TOYOTA C-HR 2022 Návod na použitie (in Slovakian)

4194-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
Potom, ako sa vozidlo pred vami
rozbehne, zatlačte páčku smerom
hore.
Vaše vozidlo sa tiež vráti ku sledova-
cej jazde, keď potom ako sa vozidlo
pred vami rozbehne, zošliapnete
plynový pedál.
Potiahnutím páčky smerom k sebe
zrušíte ovládan ie rýchlosti.
Ovládanie rýchlosti je tiež zrušené,
keď je zošliapnutý brzdový pedál.
(Keď bolo vozidlo zastavené ovláda-
ním systému, zošliapnutím brzdové-
ho pedálu sa nastavenie nezruší.)
Zatlačením páčky hore sa tempom at obnoví a vráti rýchlosť vozidla
na nastavenú rýchlosť.
Opätovné zapnutie sledovacej jaz dy, keď bolo vozidlo zastavené
ovládaním systému (režim vzdialenosti medzi vozidlami)
Zrušenie a opätovné zapnutie ovládania rýchlosti

4204-5. Používanie podporných jazdných systémov
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
Ak sa vaše vozidlo priblíži príliš
blízko k vozidlu pred vami a nie je
možné dosiahnuť automatické
spomalenie pomocou tempomatu,
displej bude blikať a zaznie bzu-
čiak, aby vodiča varoval. Naprí-
klad, zatiaľ čo vy sledujete nejaké
vozidlo, iný vodič náhle vojde pred
vás. Zošliapnite brzdový pedál, aby
ste dosiahli patričnú vzdialenosť
medzi vozidlami.
■K varovaniu nemusí dôjsť, keď
V nasledujúcich prípadoch nemusí k varovaniu dôjsť, aj keď je
vzdialenosť medzi vozidlami malá.
● Keď rýchlosť vozidla pred vami je rovnaká alebo vyššia ako rých-
losť vášho vozidla
● Keď vozidlo pred vami ide extrémne nízkou rýchlosťou
● Ihneď potom, ako bola nastavená cestovná rýchlosť
● Keď zošliapnete plynový pedál
Výstraha pri priblížení (režim vzdialenosti medzi vozidlami)

4214-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
Keď je zvolený režim stálej rýchlosti, vaše vozidlo bude udržiavať nasta-
venú rýchlosť bez ovládania vzdialenosti medzi vozidlami. Zvoľt e tento
režim iba vtedy, keď režim vzdialenosti medzi vozidlami nefungu je
správne z dôvodu znečistenia radaru atď.
Pri vypnutom tempomate stlačte
a držte tlačidlo "ON-OFF" 1,5 se-
kundy alebo dlhšie.
Ihneď po stlačení tlačidla "ON-OFF"
sa rozsvieti indikátor adaptívneho
tempomatu. Potom sa prepne na in-
dikátor tempomatu.
Prepnutie do režimu stálej rýchlosti
je možné iba vtedy, keď ovládate
páčku pri vypnutom tempomate.
Ovládaním plynového pedálu
zrýchlite alebo spomaľte vo-
zidlo na požadovanú rýchlosť
(na alebo nad približne 30 km/h)
a zatlačte páčku dolu, aby ste
nastavili rýchlosť.
Indikátor tempomatu "SET" sa roz-
svieti.
Rýchlosť vozidla sa v okamihu, keď je páčka uvoľnená, stane nas tavenou
rýchlosťou.
Úprava nastavenia rýchlosti: S.417
Zrušenie a opätovné zapnutie nastavenia rýchlosti: S.419
Voľba režimu stálej rýchlosti
1
2

4224-5. Používanie podporných jazdných systémov
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
Keď je táto funkcia zapnutá a systém je v činnosti v režime vzdialenosti
medzi vozidlami (S.414), keď je detegovaná značka najvyššej dovo-
lenej rýchlosti, zobrazí sa rozpoznaná najvyššia dovolená rýchl osť so
šípkou hore/dolu. Nastavená rýchlosť môže byť zvýšená/znížená n a
rozpoznanú najvyššiu dovolenú rých losť s tlačením a podržaním spí-
nača "+RES"/"-SET".
● Keď je aktuálna nastavená rýchlosť nižšia ako rozpoznaná najvyš-
šia dovolená rýchlosť
Zatlačte páčku smerom hore.
● Keď je aktuálna nastavená rýchlosť vyššia ako rozpoznaná najvyššia
dovolená rýchlosť
Zatlačte páčku smerom dolu.
Adaptívny tempomat s asistentom dopravných značiek môže byť zap nu-
tý/vypnutý v na multiinformačnom displeji. (S.790)
Keď je adaptívny tempomat s asistentom dopravných značiek v čin nosti,
keď idete z kopca, rýchlosť vozidla môže prekročiť nastavenú rý chlosť.
V tom prípade sa nastavená rýchlosť vozidla zvýrazní a zaznie b zu-
čiak, aby bol vodič varovaný.
Adaptívny tempomat s asist entom dopravných značiek
Zapnutie/vypnutie adaptívneho tempomatu s asistentom doprav-
ných značiek

4234-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
■Adaptívny tempomat s plným rýchlostným rozsahom môže byť nastavený,
keď
● Radiaca páka je v D.
● Požadovaná nastavená rýchlosť môže byť nastavená, keď je rýchlosť vo-
zidla približne 30 km/h (20 mph) alebo vyššia.
(Ak je však rýchlosť vozidla nastavovaná, keď je rýchlosť vozid la nižšia ako
približne 30 km/h, nastavená rýchlosť bude nastavená na približ ne 30 km/h.)
■ Zrýchľovanie po nastavení rýchlosti vozidla
Vozidlo môže zrýchliť ovládaním plynového pedálu. Po zrýchlení sa vráti späť
na nastavenú rýchlosť. V režime vzdialenosti medzi vozidlami vš ak môže
rýchlosť vozidla klesnúť pod nastavenú rýchlosť, aby udržalo na stavenú vzdia-
lenosť od vozidla vpredu.
■ Keď vozidlo zastaví pri sledovacej jazde
● Potiahnutím páčky hore, keď vozidlo pred vami zastaví, sa obnoví sledovacia
jazda, ak sa vozidlo pred vami rozbehne počas približne 3 sekún d po po-
tiahnutí páčky hore.
● Ak sa vozidlo pred vami rozbehne počas 3 sekúnd potom, ako sa vaše vo-
zidlo zastavilo, sledovacia jazda bude obnovená.
■ Automatické zrušenie režimu vzdialenosti medzi vozidlami
Režim vzdialenosti medzi vozidlami je automaticky zrušený v nas ledujúcich si-
tuáciách:
● Je aktivovaný VSC.
● Určitú dobu je aktivovaný TRC.
● Keď je systém VSC alebo TRC vypnutý.
● Senzor nemôže správne detegovať, pretože je niečím prekrytý.
● Je aktivované predkolízne brzdenie.
● Parkovacia brzda je v činnosti.
● Vozidlo je zastavené riadiacim systémom v prudkom naklonení.
● Keď je vozidlo zastavené riadiacim systémom, je detegované nasledujúce:
• Vodič nemá zapnutý bezpečnostný pás.
• Dvere vodiča sú otvorené.
• Vozidlo bolo zastavene na cca 3 minúty.
Ak je režim vzdialenosti medzi vozidlami automaticky zrušený z nejakých iných
ako hore uvedených dôvodov, môže byť v systéme porucha. Kontakt ujte kto-
réhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo k torýkoľvek
spoľahlivý servis.

4244-5. Používanie podporných jazdných systémov
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK■Automatické zrušenie režimu stálej rýchlosti
Režim stálej rýchlosti je automaticky zrušený v nasledujúcich situáciách:
●Aktuálna rýchlosť vozidla je o viac ako približne 16 km/h pod nastavenou
rýchlosťou vozidla.
●Aktuálna rýchlosť vozidla klesne pod približne 30 km/h.
●Je aktivovaný VSC.
●Určitú dobu je aktivovaný TRC.
●Keď je systém VSC alebo TRC vypnutý.
●Je aktivované predkolízne brzdenie.
Ak je režim stálej rýchlosti automaticky zrušený z nejakých iných ako hore
uvedených dôvodov, môže byť v systéme porucha. Kontaktujte ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý
servis.
■Adaptívny tempomat s asistentom dopravných značiek nemusí fungovať
správne, keď
Pretože adaptívny tempomat s asistentom dopravných značiek nemusí fungo-
vať správne za podmienok, pri ktorých RSA nemusí fungovať alebo detegovať
správne (S.408), keď používate túto funkciu, kontrolujte zobrazenú značku
najvyššej dovolenej rýchlosti.
V nasledujúcich situáciách nemusí byť nastavená rýchlosť zmenená na rozpo-
znanú najvyššiu dovolenú rýchlosť s tlačením a podržaním spínača "+RES"/
"-SET".
●Ak nie je dostupná informácia o najvyššej dovolenej rýchlosti
●Keď je rozpoznaná najvyššia dovolená rýchlosť rovnaká ako nastavená
rýchlosť
●Keď je rozpoznaná najvyššia dovolená rýchlosť mimo rýchlostný rozsah,
ktorý môže systém adaptívneho tempomatu ovládať
■Brzdenie
Môže byť počuť zvuk činnosti bŕzd a odozva brzdového pedálu sa môže zmeniť,
to ale nie sú poruchy.
■Výstražné hlásenia a bzučiaky pre adaptívny tempomat s plným rýchlost-
ným rozsahom
Výstražné hlásenia a bzučiaky sa používajú na signalizáciu poruchy systému
alebo ako informácie pre vodiča, že je potreba dávať pri jazde pozor. Ak sa na
multiinformačnom displeji zobrazí výstražné hlásenie, prečítajte si hlásenie a po-
stupujte
podľa pokynov. (S.367, 692)

4254-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
■ Kedy senzor nemusí správne detegovať vozidlo pred vami
V nasledujúcom prípade, a v závislosti na podmienkach, ovládajt e brzdový
pedál, keď je spomalenie systémom nedostatočné, alebo ovládajte plynový
pedál, keď je vyžadované zrýchlenie.
Pretože senzor nemusí byť schopný správne tieto typy vozidiel detegovať,
výstraha pri priblížení ( S.420) nemusí byť aktivovaná.
● Vozidlá, ktoré sa náhle zaradia do jazdného pruhu
● Vozidlá idúce nízkou rýchlosťou
● Vozidlá, ktoré nejdú v rovnakom jazdnom pruhu
● Vozidlá s malými zadnými časťami (prívesy bez nákladu na úložnej ploche
atď.)
● Motorky idúce v rovnakom jazdnom pruhu
● Keď voda alebo sneh odlietajúci od okolitých vozidiel bráni detekcii senzora
●Keď vaše vozidlo smeruje hore (čo je
spôsobené ťažkým nákladom v batožino-
vom priestore atď.)
● Vozidlo pred vami má extrémne vysokú
svetlú výšku

4264-5. Používanie podporných jazdných systémov
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
■ Podmienky, za ktorých režim vzdialenosti medzi vozidlami nemusí fun-
govať správne
V prípade nasledujúcich podmienok ovládajte brzdový pedál (aleb o plynový
pedál, v závislosti na situácii) podľa potreby.
Pretože senzor nemusí byť schopný správne detegovať vozidlá pre d vami,
systém nemusí fungovať správne.
● Keď vozidlo pred vami náhle spomalí
● Keď idete po ceste obklopenej nejakou konštrukciou, napr. v tuneli alebo po
moste
● Keď rýchlosť vozidla klesá na nastavenú rýchlosť potom, ako vozidlo zrých-
lilo pomocou zošliapnutia plynového pedálu
● Keď cesta zatáča alebo keď sú jazdné
pruhy úzke
●Keď je ovládanie volantu alebo vaša polo-
ha v jazdnom pruhu nestabilná

427
4
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
Tempomat
Aby ste udržali nastavenú rýchlosť bez zošliapnutia plynového pedálu,
použite tempomat.
Indikátory
Nastavená rýchlosť
Spínač tempomatu
: Ak je vo výbave
Prehľad funkcií

4284-5. Používanie podporných jazdných systémov
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
Aby ste aktivovali tempomat,
stlačte tlačidlo "ON-OFF" (ZAP-
NÚŤ-VYPNÚŤ).
Na multiinformačnom displeji sa zo-
brazí indikátor tempomatu.
Opätovným stlačením tlačidla tem-
pomat vypnete.
Ovládaním plynového pedálu
zrýchlite alebo spomaľte vo-
zidlo na požadovanú rýchlosť
(nad približne 30 km/h) a zatlač-
te páčku dolu, aby ste nastavili
rýchlosť.
Na multiinformačnom displeji sa zo-
brazí indikátor tempomatu "SET"
a nastavená rýchlosť.
Rýchlosť vozidla sa v okamihu, keď je páčka uvoľnená, stane nas tavenou
rýchlosťou.
Nastavenie rýchlosti vozidla
1
2