TOYOTA C-HR 2022 Návod na použitie (in Slovakian)

3494-3. Ovládanie svetiel a stieračov
4
Jazda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
■Stierač a ostrekovač zadného okna je možné ovládať, keď
Spínač POWER je v režime ZAPNUTÉ.
■ Ak nestrieka kvapalina ostrekovačov
Skontrolujte, či tryska ostrekovača nie je zanesená, ak je v ná držke kvapaliny
ostrekovačov čelného skla dostatok kvapaliny.
UPOZORNENIE
■ Keď je zadné okno suché
Nepoužívajte stierač, pretože by to mohlo poškodiť zadné okno.
■ Keď je prázdna nádržka kvapaliny ostrekovačov
Nezapínajte tento spínač nepretržito, pretože čerpadlo kvapaliny ostrekovačov
sa môže prehriať.
■ Keď sa tryska upchá
V tom prípade kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo ser-
vis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
Nepokúšajte sa čistiť ju ihlou alebo iným predmetom. Tryska sa tým poškodí.

3504-4. Tankovanie
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
Otváranie uzáveru palivovej nádrže
●Vypnite spínač POWER a zaistite, aby všetky dvere a okná boli za-
tvorené.
● Overte typ paliva.
■Typy paliva
 S.779
■ Hrdlo palivovej nádrže pre bezolovnatý benzín
Z dôvodu ochrany pred tankovaním nesprávneho paliva je vaše voz idlo vybave-
né hrdlom palivovej nádrže, do ktorého sa vojde len špeciálna h ubica na bez-
olovnatý benzín.
Pre otvorenie uzáveru palivovej nádrže vykonajte nasledujúce kr oky:
Pred tankovaním vozidla

3514-4. Tankovanie
4
Jazda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
VÝSTRAHA
■Keď tankujete vozidlo
Pri tankovaní vozidla dodržujte nasledujúce pokyny. Nedodržanie týchto poky-
nov môže viesť ku smrteľnému alebo k vážnemu zraneniu.
● Po vystúpení z vozidla a pred otvorením dvierok palivovej nádrže sa do-
tknite akéhokoľvek nenalakovaného kovového povrchu, aby sa vybi la sta-
tická elektrina. Je dôležité vybiť statickú elektrinu pred dopĺ ňaním paliva,
pretože iskry, vzniknuté zo statickej elektriny by mohli spôsob iť zapálenie
výparov paliva.
● Vždy uchopte uzáver palivovej nádrže za držadlo a pomalým otáčaním ho
otvorte.
Keď povoľujete uzáver palivovej nádrže, môžete počuť zasyčanie. Pred úpl-
ným vybratím uzáveru počkajte, až tento zvuk nebude počuť. V ho rúcom
počasí môže palivo pod tlakom vystrieknuť von z plniaceho hrdla a spôso-
biť zranenie.
● Nedovoľte nikomu, kto nevykonal vybitie statickej elektriny z tela, aby sa
priblížil k otvorenej palivovej nádrži.
● Nevdychujte odparené palivo.
Palivo obsahuje látky, ktoré sú škodlivé, ak sú vdychované.
● Pri tankovaní vozidla nefajčite.
To by mohlo spôsobiť vznietenie paliva a zapríčiniť požiar.
● Nevracajte sa do vozidla alebo sa nedotýkajte osoby alebo objektu, ktorý
je staticky nabitý.
To môže spôsobiť nahromadenie elektriny, ktoré môže mať za násl edok
nebezpečenstvo vznietenia.
■ Keď tankujete
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste zabránili preplneniu pali vovej nádrže:
● Bezpečne vložte hubicu do hrdla palivovej nádrže.
●Zastavte tankovanie potom, ako hubica automaticky zastaví dodáv ku paliva.
●Neprepĺňajte palivovú nádrž.
UPOZORNENIE
■Tankovanie
Počas tankovania nerozlejte palivo.
Tým by mohlo dôjsť k poškodeniu vozidla, napríklad nesprávnu či nnosť systému
riadenia emisií, poškodenie súčastí palivového systému alebo lakovaného
povrchu vozidla.

3524-4. Tankovanie
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
Pre otvorenie dvierok palivovej nádrže stlačte otvárač.
Pomaly otáčajte uzáver palivovej
nádrže, aby ste ho vybrali, a za-
veste ho na zadnú stranu dvie-
rok palivovej nádrže.
Otváranie uzáveru palivovej nádrže
1
Vozidlá s ľavostranným
riadením
Vozidlá s pravostranným
riadením
2

3534-4. Tankovanie
4
Jazda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
■Keď nie je možné otvoriť dvierka palivovej nádrže
Otvorte zadné dvere a veko*.
*: ak je vo výbave
Odstráňte kryt pod osvetlením batožinové-
ho priestoru.
Potiahnite páčku dozadu a skontrolujte, či
sa dvierka palivovej nádrže otvorili.
1
2
3

3544-4. Tankovanie
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
Po natankovaní otáčajte uzáver
palivovej nádrže, až budete počuť
cvaknutie. Akonáhle je uzáver uvoľ-
nený, mierne sa pootočí v opačnom
smere.
Zatváranie uzáveru palivovej nádrže
VÝSTRAHA
■ Keď vymieňate uzáver palivovej nádrže
Nepoužívajte iný ako originálny uzáver palivovej nádrže Toyota určený pre
vaše vozidlo. Inak to môže spôsobiť požiar alebo inú nehodu, kt orá môže
viesť ku smrteľnému alebo vážnemu zraneniu.

355
4
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
Toyota Safety Sense
■PCS (Predkolízny systém)
 S.369
■LTA (Asistent sledovania jazdy v jazdných pruhoch)
 S.387
■AHB (Automatické diaľkové svetlá)
 S.338
■RSA (Asistent dopravných značiek)
 S.402
■Adaptívny tempomat s plným rýchlostným rozsahom
 S.410
: Ak je vo výbave
Toyota Safety Sense sa skladá z nasledujúcich asistenčných jazd-
ných systémov a pri spieva k bezpečnej a pohodlnej jazde:
Asistenčný jazdný systém
VÝSTRAHA
■Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense je navrhnutý tak, aby fungoval za predpokla du, že vodič
bude jazdiť bezpečne, a je navrhnutý tak, aby pomáhal znížiť ná raz do ces-
tujúcich a vozidla v prípade kolízie, alebo pomáhal vodičovi za normálnych
jazdných podmienok.
Nespoliehajte sa príliš na tento systém, pretože existuje limit pre stupeň
presnosti rozpoznávania a výkon ovládania, ktorý tento systém m ôže poskyt-
núť. Vodič je vždy zodpovedný za to, aby venoval pozornosť okol í vozidla a za
bezpečnú jazdu.

3564-5. Používanie podporných jazdných systémov
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
Dva typy senzorov, umiestnené za prednou mriežkou a čelným sklom,
detegujú informácie nutné pre činnosť asistenčných jazdných sys témov.
Radarový senzor
Predná kamera
Senzory
VÝSTRAHA
■ Aby ste zabránili poruche radarového senzora
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Inak radarový senzor nemusí fungovať správne, a to môže viesť k nehode s ná-
sledkami smrteľných alebo vážnych zranení.
● Udržujte radarový senzor a kryt radarového senzora vždy v čistote.
Radarový senzor
Kryt radarového senzora
Keď sú predná časť radarového senzora
alebo predná alebo zadná časť krytu ra-
darového senzora znečistené alebo po-
kryté kvapkami vody, snehom atď.,
očistite ich.
Radarový senzor a kryt radarového sen-
zora čistite mäkkou handričkou tak, aby
ste ich nepoškodili.

3574-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
VÝSTRAHA
●Nepripevňujte príslušenstvo, nálepky (vrátane priehľadných nálepiek) alebo
iné predmety na radarový senzor, kryt radarového senzora alebo do okolitej
oblasti.
● Nevystavujte radarový senzor alebo jeho okolitú oblasť silnému nárazu.
Ak boli radarový senzor, predná mriežka alebo predný nárazník v ystavené
silnému nárazu, vždy nechajte túto oblasť skontrolovať ktorýmko ľvek auto-
rizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek s poľah-
livým servisom.
● Nerozoberajte radarový senzor.
● Neupravujte alebo nenatierajte senzor a kryt radarového senzora.
● V nasledujúcich prípadoch musí byť radarový senzor znova kalibrovaný.
Pre podrobnosti kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predaj cu alebo
servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
• Keď je radarový senzor alebo predná mriežka vybratý(á) alebo n asade-
ný(á), alebo vymenený(á)
• Keď je predný nárazník vymenený
■ Aby ste zabránili poruche prednej kamery
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Inak predná kamera nemusí fungovať správne, a to môže viesť k n ehode s ná-
sledkami smrteľných alebo vážnych zranení.
● Vždy udržujte čelné sklo čisté.
• Ak je čelné sklo zašpinené alebo pokryté mastnou vrstvou, dažď ovými
kvapkami, snehom atď., čelné sklo očistite.
• Ak je na čelné sklo aplikovaný povlak na sklo, bude stále nutn é používať
stierače čelného skla k odstráneniu dažďových kvapiek atď. z ča sti čel-
ného skla pred prednou kamerou.
• Ak je vnútorná strana čelného skla, kde je upevnená predná kam era, za-
špinená, kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu aleb o servis
Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
B: Približne 20 cm (približne 10 cm vpravo a vľavo od stredu predn ej kamery)
●Nepripevňujte predmety, ako sú nálepky,
priehľadné nálepky atď., na vonkajšiu
stranu čelného skla pred prednou ka-
merou (šedá oblasť na obrázku).
A: Od horného okraja čelného skla do
približne 1 cm pod spodný okraj pred-
nej kamery

3584-5. Používanie podporných jazdných systémov
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
VÝSTRAHA
●Ak je oblasť čelného skla pred prednou kamerou zahmlená alebo pokrytá
orosením alebo námrazou, použite odhmlievanie čelného skla, aby ste od-
stránili zahmlenie, orosenie alebo námrazu. ( S.551)
● Ak nie je možné riadne odstrániť dažďové kvapky z oblasti čelného skla
pred prednou kamerou pomocou stierača čelného skla, vymeňte gum ičku
stierača alebo lištu stierača.
● Nelepte tónovacie fólie na čelné sklo.
● Vymeňte čelné sklo, ak je sklo poškodené alebo prasknuté.
Po výmene čelného skla musí byť predná kamera znova skalibrovan á. Pre
podrobnosti kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis
Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
● Zabráňte kontaktu kvapalín s prednou kamerou.
● Zabráňte tomu, aby do prednej kamery svietili jasné svetlá.
● Nezašpiňte ani nepoškoďte prednú kameru.
Keď čistíte vnútornú stranu čelného skla, zabráňte kontaktu čističa skla s ob-
jektívom prednej kamery. Tiež sa nedotýkajte objektívu.
Ak je objektív špinavý alebo poškodený, kontaktujte ktoréhokoľv ek autori-
zovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľah livý servis.
● Nevystavujte prednú kameru silným nárazom.
● Nemeňte inštalačnú polohu alebo smer prednej kamery ani ho neodstra-
ňujte.
● Nerozoberajte prednú kameru.
● Neupravujte žiadne súčasti vozidla v okolí prednej kamery (vnútorné spätné
zrkadlo atď.) alebo stropu.
● Nepripevňujte žiadne príslušenstvo, ktoré môže prekážať prednej kamere
na kapotu, prednú mriežku alebo predný nárazník. Pre podrobnost i kontak-
tujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota , alebo kto-
rýkoľvek spoľahlivý servis.
● Ak je na strechu pripevnený surf alebo iný dlhý objekt, uistite sa, že nebude
prekážať prednej kamere.
● Neupravujte svetlomety ani iné svetlá.