TOYOTA C-HR 2022 Návod na použitie (in Slovakian)

3994-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
● Funkcia udržiavania v strede jazdného pruhu
Táto funkcia funguje vtedy, keď sú splnené všetky z nasledujúcich podmienok.
• LTA je zapnuté.
• Nastavenie pre "Stred jazdného pruhu" v na multiinformačnom
displeji je nastavené na "ZAPNUTÉ". ( S.788)
• Táto funkcia rozpoznáva biele (žlté) čiary jazdného pruhu aleb o polohu
vozidla pred vami (okrem situácie, kedy je vozidlo pred vami ma lé, napr.
motocykel).
• Adaptívny tempomat s plným rýchlostným rozsahom je v činnosti v režime
vzdialenosti medzi vozidlami.
• Šírka jazdného pruhu je približne 3 až 4 m.
• Nie je ovládaná páčka smerových svetiel.
• Vozidlo neprechádza prudkou zákrutou.
• Nie sú detegované žiadne poruchy systému. ( S.401)
• Vozidlo nezrýchľuje alebo nespomaľuje o stálu hodnotu alebo vi ac.
• Volant nie je ovládaný takou úrovňou sily, ktorá zodpovedá zme ne jazdných
pruhov.
• ABS, VSC, TRC a PCS nie sú v činnosti.
• TRC alebo VSC nie sú vypnuté.
• Nie je zobrazená výstraha pri nedržaní volantu. ( S.400)
• Vozidlo ide v strede jazdného pruhu.
• Funkcia asistencie riadenia nie je v činnosti.
■ Dočasné zrušenie funkcií
● Keď nie sú naďalej splnené prevádzkové podmienky, funkcia môže byť do-
časne zrušená. Keď však sú opäť prevádzkové podmienky splnené, činnosť
funkcie sa automaticky obnoví. ( S.398)
● Ak nie sú naďalej splnené prevádzkové podmienky (S.399), keď je funkcia
udržiavania v strede jazdného pruhu v činnosti, môže zaznieť bz učiak, aby
signalizoval, že funkcia môže byť dočasne zrušená.
■ Funkcia asistencie riadenia/funkcia udržiavania v strede jazdného pruhu
● V závislosti na rýchlosti vozidla, situácii pri opúšťaní jazdného pruhu, stave
vozovky atď., nemusí vodič pocítiť činnosť funkcie, alebo funkcia nemusí fun-
govať.
● Ovládanie riadenia tejto funkcie je potlačené ovládaním volantu vodičom.
● Nepokúšajte sa skúšať činnosť funkcie asistencie riadenia.

4004-5. Používanie podporných jazdných systémov
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
■ Funkcia upozornenia pri opúšťaní jazdného pruhu
● Výstražný bzučiak môže byť ťažké počuť z dôvodu vonkajšieho hluku, prehrá-
vania audia atď.
● Ak okraj dráhy* nie je zrejmý alebo rovný, funkcia varovania pred opustením
jazdného pruhu alebo funkcie asistencie riadenia nemusí fungova ť.
● Vozidlá s BSM: Systém nemusí byť schopný rozhodnúť, ak hrozí kolízia s vo-
zidlom v susednom jazdnom pruhu.
● Nepokúšajte sa skúšať činnosť funkcie upozornenia pri opúšťaní jazdného
pruhu.
*: Hranica medzi asfaltom a okrajom vozovky, napr. tráva, hlina a lebo obrubník.
■ Výstraha pri nedržaní volantu
●Keď systém rozhodne, že vodič nemá pri jazde ruky na volante, k eď je systém
v činnosti
Ak má vodič naďalej ruky mimo volant, zaznie bzučiak, vodič je varovaný
a funkcia je dočasne zrušená. Táto výstraha funguje rovnakým spôsobom tiež
vtedy, keď vodič súvisle ovláda volant iba zľahka.
● Keď systém rozhodne, že vozidlo môže vybočiť z jazdného pruhu pri pre-
chádzaní zákruty a popritom je funkcia udržiavania v strede jaz dného pruhu
v činnosti.
V závislosti na stave vozidla a podmienkach premávky nemusí výs traha fun-
govať. Tiež, ak systém rozhodne, že vozidlo prechádza cez zákru tu, výstra-
ha sa objaví skôr ako pri jazde rovným smerom.
● Keď systém rozhodne, že vodič nemá pri jazde ruky na volante, keď je asis-
tencia volantu funkcie asistencia riadenia v činnosti
Ak má vodič naďalej ruky mimo volant a asistencia volantu je v činnosti, zaznie
bzučiak a vodič je varovaný. Pri každom zaznení bzučiaku sa dĺžka zvuku
bzučiaku predlžuje.
V nasledujúcich situáciách sa na multiinfor-
mačnom displeji zobrazí výstražné hláse-
nie vyzývajúce vodiča, aby držal volant
a symbol zobrazený na obrázku, aby vodi-
ča varoval. Výstraha skončí, keď systém
rozhodne, že vodič drží volant. Vždy držte
svoje ruky na volante, keď používate tento
systém, nezávisle na výstrahách.

4014-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
■ Funkcia upozornenia na kľučkovanie vozidla
V závislosti na vozidle a podmienkach premávky nemusí výstraha fungovať
správne.
■ Výstražné hlásenie
Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí nasledujúce výstražn é hlásenie
a indikátor LTA svieti oranžovo, postupujte podľa príslušného po stupu pre rie-
šenie problému. Ak sa zobrazí tiež iné výstražné hlásenie, riaď te sa inštruk-
ciami zobrazenými na obrazovke.
● "Porucha LTA. Navštívte svojho predajcu"
Systém nemusí fungovať správne. Nechajte vozidlo skontrolovať k torýmkoľ-
vek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorým koľvek
spoľahlivým servisom.
● "LTA je nedostupný"
Systém je dočasne zrušený z dôvodu poruchy iného senzora ako je kamero-
vý senzor. Vypnite systém LTA, chvíľu počkajte, a potom systém LTA znova
zapnite.
● "LTA nie je pri aktuálnej rýchlosti k dispozícii."
Táto funkcia nemôže byť použitá, pretože rýchlosť vozidla prekračuje prevádz-
kový rozsah LTA. Choďte pomalšie.
■ Prispôsobenie
Nastavenie funkcií môže byť zmenené. (Prispôsobiteľné funkcie: S.788)
Keď systém rozhodne, že vozidlo kľučkuje,
keď je v činnosti funkcia upozornenia na
kľučkovanie, zaznie bzučiak a na multiin-
formačnom displeji sa súčasne zobrazí vý-
stražné hlásenie vyzývajúce vodiča, aby si
odpočinul, a symbol zobrazený na obrázku.

4024-5. Používanie podporných jazdných systémov
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
RSA (Asistent dopravných značiek)
Systém RSA rozpoznáva určité do-
pravné značky použitím prednej ka-
mery a/alebo navigačného systému
(keď sú informácie o obmedzení
rýchlosti dostupné), aby poskytol
vodičovi informácie pomocou zo-
brazenia.
Ak systém vyhodnotí, že vozidlo i de rýchlejšie ako je najvyššia dovolená
rýchlosť, vykonáva zakázané akcie atď. podľa rozpoznaných dopravných
značiek, upozorní na to vodiča vizuálnym upozornením a bzučiakom
upozornenia.
: Ak je vo výbave
Prehľad funkcií
VÝSTRAHA
■ Pred použitím RSA
Nespoliehajte sa iba na systém RSA. RSA je systém, ktorý pomáha vodičovi
poskytovaním informácií, ale nenahrádza vodičov vlastný výhľad a vnímanie.
Jazdite bezpečne, popritom vždy venujte pozornosť dopravným pre dpisom.

4034-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
Keď predná kamera rozpozná značku a/alebo je dostupná informácia
o značke z navigačného systému, táto značka sa zobrazí na multiin-
formačnom displeji.
●Keď sú zvolené informácie o asis-
tenčných jazdných systémoch,
môžu sa zobraziť maximálne
3 značky. ( S.170)
● Keď je zvolená iná záložka ako
informácie o podporných jazdných
systémoch, zobrazia sa nasledu-
júce typy dopravných značiek.
( S.170)
• Značka začiatku/konca naj-
vyššej dovolen ej rýchlosti
• Informačná značka týkajúca
sa najvyššej dovolenej rýchlos-
ti (diaľnica, rýchlostná cesta,
mestská oblasť, obytná zóna)
• Značka konca vš etkých zákazov
• Značka zákazu vjazdu* (keď je nutné upozornenie)
• Značka najvyššej dovolenej rýc hlosti s doplnkovým značením
(iba nájazdová cesta)
*: Pre vozidlá s navigačným systémom
Ak sú rozpoznané iné značky ako najvyššia dovolená rýchlosť,
budú zobrazené v prekrývajúcich s a vrstvách pod aktuálnou značkou
obmedzenia rýchlosti.
Indikácia na multiin formačnom displeji

4044-5. Používanie podporných jazdných systémov
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
Nasledujúce typy dopravných značiek, vrátane elektronických značiek
a blikajúcich značie k, budú zobrazené.
Neoficiálne (nespĺňajúce viedenskú konvenciu) alebo novo uvedené do-
pravné značky nemusia by zobrazené.
● Značky najvyššej dovolenej rýchlosti*
*: Informácie o neobmedzenej povolenej rýchlosti sa zobrazia, keď nie
sú k dispozícii informácie o značke súvisiacej s rýchlostným li mitom.
●Informácie týkajúce sa najvyššej dovolenej rýchlosti*1, 2
Podporované typy dopravných značiek
: Začiatok najvyššej dovolenej rýchlosti/začiatok zóny maximálnej
rýchlosti
: Koniec najvyššej dovolenej rýchlosti/koniec zóny maximálnej
rýchlosti
: Cesta pre motorové vozidlá
: Koniec cesty pre motorové vozidlá
: Nájazd diaľnice
: Výjazd diaľnice
: Začiatok mestskej oblasti
: Koniec mestskej oblasti
: Začiatok mestskej oblasti

4054-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
*1: Zobrazí sa, keď je rozpoznaná značka, ale informácie o najvyššej dovolenej
rýchlosti pre túto cestu nie je dostupná z navigačného systému
*2: Informácie o neobmedzenej povolenej rýchlosti sa zobrazia, keď nie sú
k dispozícii informácie týkajúce sa značky súvisiacej s rýchlos tným limitom.
●Dopravné značky zákazu predbiehania
● Ďalšie dopravné značky
*: Pre vozidlá s navigačným systémom
: Koniec mestskej oblasti
: Začiatok rezidenčnej oblasti
: Koniec rezidenčnej oblasti
: Začiatok zákazu predbiehania
: Koniec zákazu predbiehania
: Zákaz vjazdu*
: Koniec všetkých zákazov
: Stop

4064-5. Používanie podporných jazdných systémov
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
●Najvyššia dovolená rýchlosť s doplnkovým značením*1
*1: Zobrazené súčasne s najvyššou dovolenou rýchlosťou.
*2: Obsah nerozpoznaný.
*3: Zobrazí sa, keď systém deteguje jazdu po rampe.
: Mokro
: Dážď
: Poľadovica
: Doplnkové značenie existuje*2
: Výjazdová rampa vpravo*3
: Výjazdová rampa vľavo*3
: Čas

4074-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
V nasledujúcich situáciách bude systém RSA upozorňovať vodiča.
●Keď rýchlosť vozidla prekročí hr anicu pre rýchlostné upozornenie u zo-
brazenej značky najvyššej dovolenej r ýchlosti, zobrazenie značky sa
zvýrazní a zaznie bzučiak.
● Keď systém RSA rozpozná značku zákaz vjazdu a deteguje, že vo-
zidlo vošlo do oblasti zákazu vjazdu na základe mapových inform ácií
navigačného systému, značka zákaz vjazdu bude blikať a zaznieť
bzučiak. (Pre vozidlá s navigačným systémom)
● Ak je zistené, že vaše vozidlo predbieha, keď je na multiinformačnom
displeji zobrazená značka zákaz u predbiehania, zobrazená značka
bude blikať a značka bliká.
V závislosti na situácii, dopravné prostredie (smer dopravy, rýchlosť,
jednotka) môže byť detegované nesprávne a funkcia upozornenia nemu-
sí fungovať správne.
■ Postup nastavenia
Stlačte " " alebo "" na spínačoch ovládania prístroja a zvoľte .
( S.170)
Stlačte " " alebo "" na spínačoch ovládania prístroja a zvoľte
a stlačte .
■ Automatické vypnutie zobrazenia značiek RSA
Jedna alebo viacero značiek sa automaticky vypne v nasledujúcic h situáciách.
● Po určitej vzdialenosti nie je rozpoznaná žiadna značka.
● Cesta sa zmení z dôvodu odbočenia doľava alebo doprava.
Funkcia upozornenia
1
2

4084-5. Používanie podporných jazdných systémov
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK■Podmienky, pri ktorých táto funkcia nemusí fungovať alebo detegovať
správne
V nasledujúcich situáciách RSA nefunguje normálne a nemusí rozpoznať
značky, môže zobraziť nesprávnu značku atď. To však neznamená poruchu.
●Predná kamera je vyosená z dôvodu silného nárazu do senzora atď.
●Na čelnom skle v blízkosti prednej kamery sú nečistoty, sneh, nálepky atď.
●V nepriaznivom počasí, napr. pri prudkom daždi, hmle, snežení alebo piesoč-
nej búrke.
●Svetlo protiidúceho vozidla, slnko atď. svieti do prednej kamery.
●Značka je špinavá, zatienená, naklonená alebo ohnutá.
●Kontrast u elektronickej značky je nízky.
●<00260048004f00690003005d0051004400fe004e004400030044004f0048004500520003004d0048004d000300fe0044005601220003004d00480003005d0044004e0055005c005700690003004f0074005600570074005000030056005700550052005000
58000f000300560057010e0053005200500003004400570107[.
●Značka je viditeľná prednou kamerou iba krátku dobu.
●Jazdná situácia (odbočenie, zmena jazdného pruhu atď.) je posúdená ne-
správne.
●Ak značka nepatrí práve prechádzajúcemu jazdnému pruhu, ale značka sa
vyskytuje priamo za odbočkami z diaľnice alebo v priľahlom jazdnom pruhu
pred ich spojením.
●Na zadnej časti vozidla pred vami sú pripevnené nálepky.
●Je rozpoznaná značka pripomínajúca značku kompatibilnú so systémom.
●Môžu byť detegované a zobrazené značky rýchlosti pre vedľajšie cesty (ak
sú v zornom poli prednej kamery), keď vozidlo ide po hlavnej ceste.
●Môžu byť detegované a zobrazené značky rýchlosti pre výjazd obchádzky
(ak sú v zornom poli prednej kamery), keď vozidlo ide po obchádzke.
●Predok vozidla je zdvihnutý alebo znížený z dôvodu prevážaného nákladu
●Jas okolitej oblasti nie je dostatočný alebo sa náhle zmení.
●Keď je rozpoznaná značka určená pre nákladné vozidlá atď.
●Vozidlo jazdí v štáte s odlišným smerom premávky.
●
Mapové údaje navigačného systému sú staré. (vozidlá s navigačným systémom)
●Navigačný systém nie je v činnosti. (vozidlá s navigačným systémom)
●Informácia o rýchlosti zobrazená na prístroji a na navigačnom systéme (ak
je vo výbave) sa môže líšiť, pretože navigačný systém používa údaje z mapy.