TOYOTA C-HR 2022 Kezelési útmutató (in Hungarian)

5996-3. Karbantartás saját kivitelezésben
6
Karbantartás és ápolás
Motor tér
2ZR-FXE motor
Ablakmosófolyadék-
tartály (→611. o.)
Motorhűtőfolyadék-kiegyenlítő-
tartály ( →604. o.)
Biztosítékdobozok ( →648. o.)
Olajszintmérő
pálca (→ 601. o.)
Motorolaj-betöltőnyílás
zárósapka ( →602. o.) Teljesítményszabályozó-
egység hűtőfolyadék-kiegyen-
lítőtartálya (
→604. o.)
12 V-os
akkumulátor ( →606. o.)
Hűtő (→ 606. o.)
Kondenzátor ( →606. o.)
Elektromos hűtőventilátorok

6006-3. Karbantartás saját kivitelezésben
M20A-FXS motor
n12 V-os akkumulátor (M20A-FXS motor)
→612. o.
Ablakmosófolyadék-
tartály ( →611. o.)
Motorhűtőfolyadék-kiegyenlítő-
tartály ( →604. o.)
Biztosítékdobozok ( →648. o.)
Teljesítményszabályozó-
egység hűtőfolyadék-
kiegyenlítőtartálya ( →604. o.) Motorolaj-betöltőnyílás
zárósapka (
→602. o.)
Olajszintmérő
pálca (→ 601. o.)
Hűtő (→ 606. o.)
Kondenzátor ( →606. o.)
Elektromos hűtőventilátorok

6016-3. Karbantartás saját kivitelezésben
6
Karbantartás és ápolás
A motor üzemi hőmérsékletén, de álló motor mellett, az olajszintmérő
pálca segítségével ellenő rizze az olajszintet.
nMotorolajszint ellenőrzése
A gépjárművet sík terepen állítsa le. A motor felmelegítése és a
hibrid rendszer leállítása után várjon 5 percnél tovább, hogy a z
olaj visszafolyhasson az olajteknőbe.
Húzza ki az olajszintmérő pálc át, a vége alá rongyot tartva.
Törölje tisztára az o lajszintmérő pálcát.
Helyezze be újra teljesen az olajszintmérő pálcát.
Tartson rongyot a vége alá,
húzza ki a pálcát, és nézze
meg az olajszintet a pálca
végén. Alacsony
Normál
Magas
Az olajszintmérő pálca alakja a
gépjármű vagy a motor típusától
függően változó.
Törölje meg az olajszintmérő pálcát, és teljesen helyezze be új -
ra.
Motorolaj
1
2
2ZR-FXE motorM20A-FXS motor
3
4
5
6

6026-3. Karbantartás saját kivitelezésben
nMotorolaj betöltése
Ha az olajszint az alacsony jel alatt vagy ahhoz közel van, töl tsön hoz-
zá ugyanolyan típusú motorolajat, amilyen a motorban van.
Ellenőrizze a motorolaj típusát, és készítse elő a szükséges eszkö-
zöket.
Az óramutató járásával ellentétesen forgatva, vegye le az
olajbetöltőnyílás-zárósapkát.
Óvatosan öntse be az olajat, a s zintet az olajszintmérő pálcával
ellenőrizve.
Az óramutató járásával megegyező irányba forgatva helyezze fel
az olajbetöltőny ílás-zárósapkát.
nMotorolaj-fogyasztás
Menet közben a motor bizonyos mennyiségű motorolajat fogyaszt. A k ö v e t-
kező helyzetekben az olajfogyasztás megnőhet, és az olajcsere-i ntervallu-
mok között is szükség lehet a motorolaj utántöltésére.
l Ha a motor új, például közvetlenül gépjárművásárlás vagy motorc sere után
l Ha gyenge minőségű olajat vagy nem megfelelő viszkozitású olaja t használ
l Ha magas motorfordulatszámmal vagy nagy terheléssel közlekedik, vontat,
vagy gyakran gyorsít vagy lassít menet közben
l Ha hosszú ideig hagyja alapjáraton járni a motort, vagy gyakran közlekedik
csúcsforgalomban
2ZR-FXE motorM20A-FXS motor
A motorolaj kiválasztása→ 770. o.
Olajmennyiség (Alacsony →
Te l e )1,5 L (1,6 qt., 1,3 Imp.qt.)
TartozékokTiszta tölcsér
1
2
3

6036-3. Karbantartás saját kivitelezésben
6
Karbantartás és ápolás
VIGYÁZAT
nHasznált motorolaj
lA fáradt motorolaj olyan veszélyes üledékeket tartalmazhat, ame lyek a
bőrre jutva rendellenességet okozhatnak, mint például gyulladás t, bőrrá-
kot stb., tehát kerülni kell a tartós és ismételt érintkezést. A használt mo-
torolajat szappannal és vízzel alaposan mossa le a kezéről.
l A használt motorolaj és a szűrő megsemmisítését csak biztonságos és
megengedett módon végezze. A használt motorolajat ne dobja ki h áztartá-
si hulladékként, ne öntse a lefolyóba, illetve a talajra. A fár adt olaj újra-
hasznosításával vagy megsemmisítésével kapcsolatos tájékoztatás ért for-
duljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más , meg-
bízható szakemberhez, javítóműhelyhez vagy alkatrészüzlethez.
l A használt motorolajat ne hagyja olyan helyen, ahol gyermekek h ozzáfér-
hetnek.
FIGYELEM
n A motor súlyos károsodásának megelőzése érdekében
Rendszeresen ellenőrizze az olajszintet.
n A motorolaj cseréjekor
lVigyázzon, nehogy a motorolaj a gépjármű alkatrészeire csöpögjö n.
l Ne töltse túl, mert a motor károsodhat.
l Feltöltés után olajszintmérő pálca segítségével mindig ellenőri zze az olaj-
szintet.
l Mindig alaposan húzza meg a motorolaj-betöltőnyílás zárósapkájá t.

6046-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Hideg hibrid rendszer esetén a hűtőfolyadék szintje akkor megfelelő,
ha az a tartályon látható „FULL” vagy „F” (tele) és „LOW” vagy „L”
(alacsony) jelölé sek között van.
nMotorhűtőfolyadék-kiegyenlítőtartály
Tartálysapka
„FULL” (tele) jelzés
„LOW” (alacsony) jelzés
Ha a szint a „LOW” (alacsony)
vagy az alatt van, a „FULL” (te-
le) szintig öntsön bele hűtőfolya-
dékot. ( →757. o.)
n
Teljesítményszabályozó-egység hűtőfolyadék-kiegyenlítőtartá-
lya
Kiegyenlítőtartály
„FULL” (tele) vagy „F” vonal
„LOW” (alacsony) vagy „L” vonal
Ha a folyadék szintje a „LOW” (alacsony) vagy „L” jelzésen vagy az alatt
van, töltse fel a tartályt egészen a „FULL” (tele) vagy „F” jel zésig.
( → 757. o.)
Hűtőfolyadék
2ZR-FXE motorM20A-FXS motor

6056-3. Karbantartás saját kivitelezésben
6
Karbantartás és ápolás
nA hűtőfolyadék kiválasztása
Csak „Toyota Super Long Life Coolant” típusú hűtőfolyadékot has ználjon.
Más típusú, hasonlóan jó minőségű etilén-glikol alapú, szilikát -, amin-, nitrit-,
borátmentes, hosszú élettartamú („long-life”), hibrid szerves s av technológiá-
val készült hűtőfolyadék szintén használható.
A „Toyota Super Long Life Coolant” hűtőfolyadék és desztillált víz 50–50%-os
keveréke. (Minimális hőmérséklet: -35 °C [-31 ° F])
A hűtőfolyadékokkal kapcsolatos további részletekért vegye fel a kapcsolatot
bármely hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy má s, megbíz-
ható szakemberrel.
n Ha az újratöltés után rövid id őn belül nagymértékben csökken a hűtőfo-
lyadék szintje
Nézze meg a hűtőt, a tömlőket, a motor-/teljesítményszabályozó- egység hű-
tőfolyadék-kiegyenlítőtartályának zárósapkáját, a hűtőfolyadék leeresztőcsa-
varját és a hűtőfolyadék-szivattyút.
Ha nem talál szivárgásra utaló nyomokat, ellenőriztesse hivatal os Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel a záró-
sapka nyomását, és kerestesse meg a rendszer tömítetlenségének helyét.
VIGYÁZAT
nA hibrid rendszer felmelegedésekor
Ne vegye le a motor/teljesítményszabályozó-egység hűtőfolyadék- kiegyen-
lítőtartályának zárósapkáját.
A hűtőrendszer nyomás alatt lehet, és a hűtősapka eltávolításak or forró hű-
tőfolyadék spriccelhet ki, amely súlyos sérüléseket, pl. égést okozhat.
FIGYELEM
nHűtőfolyadék betöltésekor
A hűtőfolyadék nem tisztán víz és nem tömény fagyálló folyadék. A megfe-
lelő kenés, korrózióvédelem és hűtés érdekében víz és fagyálló folyadék
megfelelő keverékét kell használnia. Mindig olvassa el a fagyál ló folyadék
vagy a hűtőfolyadék címkéjét.
n Ha kiömlik a hűtőfolyadék
A gépjármű és a fényezés sérülésének elkerülése érdekében mossa le víz-
zel a hűtőfolyadékot.

6066-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Ellenőrizze a hűtőt és a kondenzátort, és távolítsa el az idegen anya-
gokat.
Ha a fenti komponensek valamelyike különösen szennyezett, vagy
nem biztos abban, hogy állapotuk megfelelő, vizsgáltassa át gép jár-
művét hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más,
megbízható szakembernél.
Ellenőrizze a 12 V-os akkumul átort a következők szerint.
n12 V-os akkumulátor külseje
Ellenőrizze, hogy a 12 V-os akkum ulátor érintkezői nem oxidálód-
tak-e, nem lazultak-e meg, nem repedtek-e, és elég szorosak-e a
rögzítőbilincsek.
Érintkezők
Rögzítőbilincs
Hűtő és kondenzátor
VIGYÁZAT
nA hibrid rendszer felmelegedésekor
Ne érjen hozzá a hűtőhöz és a kondenzátorhoz, mivel azok forróa k lehet-
nek, és súlyos sérüléseket, pl. égést okozhatnak.
12 V-os akkumulátor (2ZR-FXE motor)

6076-3. Karbantartás saját kivitelezésben
6
Karbantartás és ápolás
nA 12 V-os akkumulátor folyadékszintjének ellenőrzése
Ha a 12 V-os akkumulátor oldalán vonalak találhatók:
Az akkumulátorsav szintjének a felső és az alsó jelölés között kell
lennie.
Felső vonal
Alsó vonal
Ha a folyadékszint az alsó jelö-
lés körül vagy az alatt van, ak-
kor adjon hozzá desztillált vizet.
Ha a 12 V-os akkumulátor old alán nem találhatók vonalak:
Az alábbiak szer int ellenőrizze az akkum ulátor folyadékszintjét.
Vegye le a cellák szellőző-
sapkáit.
Közvetlenül a cellára nézve
ellenőrizze a folyadékszintet.
Ha a folyadékszint alacsony,
töltsön rá desztillált vizet.
A szellőzősapkákat helyezze vi ssza, és megfelelően zárja le.
nDesztillált víz utántöltése
Vegye le a cellák szellőzősapkáit.
Adjon hozzá desztillált vizet.
A szellőzősapkákat helyezze vi ssza, és megfelelően zárja le.
1
Alacsony
OKO
P
N
O
P

6086-3. Karbantartás saját kivitelezésben
nFeltöltés előtt
Töltéskor a 12 V-os akkumulátor hidrogéngázt termel, amely gyúl ékony és
robbanékony. Ezért feltöltés előtt kövesse az alábbi óvintézked éseket:
l A gépjárműbe beszerelt 12 V-os akkumulátor feltöltésekor előszö r kösse le
a testkábelt.
l Gondoskodjon róla, hogy a töltőkábelek 12 V-os akkumulátorhoz való csat-
lakoztatásakor és lekötésekor a töltő kapcsolója kikapcsolt áll apotban le-
gyen.
n 12 V-os akkumulátor feltöltése/újracsatlakoztatása után
lElőfordulhat, hogy a hibrid rendszer nem indul. Hajtsa végre a következő el-
járást a rendszer inicializálásához.
Kapcsolja a sebességváltó kart P helyzetbe.
Nyissa ki és csukja be valamelyik ajtót.
Indítsa újra a hibrid rendszert.
l Nyitási funkcióval rendelkező gépjárművek: Előfordulhat, hogy közvetlenül a
12 V-os akkumulátor újracsatlakoztatása után az ajtókat nem leh et kinyitni
az intelligens nyitási és indítórendszerrel. Ebben az esetben a távirányítóval
vagy a mechanikus kulccsal nyithatja és zárhatja az ajtókat.
l Indítsa be a hibrid rendszert az indítógomb ACCESSORY (kiegészí tő) mód-
jában. Előfordulhat, hogy a hibrid rendszer nem indul be, ha az indítógomb
kikapcsolt állapotban van. Mindazonáltal a második kísérlettől kezdve a hib-
rid rendszer már rendeltetésszerűen fog működni.
l A gépjármű megjegyzi az indítógomb módot. Ha a 12 V-os akkumulá tort új-
racsatlakoztatják, a gépjármű visszatér a 12 V-os akkumulátor l ekötése előt-
ti indítógomb módhoz. A 12 V-os akkumulátor lekötése előtt felt étlenül kap-
csolja ki az indítógombot. Különös óvatossággal járjon el a 12 V-os akkumu-
látor csatlakoztatásakor, ha az akkumulátor lemerülése előtti i ndítógomb
mód nem ismert.
Ha a rendszer több próbálkozás után egyik fenti módszerrel sem indul, lépjen
kapcsolatba hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vag y más,
megbízható szakemberrel.
1
2
3