TOYOTA C-HR 2023 Betriebsanleitungen (in German)

6997-2. Maßnahmen im Notfall
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
7
Beim Auftreten einer Störung
■Wenn eine Meldung angezeigt wird, in der Sie zum Lesen der Betriebsanleitung
aufgefordert werden
● Wenn “Motorkühlmittel-temperatur hoch.” angezeigt wird, folgen Sie den Anweisun-
gen (S. 761).
● Wenn die folgenden Meldungen angezeigt werden, liegt unter Umständen eine Stö-
rung vor. Halten Sie das Fahrzeug unverzüglich an einer sichere n Stelle an und wen-
den Sie sich an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Toyota-V ertragswerkstatt
oder einen anderen kompetenten Fachbetrieb. Eine Weiterfahrt mi t dem Fahrzeug
kann gefährlich sein.
• “Geringe Bremskraft.”
• “Fehlfunktion in Ladesystem.”
• “Öldruck niedrig”
● Wenn die folgenden Meldungen angezeigt werden, liegt unter Umständen eine Stö-
rung vor. Lassen Sie das Fahrzeug umgehend von einem Toyota-Ver tragshändler
bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einem anderen kompeten ten Fachbetrieb
überprüfen.
• “Fehlfunktion des Hybridsystems.”
• “Ottomotor überprüfen.”
• “Fehlfunktion im Hybridbatterie-System.”
• “Störung im Beschleunigungs-System”
• “Störung im Zugangs- und Startsystem. Siehe Betriebsanleitung. ”
• “Abgasfilter voll.” (S. 532)
• “Hybridsystem ausgeschaltet.”
• “Motor ausgeschaltet”
● Wenn “Low 12-Volt Battery.” angezeigt wird
• Wenn die Anzeige nach einigen Sekunden erlischt (wird ca. 6 Se kunden ange-
zeigt):
Lassen Sie das Hybridsystem länger als 15 Minuten laufen und la den Sie die
12-Volt-Batterie.
• Wenn die Anzeige nicht erlischt:
Starten Sie das Hybridsystem anhand der Vorgehensweise auf: S. 753
● Wenn “Wartung der Kühl- teile für die Traktionsbatterie erforderlich. Siehe Betriebs-
anleitung.” angezeigt wird, sind möglicherweise die Filter vers topft, die Lufteinlassöff-
nungen blockiert oder es ist ein Spalt im Kanal vorhanden. Führ en Sie daher die
folgenden Schritte für die Behebung dieses Problems durch:
• Wenn die Lufteinlassöffnungen und Filter der Hybridbatterie (T raktionsbatterie)
verschmutzt sind, reinigen Sie sie entsprechend der auf S. 643 beschriebenen
Vorgehensweise.
• Wenn die Warnmeldung angezeigt wird, obwohl die Lufteinlassöff nungen und die
Filter der Hybridbatterie (Traktionsbatterie) nicht verschmutzt sind, lassen Sie das
Fahrzeug umgehend von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer T oyota-Ver-
tragswerkstatt oder einem anderen zuverlässigen Fachbetrieb übe rprüfen.

7007-2. Maßnahmen im Notfall
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
■ Wenn “Motorölstand niedrig. Nachfüllen oder wechseln.” angezeigt wird
Der Motorölstand ist niedrig. Überprüfen Sie den Stand des Moto röls und füllen Sie bei
Bedarf Öl nach.
Diese Meldung wird unter Umständen angezeigt, wenn das Fahrzeug auf einer Gefäl-
lestrecke abgestellt wurde. Bewegen Sie das Fahrzeug zu einer e benen Fläche und
prüfen Sie, ob die Meldung anschließend ausgeblendet wird.
■ Wenn “Hybridsystem ausgeschaltet. Geringe Lenkkraftunterstützung.” angezeigt
wird
Diese Meldung wird angezeigt, wenn das Hybridsystem während der Fahrt angehalten
wurde.
Wenn sich das Lenkrad schwerer als im Normalfall betätigen läss t, fassen Sie es mit
festem Griff und wenden Sie mehr Kraft auf, als dies im normale n Fahrbetrieb der Fall
ist.
■ Wenn “Hybridsystem überhitzt. Verringerte Leistung.” angezeigt wird
Diese Meldung kann beim Fahren unter schweren Betriebsbedingung en angezeigt
werden. (Beispielsweise beim Fahren auf einer langen, steilen B ergaufstrecke.)
Fehlerbehandlung: S. 761
■ Wenn “Bei angehaltenem Fahrzeug Bremse treten. Hybridsystem kann überhit-
zen.” angezeigt wird
Die Meldung wird möglicherweise angezeigt, wenn das Gaspedal be tätigt wird, um
das Fahrzeug in Position zu halten, während das Fahrzeug an ein er Bergaufstrecke
usw. angehalten wurde.
Das Hybridsystem kann überhitzen. Lösen Sie das Gaspedal und be tätigen Sie das
Bremspedal.
■ Wenn “Hybridbatterie muss geschützt werden Für Neustart auf schalten”
angezeigt wird
Diese Meldung wird angezeigt, wenn die Ladung der Hybridbatteri e (Traktionsbatterie)
extrem gesunken ist, da der Schalthebel des Fahrzeugs schon ein e bestimmte Zeit auf
N steht.
Wenn Sie das Fahrzeug betreiben möchten, stellen Sie den Schalt hebel auf P und
starten Sie das Hybridsystem neu.
■ Wenn “Hybridbatterie muss geschützt werden Stellung vermeiden” ange-
zeigt wird
Diese Meldung wird unter Umständen angezeigt, wenn der Schalthe bel auf N steht.
Da die Hybridbatterie (Traktionsbatterie) nicht geladen werden kann, wenn der Schalt-
hebel auf N steht, stellen Sie den Schalthebel auf P, nachdem d as Fahrzeug angehal-
ten wurde.
■ Wenn “Schalt-/Wählhebel steht auf . Vor dem Schalten Gaspedal freigeben.”
angezeigt wird
Die Meldung wird angezeigt, wenn das Gaspedal betätigt wird und der Schalthebel auf
N steht.
Lösen Sie das Gaspedal und stellen Sie den Schalthebel auf D od er R.

7017-2. Maßnahmen im Notfall
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
7
Beim Auftreten einer Störung
■Wenn “Vor Verlassen des Fahrzeugs auf schalten.” angezeigt wird
Die Meldung wird angezeigt, wenn die Fahrertür geöffnet wurde, ohne den Startschal-
ter auf AUS zu stellen und während sich der Schalthebel in eine r anderen Stellung als
P befand.
Stellen Sie den Schalthebel auf P.
■ Wenn “Automatische Stromabschaltung zum Schonen der Batterie.” angezeigt
wird
Der Startschalter wurde durch die automatische Abschaltfunktion ausgeschaltet.
Beim nächsten Start des Hybridsystems lassen Sie das System ca. 5 Minuten laufen,
um die 12-Volt-Batterie zu laden.
■ Wenn “Neuer Schlüssel registriert. Details bitte beim Händler erfragen.” ange-
zeigt wird
Diese Meldung wird über einen Zeitraum von ca. einer Woche nach der Registrierung
eines neuen elektronischen Schlüssels beim Öffnen der Fahrertür angezeigt, wenn die
Türen von außen entriegelt wurden.
Wenn die Meldung angezeigt wird, obwohl Sie keinen neuen elektr onischen Schlüssel
registriert haben, lassen Sie von einem Toyota-Vertragshändler oder einer Toyota-Ver-
tragswerkstatt oder einem anderen kompetenten Fachbetrieb überp rüfen, ob ein
unbekannter elektronischer Schlüssel (der nicht in Ihrem Besitz ist) registriert wurde.
■ Wenn eine Meldung angezeigt wird, die auf eine Störung der Frontkamera hin-
weist
Die folgenden Systeme stellen unter Umständen den Betrieb ein, bis das in der Mel-
dung angegebene Problem beseitigt wurde. ( S. 366, 685)
● PCS (Pre-Collision-System)*
●LTA (Spurhalteassistent)*
●Dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung mit maximalem Drehzahlbereich*
●RSA (Road Sign Assist)*
●Automatisches Fernlicht*
*: Je nach Ausstattung
■ Wenn eine Meldung angezeigt wird, die auf eine Störung der Frontkamera hin-
weist
Die folgenden Systeme stellen unter Umständen den Betrieb ein, bis das in der Mel-
dung angegebene Problem beseitigt wurde. ( S. 366, 685)
● PCS (Pre-Collision-System)*
●LTA (Spurhalteassistent)*
●Dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung mit maximalem Drehzahlbereich*
*: Je nach Ausstattung

7027-2. Maßnahmen im Notfall
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
■ Wenn “Radar-Geschwindig-keitsregelung nicht verfügbar Siehe Betriebsanlei-
tung.” angezeigt wird
Die dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung mit maximalem Dre hzahlbereich
wird vorübergehend oder bis zur Behebung des in der Meldung gen annten Problems
deaktiviert. (Ursachen und Behebungsmaßnahmen: S. 366)
■ Wenn “Radar-Geschwindig-keitsregelung nicht verfügbar” angezeigt wird
Die dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung mit maximalem Dre hzahlbereich
kann vorübergehend nicht verwendet werden. Verwenden Sie das Sy stem, wenn es
wieder verfügbar ist.
■ Warnsummer
 S. 693
HINWEIS
■Wenn “Wartung der Traktionsbatterie beim Händler erforderlich.” angezeigt
wird (Motor 2ZR-FXE [außer für Guadeloupe, Martinique, Französi sch-Guayana
und Grönland])
Diese Meldung gibt an, dass die Hybrid-Batterie (Traktionsbatte rie) gegebenenfalls
überprüft oder ersetzt werden muss. Lassen Sie das Fahrzeug umg ehend von
einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstat t oder einem
anderen kompetenten Fachbetrieb überprüfen. Fahren Sie das Fahr zeug nicht wei-
ter, da das Hybridsystem unter Umständen nicht wieder gestartet werden kann.
■ Wenn häufig “Low 12-Volt Battery. See Owner’s Manual.” angezeigt wird
Der Zustand der 12-Volt-Batterie hat sich möglicherweise beding t durch die natürli-
che Alterung verschlechtert. Da sich die Batterie in diesem Zus tand entladen kann,
wenn keine entsprechenden Maßnahmen ergriffen werden, lassen Si e die Batterie
von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerk statt oder einem
anderen kompetenten Fachbetrieb überprüfen.

7037-2. Maßnahmen im Notfall
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
7
Beim Auftreten einer Störung
Wenn Sie eine Reifenpanne haben (Fahrzeuge
mit einem Notfall-Reparatur-Kit für Reifen)
Fahrzeuge mit einem Notfall-Reparatur-Kit für Reifen sind nicht mit
einem Reserverad ausgestattet.
Eine Beschädigung der Reifenlauffläche, die durch einen Nagel o der
eine Schraube hervorgerufen wurde, kann mit dem Notfall-Reparat ur-
Kit für Reifen provisorisch behoben werden.
WARNUNG
■ Wenn Sie eine Reifenpanne haben
Fahren Sie nicht weiter, wenn Sie eine Reifenpanne haben.
Selbst wenn Sie nur eine kurze Strecke mit defektem Reifen fahr en, kann dies den
Reifen und das gesamte Rad irreparabel beschädigen, wodurch ein Unfall verur-
sacht werden kann.
Fahren mit einem platten Reifen kann zu einer umlaufenden Rille an der Flanke füh-
ren. In diesem Fall kann der Reifen beim Verwenden eines Repara tur-Kits explodie-
ren.

7047-2. Maßnahmen im Notfall
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
●Stellen Sie das Fahrzeug auf einer harten, ebenen Oberfläche ab.
● Ziehen Sie die Feststellbremse an.
● Stellen Sie den Schalthebel auf P.
● Stoppen Sie das Hybridsystem.
● Schalten Sie die Warnblinkanlage ein.
● Prüfen Sie das Ausmaß des Reifenschadens.
Eine Beschädigung der Reifenlauf-
fläche, die durch einen Nagel oder
eine Schraube hervorgerufen
wurde, sollte nur mit dem Notfall-
Reparatur-Kit für Reifen behoben
werden.
• Entfernen Sie den Nagel oder
die Schraube nicht vom Reifen.
Das Entfernen des Gegen-
stands vergrößert unter
Umständen die Öffnung und
macht die Instandsetzung mit
dem Notfall-Reparatur-Kit
unmöglich.
• Um das Auslaufen von Dichtmittel zu vermeiden, bewegen Sie das
Fahrzeug so lange, bis der beschädigte Bereich, sofern erkannt, oben
am Reifen ist.
Vor der Reparatur des Reifens

7057-2. Maßnahmen im Notfall
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
7
Beim Auftreten einer Störung
■Ein defekter Reifen, der nicht mit dem Notfall-Reparatur-Kit für Reifen repariert
werden kann
In folgenden Fällen kann der Reifen nicht mit dem Notfall-Repar atur-Kit für Reifen
repariert werden. Wenden Sie sich an einen Toyota-Vertragshändl er bzw. eine Toyota-
Vertragswerkstatt oder einen anderen kompetenten Fachbetrieb.
● Wenn der Reifen durch Fahren mit zu niedrigem Luftdruck beschädigt ist
● Wenn der Reifen wegen eines Risses oder einer Beschädigung der Reifenflanke Luft
verliert
● Wenn der Reifen deutlich sichtbar vom Rad gelöst ist
● Wenn der Schnitt oder die Beschädigung an der Lauffläche mindestens 4 mm lang
ist
● Wenn das Rad beschädigt ist
● Wenn mindestens zwei Reifen beschädigt sind
● Wenn der beschädigte Reifen mehr als ein Loch oder Einschnitt aufweist

7067-2. Maßnahmen im Notfall
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
Ty p A
Abschleppöse
Wagenhebergriff (je nach Ausstattung)*
Radmutternschlüssel (je nach Ausstattung)*
Wagenheber (je nach Ausstattung)*
Notfall-Reparatur-Kit für Reifen
*: Wagenheber, Wagenhebergriff und Radmutternschlüssel können bei einem Toyota-
Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einem anderen kompe-
tenten Fachbetrieb erworben werden.
Aufbewahrungsort des Notfall-Repar atur-Kits für Reifen und der Werk-
zeuge

7077-2. Maßnahmen im Notfall
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
7
Beim Auftreten einer Störung
Ty p B
Abschleppöse
Notfall-Reparatur-Kit für Reifen
Radmutternschlüssel (je nach Ausstattung)*
Wagenheber (je nach Ausstattung)*
Wagenhebergriff (je nach Ausstattung)*
*: Wagenheber, Wagenhebergriff und Radmutternschlüssel können bei einem Toyota-
Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einem anderen kompe-
tenten Fachbetrieb erworben werden.

7087-2. Maßnahmen im Notfall
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
Ty p C
Notfall-Reparatur-Kit für Reifen
Abschleppöse