ESP TOYOTA C-HR 2022 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

6406-3. Apkope saviem spēkiem
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
Hibrīdakumlatora (vilces akumulatora)
gaisa iepl ūdes sprauslas un filtrs
Not īriet putek ļus no gaisa
iepl ūdes sprauslas ar
putek ļus ūcē ju utt.
Sprauslu nosprostojumus t īriet tikai
ar putek ļus ūcē ju. Ja m ēģināsiet
izp ūst sprauslu nosprostojumu ar
saspiesta gaisa str ūklu utt,.
putek ļus var iespiest gaisa
iepl ūdes sprausl ā/ (  644. lpp.)
Ja putek ļus un nosprostojumus nevar piln īb ā not īr īt, no ņemiet
sprauslas p ārsegu un izt īriet filtru.
Izsl ēdziet sl ēdzi POWER.
Ar krustgala skr ūvgriezi
iz ņemiet spraudni.
Lai nepie ļautu degvielas pat ēri ņa palielin āšanos, periodiski
vizu āli p ārbaudiet hibr īdakumulatora (vilces akumulatora) gaisa
iepl ūdes sprauslas. Ja multiinform ācijas ekr ān ā par ād ās
“Maintenance required for Traction battery cooling parts. See
owner’s manual.” (Vilces akumulatora deta ļām nepieciešama
apkope. Sk. automobi ļa rokasgr āmatu), gaisa iepl ūdes filtrs var
b ūt aizs ērē jis.
Gaisa iepl ūdes sprauslu t īr īšana
Ja putek ļus un nosprostojumus nevar piln īb ā not īr īt
1
2
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 640 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

6446-3. Apkope saviem spēkiem
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
PIEZĪME
■ Kad t īr ā t gaisa iepl ūdes sprauslu
■ Lai nov ērstu automobiļ a bojājumus
● Ne ļaujiet ūdenim un sveš ķermeņ iem iek ļūt gaisa iepl ūdes sprausl ā, kad
t ā s p ārsegs no ņemts.
● Ar no ņemto filtru r īkojieties uzman īgi un nesaboj ājiet. Ja filtrs boj āts,
sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota mazumtirgot āju vai pilnvarotu
Toyota remontdarbn īcu, citu uzticamu autoservisu.
● Pē c tīrī šanas uzst ādiet filtrus un sprauslas ori ģinā lajās viet ās.
● Neuzst ādiet gaisa iepl ūdes sprauslā neko citu, k ā vien ī paši šim
automobilim paredz ētu filtru, vai neizmantojiet automobili, ja filtrs no ņemts.
■ Ja multiinformā cijas ekrān ā redzams “Maintenance required for
Traction battery cooling parts See owner’s manual” (Nepieciešama
vilces akumulatora dzes ēšan
as da ļu apkop
e, skatiet automobiļa
rokasgr āmatu).
Ja turpinā t vadīt automobili ar nenodzisušu brī dinājuma ziņ ojumu (kas
nor āda uz nepieciešam ību ierobežot hibr īdakumulatora (vilces
akumulatora) uzl ādi/izl ādi), hibr īdakumulators (vilces akumulators) var
saboj āties. Ja redzams br īdinā juma zi ņojums, nekav ējoties izt īriet gaisa
iepl ūdes sprauslu un filtru.
Kad t īrā t v ēdkanā la nosprostojumus,
izmantojiet tikai putek ļus ūcē ju. Ja
putek ļu un nosprostojumu t īrī šanai tiek
izmantota saspie sta gaisa strūkla,
putek ļus un nosprostojumus var iespiest
dzi ļāk gaisa iepl ūdes sprauslā , kas var
iespaidot hibr īdakumulatora (vilces
akumulatora) darb ību un izrais īt atteici.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 644 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

6466-3. Apkope saviem spēkiem
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
Izņemiet izl ādējušos bateriju.
No ņemot pā rsegu, ja bateriju nevar
redz ēt d ēļ elektronisk ās atsl ēgas
modu ļa, kas piestiprin āts pie
augš ējā p ārsega, iz ņemiet
elektronisk ās atsl ēga moduli no
p ārsega t ā, lai baterija ir redzama
k ā par ād īts ilustr ācij ā.
Baterijas iz ņemšanai izmantojiet
atbilstoša izm ēra plakangala
skr ūvgriezi.
Ievietojiet jauno bateriju ar + z īmi uz augšu.
Uzst ād īšanu veiciet pretē jā secī bā .
■ Izmantojiet CR2032 litija bateriju
●Baterijas var ieg ādāties pie pilnvarota Toyota mazumtirgot āja vai pilnvarot ā
remontdarbnī cā , citā uzticam ā autoservis ā.
● Mainiet tikai ar ražot āja ieteiktu bateriju vai t ās ekvivalentu.
● Utiliz ējiet lietot ās baterijas saska ņā ar vietējiem likumiem.
■ Ja atsl ēgas baterija ir izlā dējusies
Va r p a r ādīties š ādi simptomi.
● Vied ā iek ļuves & starta sist ēma, piespiežam ā tausti ņa starts un bezvadu
t ā lvadī ba nedarbojas pareizi.
● Darb ības diapazons samazin ās
3
4
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 646 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

6476-3. Apkope saviem spēkiem
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
6
Apkope un kopšana
BRĪDIN ĀJUMS
■ Akumulatora droš ības pasā kumi
Iev ērojiet sekojošos br īdinā jumus.
Ja to neiev ēro, var g ūt smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
● Baterijas nedr īkst nor īt. Tā darot var g ūt ķī miskus apdegumus.
● Elektroniskaj ā atsl ēgā tiek izmantots mon ētas tipa baterija vai
podzi ņbaterija. Ja baterija tiek norī ta, tas var izraisīt smagus ķī miskus
apdegumus maz āk nek ā 2 stundu laik ā un rad īt smagus vai nā vē jošus
ievainojumus.
● Glab ājiet b ērniem nepieejam ā viet ā.
● Ja p ārsegu nevar stingri aizv ērt, p ārtrauciet lietot elektronisko atsl ēgu un
noglab ājiet atslē gu vietā, kur b ērni nevar piek ļūt, un pēc iesp ējas ātr āk
s a

zinieties ar k ādu pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai pilnvarotu Toyota
remontdarbn īcu vai jebkuru uzticamu autoservisu.
● Nejauši norijot bateriju vai ievietojot bateriju k ādā ķermeņ a daļā,
nekav ējoties v ērsieties p ēc neatliekam ās medicī niskās pal īdz ības.
■ Lai nov ērstu baterija spr ādzienu vai uzliesmojoša š ķidruma vai g āzes
nopl ūdi
● Nomainiet bateriju ar t āda paša tipa bateriju. Ja izmantojat nepareiza tipa
bateriju, tā var uzsprāgt.
● Nepak ļaujiet baterijas ļoti zemam spiedienam augstu virs j ūras l īme ņa vai
ļ oti augstai temperat ūrai.
● Nem ēģiniet bateriju dedzin āt vai salauzt.
■ Atsl ēgas baterijas sertifikā cija
UZMANĪ BU
JA IEVIETOTA NEPAREIZA BATERIJA, T Ā VA R
TIPS
UTILIZĒJI ET LIETOT Ā
S BATERIJAS SASKAŅĀ AR NOR ĀD ĒM.
PIEZ ĪME
■ Norm ālai darbī bai pēc bateriju mai ņas
Iev ērojiet š ādus br īdinā jumus, lai nov ērstu nelaimes gad ījumus:
● Vienm ēr strā dājiet ar saus ām rokā m
Mitrums var izrais īt bateriju r ūsē šanu.
● Neaiztieciet un nekustiniet nevienu deta ļu t ālvad ības pults iekšpus ē.
● Nelieciet nevienu no baterijas kontaktiem.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 647 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

6526-3. Apkope saviem spēkiem
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
■Pēc drošin ātā ja maiņ as
● Ja lukturi neiesl ēdzas ar ī p ēc drošin ātā ja nomai ņas, var b ūt nepieciešams
nomain īt spuldzi. ( 653. lpp.)
● Ja nomain ītais drošin ātā js p ārdeg atk ārtoti, nog ādājiet automobili p ārbaudei
pie jebkura pilnvarot ā Toyota mazumtirgot āja vai pilnvarot ā To y o t a
remontdarbnī cā , citā uzticam ā autoservis ā.
■ Kad ir kont ūra p ārslodze
Drošin ātā ji ir izstr ādāti tā , lai izdeg pirms atbilstoša elektrosh ēmas tiek boj āta.
■ Mainot spuldzes
Toyota iesaka izmantot ori ģinā los Toyota izstr ādājumus, kas paredz ēti šim
automobilim. Sakar ā ar

to, ka spuldzes savienotas ar kont ūriem, kas
paredz ēti p ārslodzes nov ēršanai, neori ģinā lā s deta ļas vai deta ļas, kas nav
paredz ētas šim automobilim var nebū t izmantojamas.
BRĪDIN ĀJUMS
■ Lai nov ērstu sist ēma bojā jumus un automobi ļa aizdegšanos
Iev ērojiet sekojošos br īdinā jumus.
To neiev ērojot, var izrais īt boj ājumus un iesp ējams ugunsgr ēks vai
ievainojumi.
● Nekad nelietojiet drošin ātā jus ar augst āku spriegumu vai jebk ādu citu
priekšmetu drošin ātā ja viet ā.
● Vienm ēr lietojiet ori ģinā los Toyota drošin ātā jus vai ekvivalentus.
Nekad neaizst ājiet drošin ātā ju ar vadu, ar ī pagaidu fiks ācijai.
● Nep ārveidojiet drošin ātā jus vai drošinā tā ju nodal ījumu.
PIEZ ĪME
■ Pirms main āt drošinā tā jus.
Nog ādājiet automobili bremžu uzliku p ārbaudei un mai ņai pie pilnvarota
Toyota mazumtirgot āja vai pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā , citā uzticam ā
autoservis ā.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 652 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

6536-3. Apkope saviem spēkiem
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
6
Apkope un kopšana
Spuldzes
Pārbaudiet nomain ām ās spuldzes jaudu vatos. ( 778. lpp.)
■Priekšpus ē
Jū s varat saviem sp ēkiem nomain īt spuldzes. Mai ņas
sarež ģītība ir daž āda atkar īb ā no spuldzes. Sakar ā ar to, ka ir
iesp ējams saboj āt daž ādas detaļ as, iesakām mai ņu uztic ēt
pilnvarotam Toyota mazumtirgot ājam vai pilnvarotai Toyota
remontdarbn īcai, citam uzticamam autoservisam.
Sagatavošan ās spuldžu mai ņai
Spuldžu atrašanā s vietas
Priekšējie pagrieziena sign āli (spuldzes tipa)
Aizmugures miglas lukturis (ja apr īkots, vienas spuldzes tipa)*
S ānu virzienmai ņas sign āli
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 653 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

6566-3. Apkope saviem spēkiem
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
Uzstādiet jaunu spuldzi.
Sal āgojiet 3 izci ļņus uz spuldzes
ar pamatni un ievietojiet.
Pagrieziet spuldzes pamatni un
nostipriniet.
Uzst ādiet savienotā ju.
Nedaudz pakustiniet spuldzes
pamatni, lai p ārbaudī tu, ka tā
nav va ļīga, iesl ēdziet miglas
lukturi un p ārbaudiet, vai gaisma
nesp īd cauri stiprin ājumam.
Uzst ādiet atpakaļ spārna
ieliktni fiksatoru.
Pā rliecinieties, ka sp ārna
ieliktnis pievienots bufera
iekš ējai daļ ai.
4
5
6
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 656 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

6707-1. Svarīga inform ācija
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
Av ārijas sign āli
Nospiediet slē dzi.
Visi virzienmai ņas signā li mirgos.
Lai tos izsl ēgtu, piespiediet sl ēdzi
v ē lreiz.
■ Av ārijas sign āllukturi
Ja av ārijas sign āllukturi ilgi tiek darbin āti laik ā, kad hibr īdsist ēma nedarbojas
(kad indikators READY (Gatavs) nav izgaismots), 12 voltu akumulators var
izl ādēties.
Av ārijas sign āli tiek izmantoti, lai br īdinā tu citus vad īt ā jus, ka
esat apst ājies uz ceļ a dēļ automobi ļa boj ājuma utt.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 670 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

6717-1. Svarīga inform ācija
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
7
Kad notiek probl ēmas
Ja automobilis apst ājies av ārijas gad ījum ā
Ar ab ām k ājā m sp ēcīgi spiediet bremžu ped āli.
„Nepump ējiet” bremžu ped āli, jo tas palielinā s automobiļa ātruma
samazin āšanai vajadz īgo sp ēku
P ārb īdiet p ārsl ēga sviru stā voklī N.
XJa p ārsl ēga svira iestat īt stā voklī N
P ēc ātruma samazin āšanas apturiet automobili droš ā viet ā ce ļa
mal ā.
Izsl ēdziet hibr īdsist ēmu.
XJa p ārsl ēga sviru nevar p ārsl ēgt uz N
Turiet bremžu ped āli piespiestu ar ab ām k ājā m un p ēc iesp ējas
samaziniet automobi ļa ātrumu.
Lai izsl ēgtu hibr īdsist ēmu,
piespiediet un turiet sl ēdzi
POWER 2 sekundes neatlaižot
vai piespiediet īsi 3 reizes p ēc
k ā rtas.
Apturiet automobili droš ā viet ā ce ļa mal ā.
Tikai avā rijas gadījum ā, piem ēram, ja nevar automobili apturē t
parastaj ā veid ā, apturiet automobili š ād ā veid ā:
1
2
3
4
3
Piespiediet un turiet 2 sekundes
vai ilgā k vai piespiediet 3 vair ākas
reizes p ēc kā rtas
4
BRĪDIN ĀJUMS
■ Ja hibr īdsist ēma izsl ēdzas kust ības laik ā
St ūres pastiprin ātā js nedarbosies un st ūri pagriezt b ūs gr ūtā k. Pirms
hibr īdsist ēmas izsl ēgšanas p ēc iesp ējas samaziniet ātrumu.
5
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 671 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

6737-1. Svarīga inform ācija
7
Kad notiek probl ēmas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
■ Ūdens lī menis p ārsniedz gr īdu
Kad ūdens lī menis p ārsniedz gr īdu un ir pag ājis laiks, elektroiek ārtas tiks
sabojā tas, nedarbosies elektriskie logu stikli, motors un motors apstā sies un
transportl īdzeklis, iesp ējams, nesp ēs p ārvietoties.
■ Av ārijas evaku ācijas āmura izmantošana*
Šim transportl īdzeklim v ējstikl ā tiek izmantots lamin ēts stikls.
Laminē tu stiklu nevar sadrag āt ar av ārijas āmuru*.
Š ī transportl īdzek ļa logos tiek izmantots r ūdīts stikls.
*:Saist īb ā ar av ārijas āmuru sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi
vai pilnvarotu Toyota remontdarbn īcu vai uzticamu autoservisu.
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Br īdinā jumi braukšanas laik ā
Nebrauciet pa ce ļiem, kur ce ļi var b ūt iegremd ēti vai ūdens var celties.
Pret ējā gadī jumā transportl īdzeklis var tikt saboj āts un nevar p ārvietoties,
k ā ar ī var appl ūst un novirz īties, kas var izrais īt n āvi.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 673 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM