu elektrikomponentide rike,nende seisund või hooldusvajadus
• Näitab olukorda, nt toimingu õige läbiviimine
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE.book Page 693 Thursday, March 3, 2022 7:55 AM

6947-2. Mida teha hädaolukorras
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE
■Hoiatused
Allpool kirjeldatud hoiatused võivad sõltuvalt töötingimustest ja auto
spetsifikatsioonist sõltuvalt tegelikkuses erineda.
■ Toyota volitatud esindaja külastamist nõudva sõnumi kuvamisel
Rikkega süsteem või osa kuvatakse universaalnäidikul.
Võtke koheselt ühendust Toyota volitatud esindaja või teenindusega või
mõne teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
■ Kasutamist puudutava sõnumi kuvamisel
●Gaasi- või piduripedaali kasutamist puudutava sõnumi kuvamisel
Gaasi- või piduripedaali kasutamist puudutav hoiatus kuvatakse juhti
abistavate süsteemide, nagu avariiennetussüsteem (PCS) või dünaamiline
kiirusehoidja (mõnel mudelil) töötamisel. Hoiatuse kuvamisel järgige
universaalnäidikul toodud juhiseid.
● Pidurisüsteemi töötamisel kuvatakse hoiatus.
( lk 286)
● Hoiatus kuvatakse sõidu alustamise, pidurdusfunktsiooni või intelligentse
vahemaahoidmise süsteemi töötamisel ( lk 286, 477, ). Järgige
universaalpaneeli juhiseid.
● Süütelüliti kasutamist puudutava sõnumi kuvamisel
Süütelüliti kasutamise juhised kuvatakse hübriidajami valel viisil käivitamisel
või süütelüliti valel kasutamisel. Järgige universaalnäidikul toodud juhiseid.
● Käikude kasutamise puudutava sõnumi kuvamisel
Käigukangi vale kasutamise vä ltimiseks või auto ootamatu
liikumahakkamise vältimiseks kuvatakse universaalnäidikul teade
käigukangi liigutamise kohta. Sel juhul järgige teates toodud juhiseid ja
vahetage käik.
● Osa avatud/suletud oleku või tööve delike täiendamise teate kuvamisel
Kontrollige universaalnäidikul hoiatuses või märgutulega äratoodud osa ja
toimige vastavalt (nt avage või sulgege uks) või lisage töövedelikku.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE.book Page 694 Thursday, March 3, 2022 7:55 AM

6957-2. Mida teha hädaolukorras
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE
7
Hädaolukorras
■Kasutaja käsiraamatule viitava sõnumi kuvamisel
●“Engine Coolant Temperature High.” kuvamisel järgige vastavaid juhiseid.
( lk 757).
● Järgneva teate kuvamisel võib tegemist olla rikkega. Peatuge koheselt
ohutus kohas ja võtke ü hendust Toyota volitatud esindaja või teenindusega
või mõne teise kvalifitseeritud asjatundj aga. Sõitu võib olla ohtlik jätkata.
• “Braking Power Low.”
• “Charging System Malfunction.”
• “Engine Oil Pressure Low.”
● Järgneva teate kuvamisel võib tege mist olla rikkega. Võtke koheselt
ühendust Toyota volitatud esindaja või teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
• “Hybrid System Malfunction.”
• “Check Engine.”
• “Hybrid Battery System Malfunction.”
• “Accelerator system Malfunction.”
• “Entry & Start System Malfunction.”
• “Exhaust filter full.” ( lk 531)
• “Hybrid System Stopped”
• “Engine Stopped”
● “Low 12-Volt Battery.” kuvamisel
• Kui ekraan kustub mõne sekundi möödudes (kuvab umbes 6 sekundit):
Laske hübriidajamil üle 15 minuti töötada ja laadige 12 V akut.
• Kui ekraan ei kustu Käivitage hübriiajam järgnevalt: lk 749
● “Maintenance required for Traction battery cooling parts. See owner’s
manual.” kuvamisel võib filter olla ummistunud, õhu sissevõtuava
blokeeritud või kanalis võib olla auk. Seetõttu toimige järgnevalt.
• Kui hübriidaku tuulutusavad on määrdunud, puhastage need vastavalt lk
640.
• Teate süttmisel, kui venitaltsiooniavad ja filtrid ei ole määrdunud, laske autot Toyota volitatud esindajal või mõnel muul kvalifitseeritud asjatundjal
kontrollida.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE.book Page 695 Thursday, March 3, 2022 7:55 AM

6967-2. Mida teha hädaolukorras
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE■
“Engine Oil Level Low. Add or Replace Oil.” kuvamisel
Mootori õlitase on madal. Kontrollige mootoriõlitaset ja vajadusel lisage õli.
Seda teadet ei pruugita kuvada kaldpinnal seismisel. Sõitke tasasele pinnale
ja vaadake kas teade kustub.
■ “Hybrid System Stopped. Steering Power Low.” kuvamisel
See sõnum kuvatakse hübriidajami sõidu ajal peatumisel.
Kui roolimine on tavalisest raskem, hoidke roolist tugevamini kinni ja
kasutage suuremat jõudu.
■ “Hybrid System Overheated. Reduced Output Power.” kuvamisel
Antud teade võidakse kuvada raskete sõidutingimuste korral. (Näit järsust
mäest ülessõitmisel)
Lahendus:  lk 757
■ “Depress Brake When Vehicle is Stopped. Hybrid System may
Overheat.” kuvamisel
Teadet võidakse kuvada, kui kasutate gaasipedaali auto kallakul
paigalhoidmiseks jne.
Hübriidajam võib ülekuumeneda. Vabastage gaasipedaal ja vajutage
piduripedaal alla.
■ “Traction battery needs to be protected. Shift into to restart.”
kuvamisel
See teade kuvatakse kui hübriidaku on eriti nõrk, kui „N“ käik on on jäetud
teadud ajaks sisse.
Auto kasutamiseks lülitage sisse "P" kõik ja käivitage hübriidajam.
■ “Traction battery needs to be protected. Refrain from the use of
position.” kuvamisel
Teade ilmub käigukangi „N“ asendi valimisel.
Hübriidakut ei laeta käigukangi "N" asendis. Auto pikemaks ajaks peatamisel
lülitage sisse "P" käik.
■ “Shift is in Release Accelerator Before Shifting” kuvamisel
Teae kuvatakse gaasipedaali allavajutamisel ja "N" käigu sisselülitamisel.
Vabastage gaasipedaal ja lülitage sisse "D" või "R" käik.
■ “Shift to Before Exiting Vehicle” kuvamisel
Teade kuvataksekui juhiuks avatakse il ma süüdet väljalülitamata ja "P" käiku
valimata.
Valige parkimisrežiim "P".
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE.book Page 696 Thursday, March 3, 2022 7:55 AM

6977-2. Mida teha hädaolukorras
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE
7
Hädaolukorras
■“Auto Power OFF to Conserve Battery” kuvamisel
Automaate väljalülitamise funktsioon on süüte väljalülitanud.
Laske hübriidajamil pärast järgmist käivitamist 12 V aku laadimiseks umbes 5
minutit töötada.
■ “A New Key has been Registered. Contact Your Dealer for Details.”
kuvamisel
Seda teadet kuvatase igal juhiukse avamisel, kui uks avatakse väljaspoolt
lukust umbes üks nädal peale uue elektroonilise võtme registreerimist.
Kui antud teade kuvatakse, aga te ei ole elektroonilist võtit registreerinud,
laske Toyota volitatud esindajal või mõnel teisel kvalifitseeritud asjatundjal
kontrollide, ega ei ole registreeritud tundm atut elektroonilist võtit (mis ei ole
teie käes).
■ Esikaamera rikkest teavitava teate kuvamisel
Järgmiste süsteemide töö võib olla kuni probleemi lahendamiseni takistatud.
( lk 367, 681)
● Avariiennetussüsteem (PCS)*
● Sõidurea jälgimine (LTA)
*
●Täiskiirusevahemikuga dünaamiline kiirusehoidja*
●Liiklusmärkide tuvastamine (RSA)*
●Automaatsed kaugtuled*
*
: Mõnel mudelil
■ Esikaamera rikkest teavitava teate kuvamisel
Järgmiste süsteemide töö võib olla kuni probleemi lahendamiseni takistatud.
( lk 367, 681)
● Avariiennetussüsteem (PCS)
*
●Sõidurea jälgimine (LTA)*
●Täiskiirusevahemikuga dünaamiline kiirusehoidja*
*
: Mõnel mudelil
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE.book Page 697 Thursday, March 3, 2022 7:55 AM

6987-2. Mida teha hädaolukorras
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE■
“Radar Cruise Control Unavailable See Owner’s Manual”kuvamisel
Täiskiirusvahemikuga dünaamiline kiirusehoidja lülitub ajutiselt või probleemi
lahendamiseni välja. (Põhjused ja lahendused: lk 367)
■ “Radar Cruise Control Unavailable” kuvamisel
Tiskiirusevahemikuga dünaamilist kiirus ehoidjat ei saa ajutiselt kasutada.
Kasutage süsteemi siis, kui see on võimalik.
■ Summer
 lk 689
MÄRKUS
■“Maintenance required for Traction battery at your dealer.” kuvamisel
(2ZR-FXE mootor [välja arvatud Guadelope, Martinique, Pr. Guiana ja
Gröönimaa)
See teade näitab, et hübriidaku võib vajada kontrollimist või vahetamist,
Võtke koheselt ühendust Toyota volitatud esindaja või teenindusega või
mõne teise kvalifitseeritud asjatundjaga. Ärge autoga sõitmist jätkake, kuna
hübriidajamit ei pruugi enam käivitada saada.
■ “12-volt battery low. See owner’s manual.” sagedasel kuvamisel
12 V aku seisukord võib olla halvenenud. Aku võib selles olukorras
tühjeneda, laske akut Toyota volitatud müügiesindajal või mõnel teisel
kvalifitseeritud asjatundjal kontrollida.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE.book Page 698 Thursday, March 3, 2022 7:55 AM

6997-2. Mida teha hädaolukorras
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE
7
Hädaolukorras
Rehvi parandamine
(rehviparanduskomplektiga autod)
Rehviparanduskomplektiga autodel puudub varuratas.
Paranduskomplektiga on võimalik ajutiselt tihendada naelast,
kruvist vms tingitud torkeid rehvi turvises.
HOIATUS
■Ratta vahetamine
Ärge jätkake sõitmist tühja rehviga.
Isegi lühikese maa sõitmine tühja rehv iga võib rehvi ja velge kahjustada,
mis omakorda võib põhjustada õnnetuse.
Kui sõidate tühja rehviga, võib selle külgkattesse soon kuluda. Sel juhul
võib rehv paranduskomplekti kasutamisel puruneda.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE.book Page 699 Thursday, March 3, 2022 7:55 AM