TOYOTA C-HR 2023 Betriebsanleitungen (in German)

7197-2. Maßnahmen im Notfall
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
7
Beim Auftreten einer Störung
Ty p B
Entnehmen Sie das Reparatur-Kit.
Wenn Sie die Flasche aus dem Originalbeutel nehmen, beschädigen Sie den Beu-
tel nicht und werfen Sie ihn nicht weg.
Bringen Sie den mit dem Repara-
tur-Kit für Reifen mitgelieferten
Aufkleber an einer Stelle an, an der
er vom Fahrersitz aus leicht gese-
hen werden kann.
Entfernen Sie die Ventilkappe vom
Ventil des beschädigten Reifens.
Entfernen Sie die Kappe vom Ven-
til.
1
2
3
4

7207-2. Maßnahmen im Notfall
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
Verbinden Sie die Düse mit dem
Ventil.
Schrauben Sie das Ende der Düse so
weit wie möglich im Uhrzeigersinn fest.
Die Flasche muss in vertikaler Position
ohne Bodenkontakt aufgehängt wer-
den. Wenn die Flasche nicht vertikal
hängt, bewegen Sie das Fahrzeug so,
dass sich das Ventil in entsprechender
Position befindet.
Entfernen Sie den Verschlussde-
ckel der Flasche.
Ziehen Sie den Schlauch aus dem
Kompressor.
Schließen Sie die Flasche an den
Kompressor an.
Schrauben Sie das Ende der Düse so
weit wie möglich im Uhrzeigersinn fest.
5
6
7
8

7217-2. Maßnahmen im Notfall
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
7
Beim Auftreten einer Störung
Stellen Sie sicher, dass der Kom-
pressorschalter ausgeschaltet
ist.
Ziehen Sie den Stecker vom Kom-
pressor ab.
Schließen Sie den Stecker an die
Steckdose an. ( S. 578)
9
10
11

7227-2. Maßnahmen im Notfall
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
Prüfen Sie den angegebenen Reifenfülldruck.
Der Reifenfülldruck wird auf dem Etikett wie abgebildet angegeben. (S. 780)
Starten Sie das Hybridsystem. (S. 303)
Um das Dichtmittel einzufüllen und
den Reifen aufzupumpen, schalten
Sie den Kompressorschalter ein
.
12
Fahrzeuge mit LinkslenkungFahrzeuge mit Rechtslenkung
13
14

7237-2. Maßnahmen im Notfall
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
7
Beim Auftreten einer Störung
Pumpen Sie den Reifen so lange
auf, bis der empfohlene Luftdruck
erreicht ist.
Das Dichtmittel wird eingefüllt.
Der Druck erhöht sich und
nimmt anschließend allmählich
ab.
Ca. 1 Minute (5 Minuten bei
niedrigen Temperaturen) nach
dem Betätigen des Schalters
( ) zeigt der Luftdruckmesser
den aktuellen Reifenfülldruck
an.
Pumpen Sie den Reifen bis zum
empfohlenen Luftdruck auf.
• Wenn der Reifenfülldruck nach
einem 35-minütigen Aufpump-
vorgang bei eingeschaltetem
Schalter () immer noch unter
dem angegebenen Wert liegt, ist
der Reifen zu stark beschädigt
und kann nicht repariert wer-
den.Schalten Sie den Kompres-
sorschalter aus () und
wenden Sie sich an einen
Toyota-Vertragshändler bzw.
eine Toyota-Vertragswerkstatt
oder einen anderen kompetenten
Fachbetrieb.
• Wenn der Reifenfülldruck den empfohlenen Luftdruck überschreit et, lassen
Sie zur Anpassung des Reifenfülldrucks etwas Luft ab. ( S. 727, 780)
15

7247-2. Maßnahmen im Notfall
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
Schalten Sie den Kompressor-
schalter aus ( ).
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und trennen Sie dann d ie Düse
vom Ventil am Reifen.
Beim Abziehen des Schlauchs kann etwas Dichtmittel auslaufen.
Drücken Sie die Taste, um Druck
aus der Flasche abzulassen.
Setzen Sie die Kappe auf die
Düse.
16
17

7257-2. Maßnahmen im Notfall
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
7
Beim Auftreten einer Störung
Setzen Sie die Ventilkappe auf das Ventil des reparierten Reifens.
Trennen Sie den Schlauch von der
Flasche und bringen Sie den Ver-
schlussdeckel wieder an der Fla-
sche an.
Legen Sie die Flasche wieder in den
Originalbeutel und verschließen Sie
ihn.
Bewahren Sie die Flasche und den Kompressor vorübergehend im Ko ffer-
raum auf.
Fahren Sie vorsichtig ca. 5 km unter 80 km/h, damit das flüssig e Dichtmit-
tel gleichmäßig im Reifen verteilt wird.
Fahren Sie ca. 5 km und halten Sie
dann das Fahrzeug auf einem fes-
ten, ebenen Untergrund an und
schließen Sie den Kompressor an.

7267-2. Maßnahmen im Notfall
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
Prüfen Sie den Reifenfülldruck.
Wenn der Reifenfülldruck unter
130 kPa (1,3 kgf/cm2 oder bar)
liegt: Das Leck im Reifen kann
nicht repariert werden. Wenden
Sie sich an einen Toyota-Ver-
tragshändler bzw. eine Toyota-
Vertragswerkstatt oder einen
anderen kompetenten Fachbe-
trieb.
Wenn der Reifenfülldruck bei 130 kPa (1,3 kgf/cm2 oder bar) oder mehr,
aber unter dem empfohlenen Luftdruck liegt: Weiter mit .
Wenn der Reifenfülldruck den angegebenen Wert aufweist (S. 780):
Weiter mit .
Schalten Sie den Kompressorschalter ein ( ), um den Reifen mit L uft zu
befüllen, bis der empfohlene Luftdruck erreicht ist. Fahren Sie mit dem
Fahrzeug rund 5 km und führen Sie anschließend aus.
Verstauen Sie den Kompressor im Kofferraum.
Vermeiden Sie plötzliches Bremsen, plötzliche Beschleunigung un d schar-
fes Abbiegen. Fahren Sie mit weniger als 80 km/h zum nächsten T oyota-
Vertragshändler oder zur nächsten Toyota-Vertragswerkstatt oder zu
einem anderen kompetenten Fachbetrieb, um den Reifen reparieren oder
wechseln zu lassen.
26
27
26
27
28

7277-2. Maßnahmen im Notfall
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
7
Beim Auftreten einer Störung
■Wenn der Reifen über den empfohlenen Druck hinaus befüllt wird
Drücken Sie auf die Taste, um den Luftauslass zu öffnen.
Prüfen Sie, ob die Luftdruckanzeige den empfohlenen Druck anzei gt.
Wenn der Reifenfülldruck unter dem empfohlenen Wert liegt, scha lten Sie den Kom-
pressorschalter ein (Typ A) oder auf (Ein) (Typ B) und wiederholen Sie den Füll-
vorgang bis der empfohlene Fülldruck erreicht ist.
■ Ventil eines reparierten Reifens
Nach der Reparatur eines Reifens mit dem Notfall-Reparatur-Kit für Reifen sollte das
Ventil ausgetauscht werden.
■ Nach der Reparatur eines Reifens mit dem Notfall-Reparatur-Kit für Reifen
● Das Reifendruck-Warnventil und der Sender sollten gewechselt werden.
● Selbst wenn der Reifenfülldruck den empfohlenen Wert aufweist, kann die Reifen-
druck-Warnleuchte aufleuchten/blinken.
■ Hinweis zur Überprüfung des Notfall-Reparatur-Kits für Reifen
Prüfen Sie das Ablaufdatum des Dichtmittels gelegentlich.
Das Ablaufdatum ist auf der Flasche angegeben. Verwenden Sie da s Dichtmittel nicht
mehr nach dem angegebenen Ablaufdatum. Andernfalls werden Repar aturen mit dem
Notfall-Reparatur-Kit für Reifen möglicherweise nicht ordnungsg emäß durchgeführt.
1
Ty p A
Ty p B
2

7287-2. Maßnahmen im Notfall
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
■ Notfall-Reparatur-Kit für Reifen
● Das Dichtmittel weist eine begrenzte Lebensdauer auf. Das Ablaufdatum ist auf der
Flasche angegeben. Die Dichtmittelflasche sollte vor Erreichung des Ablaufdatums
durch eine neue ersetzt werden. Wenden Sie sich zwecks Ersatzes an einen Toyota-
Vertragshändler bzw. eine Toyota-Vertragswerkstatt oder einen a nderen kompeten-
ten Fachbetrieb.
● Das Dichtmittel im Notfall-Reparatur-Kit für Reifen kann nur einmal verwendet wer-
den, um einen Reifen provisorisch zu reparieren. Wenn das Dicht mittel verwendet
wurde und ausgetauscht werden muss, wenden Sie sich an einen To yota-Vertrags-
händler bzw. eine Toyota-Vertragswerkstatt oder einen anderen k ompetenten Fach-
betrieb, um eine neue Flasche zu erwerben. Der Kompressor ist w iederverwendbar.
● Das Dichtmittel kann verwendet werden, wenn die Außentemperatur zwischen -30°C
und 60°C liegt.
● Das Reparatur-Kit ist ausschließlich auf Reifengrößen und Reifentypen ausgerichtet,
die ursprünglich an Ihrem Fahrzeug vorhanden sind. Verwenden Si e es nicht für Rei-
fen mit einer anderen als der ursprünglichen Größe oder für and ere Zwecke.
● Wenn das Dichtmittel auf die Kleidung gelangt, kann es Flecken verursachen.
● Wenn das Dichtmittel auf einen Reifen oder die Oberfläche der Karosserie gelangt,
muss es sofort entfernt werden, da dies später nicht mehr mögli ch ist. Wischen Sie
das Dichtmittel sofort mit einem feuchten Tuch ab.
● Während des Einsatzes des Reparatur-Kits entsteht ein lautes Geräusch. Dies deu-
tet nicht auf eine Funktionsstörung hin.
● Verwenden Sie ihn nicht zum Kontrollieren oder Anpassen des Reifenfülldrucks.