ESP TOYOTA C-HR 2022 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

7487-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
■ Hibr īdsist ēmas izsl ēgšana
Iestatiet p ārsl ēga sviru st āvokl ī P un piespiediet sl ēdzi POWER veid ā, k ā
parasti izsl ēdzat hibr īdsist ēmu.
■ Atsl ēgas baterijas mai ņa
Iepriekšmin ētais ir ārk ārtas pas ākums, t ādēļ ieteicams main īt elektronisk ās
atsl ēgas bateriju t ūlī t p ēc t ās izl ādes.
( 645. lpp.)
■ Signaliz ācija (ja apr īkots)
Ar meh ānisko atsl ēgu aizsl ēdzot durvis, signaliz ācija netiks iestatī ta.
Ja durvis tiek atsl ēgtas ar mehā nisko atslēgu un signaliz ācija bijusi iestat īta,
( 147. lpp.)
■ Sl ēdž
a POWER rež īmu
maiņa
Atlaidiet bremžu ped āli un piespiediet sl ēdzi POWER k ā sol ī iepriekš. Hib-
r īdsist ēma neiesl ēdzas un rež īms main īsies, katru reizi piespiežot sl ēdzi.
( 306. lpp.)
■ Ja elektronisk ā atsl ēga nedarbojas pareizi
● Pā rliecinieties, vai vied ā iek ļuves un iedarbin āšanas sist ēma nav atsl ēgta
personaliz ējamos iestat ījumos. Ja t ā izsl ēgta, ieslē dziet funkciju.
(Personaliz ējam ās funkcijas: 781. lpp.)
● Pā rbaudiet, vai akumulatora taup īšanas rež īms iestat īts. Ja tas izsl ēgts,
iesl ēdziet funkciju.
(  209. lpp.)
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Kad izmantojat meh ānisko atsl ēgu un darbinā t logu vai jumta l ūkas
elektropievadu.
Darbiniet logu un jumta l ūkas elektropievadu p ēc tam, kad esat
p ārliecin ājušies, ka nav iesp ējams pasažieriem iespiest k ādu ķermeņ a daļu
logā vai jumta l ūkā . Ne ļaujiet b ērniem darboties ar meh ānisko atsl ēgu.
B ērni un citi pasažieri var ieraut k ādu sava ķ ermeņa daļu logā ar elektrisko
pac ēlā ju.
3
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 748 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

7527-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
P ārliecinieties, ka izgaismojas indikators READY. Ja gaismas sig-
n āls neizgaismojas, sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
mazumtirgot āju vai pilnvarotu Toyota remontdarbn īcu, vai citu uzti-
camu autoservisu.
Kad motors ir iesl ēdzies no ņemiet paral ēlā sasl ēguma vadus pie-
vienošanai pret ējā secī bā .
M20A-FXS motoram: Aizveriet ārk ārtas iedarbin āšanas spailes
p ārsegu un uzstā diet atpakaļ drošinātā ju bloka p ārsegu s ākotn ējā
st āvokl ī.
Kad motors iesl ēdzas, p ēc iesp ējas ātr āk nog ādā jiet automobili p ār-
baudei pie pilnvarota Toyota mazumtirgot āja vai pilnvarot ā To y o t a
remontdarbn īc ā , citā uzticam ā autoservis ā.
■ Hibr īdsist ēmas start ēšana, ja 12 voltu akumulators izl ād ējies
Hibr īdsist ēmu nevar iesl ēgt velkot vai stumjot.
■ Lai nov ērstu 12 voltu akumulatora izl ādi
● Izsl ēdziet starmešus un audio sist ēmu, kad hibr īdsist ēma ir izsl ēgta.
● Izsl ēdziet nevajadz īg ās elektrisk ās komponentes, kad automobilis p ārvieto-
jas ar nelielu ātrumu ilg āku laiku, piem ēram, satiksmes sastr ēgumos u.t.t.
■ Kad 12 voltu akumulators ir atvienots vai izl ād ējies
● ECU saglab ātā inform ācija tiek dz ēsta. Nog ādājiet automobili p ārbaudei pie
jebkura pilnvarot ā Toyota mazumtirgot āja vai pilnvarot ā Toyota remontdarb-
n īc ā , citā uzticam ā autoservis ā.
● Daž ām sist ēma
var b ūt nepieci
ešama inicializācija ( 793. lpp.)
■ Atvienojot 12 voltu akumulatora kontaktus
Kad 12 voltu akumulatora kont akti ir atvienoti, ECU saglabātā inform ācija tiek
dz ēsta. Pirms atvienojat 12 voltu akumulatora kontaktus, sazinieties ar piln-
varotu Toyota mazumtirgot āju vai pilnvarotu Toyota remontdarbn īcu, citu uzti-
camu autoservisu.
■ 12 voltu akumulatora uzl āde
12 voltu akumulator ā uzkr ātā ener ģija pak āpeniski izl ādēsies, ja automobilis
netiek izmantots, tas notiek dēļ dabiskas elektrisku ier īču izl ādes. Ja automo-
bilis ilgā ku laiku netiek izmantots, 12 voltu akumulators var izl ādēties un hib-
r īdsist ēmu neb ūs iesp ējams ieslē gt. (12 voltu akumulators autom ātiski
uzl ādējas hibr īdsist ēmai darbojoties.)
8
9
10
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 752 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

7537-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
7
Kad notiek probl ēmas
■ Uzl ād ējot vai mainot 12 voltu akumulatoru
● Dažos gad ījumos var neb ūt iesp ējams atsl ēgt durvis ar viedo iekļ uves un
iedarbin āšanas sist ēmu, ja 12 voltu akumulators ir izl ādējies. Izmantojiet
bezvadu t ālvad ību vai meh ānisko atsl ēgu, lai sl ēgtu/atsl ēgtu durvis.
● Pē c akumulatora uzl ādes hibr īdsist ēma var neiesl ēgties ar pirmo m ēģinā-
jumu, bet iesl ēgsies ar otro. Tā nav nepareiza darb ība.
● Slēdža POWER rež īms ir ierakst īts automobi ļa atmi ņā. Ja 12 voltu akumula-
tors tiek atvienots, sist ēma p ārsl ēgsies p ēdējā izmantotaj ā rež īm ā pirms 12
voltu akumulatora izl ādes. Pirms 12 voltu akumulatora atvienošanas izsl ē-
dziet sl ēdzi POWER.
Ja neesat pā r
liecin āti par

slēdža POWER rež īmu pirms 12 voltu akumula-
tora izl ādes, pievienojiet 12 voltu akumulatoru ar visliel āko uzman ību.
■ Mainot 12 voltu akumulatoru
X2ZR-FXE motors
● Izmantojiet 12 voltu akumulatoru, kas atbilst Eiropas standartiem.
● Izmantojiet 12 voltu akumulatoru, kura korpusa izm ērs ir t āds pats k ā oriģ i-
n ālajam (LN1), 20 stundu nomin ālā kapacit āte (20HR) ir l īdzv ērt īga (45Ah)
vai lielā ka un veiktsp ēja nomin āls (CCA) ir l īdzv ērt īgs (286A) vai liel āks.
•Ja izm ērs atš ķiras, 12 voltu akumulatoru nevar ēs pareizi nostiprin āt.
• Ja 20 stundu kapacit āte ir zema, ar ī tad, ja automobili s netiek izmantots
ī su laiku, 12 voltu akumulators var izlā dēties un hibr īdsist ēmu nebū s
iesp ējams iesl ēgt.
● Kad sazinā ties ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai pilnvarotu Toyota
remontdarbnī cu vai uzticamu autoservisu
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 753 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

7547-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
XM20A-FXS motors
● Izmantojiet centr ālā projekta 12 voltu akumulatoru (Eiropas noteikumi).
● Izmantojiet 12 voltu akumulatoru, kura korpusa izm ērs ir t āds pats k ā oriģ i-
n ālajam (LN1), 20 stundu nomin ālā kapacit āte (20HR) ir l īdzv ērt īga (45Ah)
vai lielā ka un veiktsp ēja nomin āls (CCA) ir l īdzv ērt īgs (286A) vai liel āks.
•Ja izm ērs atš ķiras, 12 voltu akumulatoru nevar ēs pareizi nostiprin āt.
• Ja tiek izmantot nepareizs 12 voltu akumulators,12 voltu akumulatora veiktsp ēja var pasliktinā ties un motors var neiesl ēgties.
• Ja 20 stundu kapacit āte ir zema, ar ī tad, ja automobili s netiek izmantots
ī su laiku, 12 voltu akumulators var izlā dēties un hibr īdsist ēmu nebū s
iesp ējams iesl ēgt.
● Izmantojiet 12 voltu akumulatoru ar rokturi. Ja izmantojat12 voltu akumula-
toru bez roktura, no ņemšana b ūs apgr ūtin āta.
● Pē c mai ņas r ūpīgi piestipr
i
niet šādus vienumus pie 12 voltu akumulatora
ventil ācijas atveres.
● Kad sazinā ties ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai pilnvarotu Toyota
remontdarbnī cu vai uzticamu autoservisu
Ventil
ācijas atveres aizb āznis
Ventil ācijas atvere
Ventil ācijas caurule
• Izmantojiet 12 voltu akumulatoram pievienoto ventil ācijas cauruli pirms
mai ņas un pā rliecinieties, ka t ā ir labi
piestiprin āta automobiļ a atveres
sekcijai.
•Pirms mai ņas izmantojiet ventil ācijas
atveres aizb āzni, kas ietverts
main ām ā 12 voltu akumulatora
komplekt ācij ā vai akumulatoram
uzst ādīto. (Atkar īb ā no mai ņas 12
voltu akumulatora, ventil ācijas atver
var b ūt aizv ērta.)
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 754 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

7607-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
Nepieciešam ības gad ījum ā pievienojiet dzes ēšanas šķ idrumu.
Ja ārk ārtas situ ācija pievienot ūdens, p ēc iesp ējas ātr āk nog ādā-
jiet automobili p ārbaudei pie pilnvarota Toyota mazumtirgot āja
vai pilnvarot ā Toyota remontdarbnī cā , citā uzticam ā autoservis ā.
5 minū tes pēc hibr īdsist ēmas izsl ēgšanas iesl ēdziet hibr īdsis-
t ē mu un pā rbaudiet, vai multiinform ācijas ekr ānā v ēl aizvien
redzams “Hybrid System Overheated” (Hibr īdsistē ma pārkar-
susi).
Ja zi ņojums nepaz ūd:
Izsl ēdziet hibr īdsist ēmu un sazinieties ar pilnvarotu Toyota
mazumtirgot āju vai pilnvarotu Toyota remontdarbn īcu , citu uzti-
ca

mu autoservisu.
Ja zi ņojums netiek r ādīts:
Hibr īdsist ēmas temperat ūra samazin ājusies un automobili var
vad īt parastaj ā veid ā.
To m ēr, j a z i ņojums bieži par ādās atkal, sazinieties ar pilnvarotu Toyota
mazumtirgot āju vai pilnvarotu Toyota remontdarbn īcu, citu uzticamu
autoservisu.
X2ZR-FXE motorsXM20A-FXS motors
5
6
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 760 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

7627-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
Ja automobilis ir iestidzis
Labi iestatiet stā vbremzes un pārvietojiet p ārsl ēga sviru st āvokl ī D.
Not īriet dub ļus, sniegu vai smiltis ap aizmugures rite ņiem.
Novietojiet koku, akmeni vai k ādu citu materi ālu, lai uzlabotu riepu
sa ķeri.
Restart ējiet hibr īdsist ēmu.
Iestatiet p ārsl ēgu st āvokl ī D vai R, atlaidiet st āvbremzes. Tad
uzmanī gi spiediet akseleratora ped āli.
■ Kad ir gr ūti atbr īvot automobili
Vei ciet š ādas darb ības ja rite ņi buks ē vai automobilis iestidzis
dubļ os, smilt īs vai snieg ā.
Piespiediet , lai izsl ēgtu TRC.
Un multiinform ācijas ekr ānā par ādīsies
paziņ ojums.
1
2
3
4
5
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 762 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

7637-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
7
Kad notiek probl ēmas
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Kad m ēģinā t izkustin āt iestigušu automobili
Ja izv ēlaties atbr īvošanai izmantot automobi ļa „š ūpošanu” uz priekšu un
atpakaļ , pārliecinieties, ka apk ārtn ē nav trauc ēkļu, lai izvair ītos no
uztriekšan ās citiem automobi ļiem, priekšmetiem vai cilv ēkiem T āpat
automobilis negaid īti var rauties uz priekšu vai atpakaļ , kad izkļūst no
iestiguma. Esat ļoti uzmanī gi.
■ Pārvietojot pā rslēga sviru
Esiet uzman īgs un nepā rslēdziet p ārsl ēga sviru, ja akseleratora ped ālis ir
piespiests.
T ā darot var izrais īt nejaušu strauju automobi ļa ātruma palielin āšanos,
rezult ātā var zaudē t kontroli pār automobili un izrais īt negad ījumu ar
smagā m vai n āvē još ām s
e
kām.
PIEZ ĪME
■ Lai izvair ītos no hibr īd ās transmisijas un citu komponenšu boj ājumiem
● Izvairieties no rite ņu buks ēšanas vair āk nek ā nepieciešams.
● Ja p ēc šo pas ākumu veikšanas automobilis v ēl aizvien ir iestidzis, j āmekl ē
cits automobilis, kas var ēs izvilkt j ūsu auto.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 763 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

765
8
Automobiļa
specifikā cijas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV 8-1. Specifikā
cijas
Apkopes dati (degviela, e ļļas
l ī menis utt.) ...................... 766
Inform ācija par degvielu.....779
8-2. Individualiz ācija
Individualiz ējam ās
iesp ējas ........................... 781
8-3. Atsā knēšana
Ats ākn ējamie elementi.......793
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 765 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

7678-1. Specifikācijas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
8
Automobi ļa specifik ācijas
■Automobi ļa identifik ācijas numurs
Automobi ļa identifik ācijas numurs (VIN) ir j ūsu automaš īnas liku-
m īgs identific ētā js. Tas ir j ūsu Toyota prim ārais identifik ācijas
numurs. Tas tiek izmantots reģ istrējot jū su automobi ļa īpašumties ī-
bas
Šis numurs iespiests m ērinstru-
mentu pane ļa augš ējā kreisaj ā
pus ē.
Šis numurs ir iespiest zem
priekš ējā lab ās puses sē dekļa.
Šis numurs atrodas ar ī uz ražo-
t ā ja uzlī mes.
Automobi ļa identifikā cija
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 767 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

7688-1. Specifikācijas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV ■
Motora numurs
Motora numurs ir iespiests uz motora bloka, k
ā par ādīts z īm ējum ā.
X2ZR-FXE motors
XM20A-FXS motors
X2ZR-FXE motorsXM20A-FXS motors
Motors
Modelis2ZR-FXE
Tips4 cilindru vienrindas, 4 taktu, benz īna
Cilindra diametrs un virzuļ a
g ājiens80,5  88,3 mm
Darba tilpums1798 cm3
Vā rstu augstumsAutom ātiski regul ējams
ModelisM20A-FXS
Tips4 cilindru vienrindas, 4 taktu, benz īna
Cilindra diametrs un virzuļ a
g ājiens80,5  97,6 mm
Darba tilpums1987 cm3
Vā rstu augstumsAutom ātiski regul ējams
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 768 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM