TOYOTA C-HR 2022 Návod na použitie (in Slovakian)

4294-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
Pre zmenu nastavenej rýchlosti ovládajte páčku, až sa dosiahne poža-
dovaná rýchlosť.
Zvýšenie rýchlosti
Zníženie rýchlosti
Jemná úprava: Pohnite páčku v po-
žadovanom smere.
Väčšia úprava: Držte páčku v po-
žadovanom smere.
Nastavená rýchlosť sa zvýši alebo
zníži nasledovne:
Jemná úprava: O približne 1 km/h*1 alebo 1 mph*2 pri každom ovládaní páčky.
Väčšia úprava: Nastavená rýchlosť môže byť zvyšovaná alebo zniž ovaná
nepretržito, až do uvoľnenia páčky.
*1: Keď je nastavená rýchlosť zobrazená v "km/h"
*2: Keď je nastavená rýchlosť zobrazená v "MPH"
Potiahnutím páčky smerom k sebe
sa stála rýchlosť zruší.
Nastavenie rýchlosti je tiež zrušené,
keď je zošliapnutý brzdový pedál.
Zatlačením páčky hore sa stála
rýchlosť opäť zapne.
Opätovné zapnutie je však možné, ak je rýchlosť vozidla vyššia ako približne
30 km/h.
Upravenie nastavenej rýchlosti
Zrušenie a opätovné zapnutie stálej rýchlosti

4304-5. Používanie podporných jazdných systémov
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
■Tempomat môže byť zapnutý, keď
● Radiaca páka je v D.
● Rýchlosť vozidla je vyššia ako cca 30 km/h.
■ Zrýchľovanie po nastavení rýchlosti vozidla
● Vozidlo môže zrýchliť ovládaním plynového pedálu. Po zrýchlení sa vráti
späť na nastavenú rýchlosť.
● Aj bez zrušenia tempomatu môže byť nastavená rýchlosť zvýšená tak, že
najprv zrýchlite vozidlo na požadovanú rýchlosť a potom stlačít e páčku dolu,
aby ste nastavili novú rýchlosť.
■ Automatické zrušenie tempomatu
Tempomat je automaticky zrušený pri ktorejkoľvek z nasledujúcic h situácií.
● Aktuálna rýchlosť vozidla poklesne o viac ako približne 16 km/h pod nasta-
venú rýchlosť vozidla.
V tom okamihu nie je udržovaná uložená nastavená rýchlosť.
● Aktuálna rýchlosť vozidla je nižšia ako približne 30 km/h.
● Je aktivovaný VSC.
● Určitú dobu je aktivovaný TRC.
● Keď je vypnutý systém VSC a TRC stlačením spínača vypnutia VSC.
● Je aktivovaný obmedzovač rýchlosti. (ak je vo výbave)
■ Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí "Skontrolujte systém tempo-
matu. Navštívte svojho predajcu."
Stlačte raz tlačidlo "ON-OFF", aby ste systém deaktivovali a po tom stlačte tla-
čidlo znova, aby ste s ystém opäť aktivovali.
Ak nie je možné nastaviť rýchlosť tempomatu alebo sa rýchlosť tempomatu
zruší ihneď potom, ako bola akti vovaná, môže mať systém tempomatu poruchu.
Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo
servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.

4314-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili nechcenému ovládaniu tempomatu
Vypnite tempomat použitím tlačidla "ON-OFF", keď ho nepoužívate .
■ Situácie nevhodné pre použitie tempomatu
Nepoužívajte tempomat v žiadnej z nasledujúcich situácií.
To by mohlo mať za následok stratu ovládateľnosti a mohlo by to spôsobiť
nehodu s následkami smrteľných alebo vážnych zranení.
● V hustej premávke
● Na cestách s ostrými zákrutami
● Na kľukatých cestách
● Na klzkých cestách, ako sú mokré, zľadovatené alebo zasnežené cesty
● V prudkých kopcoch
Rýchlosť vozidla môže prekročiť nastavenú rýchlosť, ak idete do lu z prudké-
ho kopca.
● Keď vaše vozidlo ťahá príves alebo pri núdzovom ťahaní

4324-5. Používanie podporných jazdných systémov
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
Voľba jazdného režimu
■Prepínanie jazdného režimu
Pre voľbu jazdného režimu vykonajte činnosti na multiinformačno m
displeji.
Stlačte "" alebo "" na spínačoch ovládania prístroja a zvoľte .
Stlačte " " alebo "" na spínačoch ovládania prístroja a zvoľte
"Režim jazdy".
Stlačte " " alebo "" na spínačoch ovládania prístroja a zvoľte
jazdný režim.
■Jazdné režimy
● Režim "NORMAL"
Poskytuje optimálne vyváženie s potreby paliva, tichosti a dyna-
mického výkonu. Vhodný pre jazdu v meste.
● Režim "SPORT"
Ovláda hybridný systém, aby bola d osiahnutá rýchla, silná akcele-
rácia. Tento režim tiež mení vlastnosť riadenia, aby bolo vhodn é
pre jazdu, keď je požadovaná svi žná odozva, napr. keď idete na
cestách s množstvom zákrut.
Keď je zvolený režim "SPORT", na hlavnom displeji sa rozsvieti indiká-
tor "SPORT".
Podľa jazdných podmienok môže by ť zvolený jeden z 3 jazdných
režimov.
Voľba jazdného režimu
1
2
3

4334-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
●Režim "ECO"
Pomáha vodičovi akcelerovať spôsobom šetrným k životnému
prostrediu a znižuje spotrebu p aliva pomocou zmiernenia charak-
teristiky ovládania plynového p edálu a riadením činnosti systému
klimatizácie (kúrenia/ochladzovania).
Keď je zvolený režim Eco, na hlavnom displeji sa rozsvieti indi kátor
"ECO MODE".
Keď je používaný systém klimatizácie, systém sa automaticky pre pne
do režimu Eco systému klimatizácie ( S.554), a to umožňuje jazdu
s lepšou spotrebou paliva.
■ Keď zrušíte režim "ECO"/režim "SPORT"
● Zvoľte jazdný režim znova. Režim "SPORT" bude tiež automaticky zrušený,
keď je spínač POWER vypnutý.
● Režim "NORMAL" alebo režim "ECO" však nebude automaticky zrušený,
kým nebude zvolený iný jazdný režim, aj keď je spínač POWER vyp nutý.
■ Prepnutie jazdného režimu pri jazdnom režime EV
 S.314

4344-5. Používanie podporných jazdných systémov
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
Obmedzovač rýchlosti
Pomocou spínača tempomatu môže byť nastavená požadovaná maxi-
málna rýchlosť. Obmedzovač rýchlosti bráni vozidlu prekročiť na stavenú
rýchlosť.
Indikátor
Spínač obmedzovača rýchlosti
Nastavená rýchlosť
Pre zapnutie obmedzovača rých-
losti stlačte spínač.
Pre vypnutie obmedzovača rýchlosti
stlačte spínač ešte raz.
Zrýchlite alebo spomaľte na po-
žadovanú rýchlos ť a stlačte páč-
ku smerom dolu, aby ste nastavili
požadovanú maximálnu rýchlosť.
Ak je páčka stlačená dolu, keď je
rýchlosť vozidla nižšia ako 30 km/h,
nastavená rýchlosť bude 30 km/h.
: Ak je vo výbave
Prehľad funkcií
Nastavenie rýchlosti vozidla
1
2

4354-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
Zvýšenie rýchlosti
Zníženie rýchlosti
Držte páčku, až dosiahnete poža-
dované nastavenie rýchlosti.
Jemné upravenie nastavenej rých-
losti je možné vykonať ľahkým za-
tlačením páčky smerom hore alebo
smerom dolu a jej uvoľnením.
Zrušenie
Pre zrušenie obmedzovača rýchlosti
potiahnite páčku k sebe.
Obnovenie
Pre obnovenie činnosti obmedzova-
ča rýchlosti zatlačte páčku smerom
hore.
■ Prekročenie nastavenej rýchlosti
V nasledujúcich situáciách rýchlosť vozidla prekročí nastavenú rýchlosť a znaky
multiinformačného displeja budú zvýraznené:
■ Automatické zrušenie obmedzovača rýchlosti
Nastavená rýchlosť je automaticky zrušená pri ktorejkoľvek z tý chto situácií:
● Je aktivovaný tempomat.
● Keď je vypnutý systém VSC a/alebo systém TRC stlačením spínača vypnutia
VSC.
Úprava nastavenia rýchlosti
Zrušenie a opätovné zapnut ie obmedzovača rýchlosti
●Keď úplne zošliapnete plynový pedál
● Keď idete z kopca (zaznie tiež bzučiak)

4364-5. Používanie podporných jazdných systémov
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
■ Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí "Skontrolujte systém obme-
dzovača rýchlosti."
Zastavte na bezpečnom mieste, vy pnite spínač POWER a opäť ho zapnite, a po-
tom nastavte obmedzovač rýchlosti. Ak nie je možné obmedzovač rých losti
nastaviť, systém môže byť vadný. Napriek tomu, že môžete s vozi dlom normál-
ne jazdiť, nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizov aným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
VÝSTRAHA
■ Aby ste zabránili nechcenému ovládaniu obmedzovača rýchlosti
Majte spínač obmedzovača rýchlosti vypnutý, keď ho nepoužívate.
■ Situácie nevhodné pre použitie obmedzovača rýchlosti
Nepoužívajte obmedzovač rýchlosti v žiadnej z nasledujúcich sit uácií.
To by mohlo mať za následok stratu kontroly nad vozidlom a mohl o by to
spôsobiť vážnu alebo smrteľnú nehodu.
● Na klzkých cestách, ako sú mokré, zľadovatené alebo zasnežené cesty
● V prudkých kopcoch
● Keď ťaháte príves alebo pri núdzovom ťahaní
UPOZORNENIE
Keď je vydané varovanie použitím zobrazenia na prístroji a bzučiaku po prekro-
čení nastaveného rýchlostného limitu v prudkom klesaní, zošliapnite brzdový
pedál, aby ste spomalili.

437
4
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
BSM (Sledovanie slepého uhla)
BSM (Sledovanie slepého uhla) je systém, ktorý používa zadné bočné
radarové senzory inštalované na vnútornej ľavej a pravej strane zadného
nárazníku, aby pomohli vodičovi overiť bezpečnosť pri zmene jazdných
pruhov.
Indikátory na vonkaj šom spätnom zrkadle
Keď je v slepom uhle vonkajších spätných zrkadiel detegované vozidlo,
alebo sa vozidlo rýchlo približuje zozadu do slepého uhla, indi kátor na von-
kajšom spätnom zrkadle na detegovanej strane sa rozsvieti. Ak j e ovláda-
ná páčka smerových svetiel smerom k detegovanej strane, indikát or na
vonkajšom spätnom zrkadle bliká.
Indikátor vypnutia BSM
Rozsvieti sa, keď je BSM vypnuté.
: Ak je vo výbave
Prehľad BSM

4384-5. Používanie podporných jazdných systémov
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
Stlačte "" alebo "" na spínačoch ovládania prístroja, zvoľte .
Stlačte " " alebo "" na spínačoch ovládania prístroja, zvoľte .
Stlačte " " alebo "" na spínačoch ovládania prístroja, zvoľte .
Keď je funkcia BSM vypnutá, rozsvieti sa indikátor vypnutia BSM
( S.437). (Pri každom vypnutí spínača POWER a následnom prepnutí do
režimu ZAPNUTÉ sa funkcia BSM automaticky zapne.)
■ Viditeľnosť indikátorov na vonkajších spätných zrkadlách
Pri silnom slnečnom svetle môžu byť indikátory na vonkajších spätných zrkadlách
ťažko viditeľné.
■ Keď sa na multiinformačnom displeji zobrazí "BSM nie je k dispozícii"
V okolí oblasti senzora na nárazníku sa môže nahromadiť voda, s neh, blato
atď. ( S.450).
Odstránením vody, snehu, blata atď. z okolia oblasti senzora na nárazníku by
sa mala funkcia vrátiť do normálneho stavu.
Senzor tiež nemusí fungovať normálne, keď je používaný za extré mne horúce-
ho alebo chladného počasia.
■ Keď sa na multiinformačnom displeji zobrazí "Porucha systému BSM.
Navštívte svojho predajcu."
Mohlo dôjsť k poruche alebo vyoseniu senzora. Nechajte vozidlo skontrolovať
ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, ale bo ktorým-
koľvek spoľahlivým servisom.
■ Prispôsobenie
Niektoré funkcie je možné prispôsobiť. ( S.788)
Zapnutie/vypnutie funkcie BSM
1
2
3