TOYOTA C-HR 2023 Manuel du propriétaire (in French)

4194-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
4
Conduite
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10765K
Lorsque votre véhicule suit de trop
près celui qui le précède et que le
régulateur de vitesse est incapable
d’assurer une décélération
automatique suffisante, vous en êtes
averti par un clignotement à l’écran et
par un signal sonore. Ce peut être le
cas lorsqu’un autre véhicule se rabat
entre vous et le véhicule qui vous
précède. Appuyez sur la pédale de
frein pour maintenir une distance
suffisante entre véhicules.
■Conditions dans lesquelles les alertes peuvent ne pas se déclencher
Dans les cas suivants, il peut arriver que les alertes ne se dé clenchent pas
même si la distance entre véhicules est faible.
● Lorsque le véhicule qui précède roule à une vitesse supérieure ou égale
à la vôtre
● Lorsque le véhicule qui précède roule à très basse vitesse
● Tout de suite après la programmation de la vitesse à ne pas dépasser
● Lorsque vous appuyez sur la pédale d’accélérateur
Alerte d’approche (mode de contrôle de la distance entre véhicules)

4204-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10765K
Lorsque vous sélectionnez le mode de régulation à vitesse constante, votre
véhicule va maintenir la vitesse programmée sans tenir compte d e la
distance entre véhicules. Ne sélectionnez ce mode que lorsque l e mode de
contrôle de la distance entre véhicules ne fonctionne pas corre ctement parce
que le radar est sale, etc.
Avec le régulateur de vitesse
inactif, appuyez sur le bouton
“ON-OFF” pendant plus de 1,5
seconde.
Immédiatement après que vous ayez
appuyé sur le bouton “ON-OFF”, le
témoin indicateur de régulateur de
vitesse actif s’allume. Ensuite, il laisse
place au témoin indicateur de
régulateur de vitesse.
Pour sélectionner le mode de régulation à vitesse constante, il faut obligatoirement
que le régulateur de vitesse soit inactif lorsque vous agissez sur le commodo.
Accélérez ou décélérez le véhicule
à la vitesse souhaitée (à plus de
30 km/h [20 mph] environ) en
agissant sur la pédale
d’accélérateur, et poussez le
commodo vers le bas pour
programmer la vitesse.
Le témoin “SET” de régulateur de
vitesse s’allume.
La vitesse à laquelle roule le véhicule au moment où vous relâc hez le commodo
devient la vitesse programmée.
Correction de la vitesse programmée: P. 4 1 6
Annulation et reprise de la vitesse programmée: P. 4 1 8
Sélection du mode de régulation à vitesse constante
1
2

4214-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
4
Conduite
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10765K
Lorsque cette fonction est active et que vous utilisez le système en mode de
contrôle de la distance entre véhicules ( P. 413), lorsqu’un panneau de
limitation de vitesse est détecté, la limite de vitesse reconnu e est affichée
accompagnée d’une flèche haut/bas. Vous pouvez augmenter/réduir e la
vitesse programmée à la limite reconnue par un appui long sur l e bouton
“+RES”/“-SET”.
● Lorsque la vitesse programmée à cet instant est inférieure à la limite de
vitesse reconnue
Poussez vers le haut sur le
commodo
● Lorsque la vitesse programmée à cet instant est supérieure à la limite de
vitesse reconnue
Poussez vers le bas sur le
commodo
Régulateur de vitesse actif avec assistant de signalisation routière

4224-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10765K
Vous pouvez utiliser à l’écran multifonctionnel pour activer/désactiver le
régulateur de vitesse actif avec assistant de signalisation rou tière. (P. 792)
Lorsque vous roulez sous régulateur de vitesse actif avec assis tant de
signalisation routière, en descente, il peut arriver que le véh icule dépasse la
vitesse programmée.
Dans ce cas, la vitesse programmée du véhicule est affichée en surbrillance
et un signal sonore se déclenche pour alerter le conducteur.
■ Conditions de programmation du régulateur de vitesse actif sur toute la plage
des vitesses
● Le sélecteur de vitesses est sur D.
● Vous pouvez programmer la vitesse de votre choix lorsque le véhicule roule à plus
de 30 km/h (20 mph) environ.
(Toutefois, lorsque vous programmez la vitesse à tenir alors qu e le véhicule roule à
moins de 30 km/h [20 mph] environ, la vitesse est programmée à 30 km/h [20 mph]
environ.)
■ Accélération après que vous ayez programmé la vitesse du véhicule
Le véhicule peut accélérer normalement, par un appui sur la péd ale d’accélérateur.
Après l’accélération, la vitesse programmée est rétablie. Toute fois, en mode de
contrôle de la distance entre véhicules, le véhicule peut ralen tir à une vitesse
inférieure à celle programmée afin de maintenir la distance ave c celui qui le précède.
■ Lorsque le véhicule s’arrête alors qu’il roulait à vitesse de croisière variable
● Poussez le commodo vers le haut alors que le véhicule qui précède s’arrête pour
permettre au vôtre de reprendre sa vitesse de croisière variabl e, si le véhicule devant
se remet en mouvement dans un délai de 3 secondes environ après que vous ayez
agi sur le commodo.
● Si le véhicule qui précède se remet en mouvement dans un délai de 3 secondes
après l’arrêt du vôtre, ce dernier reprend sa vitesse de croisi ère variable.
Activation/désactivation du régulateur de vitesse actif avec assistant
de signalisation routière

4234-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
4
Conduite
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10765K
■ Annulation automatique du mode de contrôle de la distance entre véhicules
Le mode de contrôle de la distance entre véhicules est automati quement annulé dans
les situations suivantes:
● Le système VSC est actif.
● Le système TRC est actif depuis un certain temps.
● Lorsque le système VSC ou TRC est désactivé.
● Le capteur est incapable de détecter correctement parce qu’il est masqué d’une
manière ou d’une autre.
● Le freinage de pré-collision est actif.
● Vous agissez sur le frein de stationnement.
● Le véhicule est arrêté dans une côte abrupte sur action du système.
● Le système détecte ce qui suit alors que le véhicule s’est arrêté sur son action:
• Le conducteur ne porte pas sa ceinture de sécurité.
• La porte conducteur est ouverte.
• Le véhicule s’est immobilisé pendant environ 3 minutes.
Si le mode de contrôle de la distance entre véhicules se désact ive automatiquement
pour une autre raison que celles indiquées précédemment, c’est que le système est
peut-être défaillant. Prenez contact avec un concessionnaire To yota, un réparateur
agréé Toyota, ou n’importe quel réparateur fiable.
■ Annulation automatique du mode de régulation à vitesse constante
Le mode de régulation à vitesse constante est automatiquement a nnulé dans les
situations suivantes:
● La vitesse réelle du véhicule est inférieure de plus de 16 km/h (10 mph) environ à la
vitesse programmée.
● La vitesse réelle du véhicule tombe sous les 30 km/h (20 mph) environ.
● Le système VSC est actif.
● Le système TRC est actif depuis un certain temps.
● Lorsque le système VSC ou TRC est désactivé.
● Le freinage de pré-collision est actif.
Si le mode de régulation à vitesse constante se désactive autom atiquement pour une
autre raison que celles indiquées précédemment, c’est que le sy stème est peut-être
défaillant. Prenez contact avec un concessionnaire Toyota, un r éparateur agréé
Toyota, ou n’importe quel réparateur fiable.

4244-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10765K
■ Conditions dans lesquelles le régulateur de vitesse actif avec assistant de
signalisation routière peut ne pas fonctionner normalement
Sachant que le régulateur de vitesse actif avec assistant de si gnalisation routière peut
ne pas fonctionner normalement dans les conditions où le systèm e RSA risque de ne
pas fonctionner ou détecter correctement ( P. 407), veillez à vérifier que le panneau
de limitation de vitesse s’affiche lorsque vous utilisez cette fonction.
Dans les situations suivantes, vous ne pouvez pas aligner la vi tesse programmée sur
la limite reconnue par un appui long sur le bouton “+RES”/“-SET ”.
● Si l’information de limitation de vitesse n’est pas disponible
● Lorsque la limite de vitesse reconnue est identique à la vitesse programmée
● Lorsque la limite de vitesse reconnue est hors de la plage de vitesses fonctionnelle
du régulateur de vitesse actif
■ Action sur les freins
Il peut arriver qu’un bruit de manœuvre des freins se manifeste et que les sensations à
la pédale de frein ne soient plus les mêmes, mais ce n’est pas le signe d’un mauvais
fonctionnement.
■ Messages et signaux sonores d’alerte du régulateur de vitesse actif sur toute la
plage des vitesses
Le système utilise des messages et signaux sonores d’alerte pou r signaler une
défaillance ou pour avertir le conducteur de la nécessité de re doubler d’attention au
volant. Si un message d’alerte s’affiche à l’écran multifonctio nnel, prenez-en
connaissance et conformez-vous à ses instructions. ( P. 367, 694)

4254-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
4
Conduite
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10765K
■ Lorsque le capteur risque de ne pas détecter correctement le véhicule qui
précède
Dans les cas suivants et selon les conditions, appuyez sur la p édale de frein lorsque la
décélération par le système est insuffisante, ou appuyez sur la pédale d’accélérateur
lorsque vous avez besoin d’accélérer.
Le capteur risquant de ne pas pouvoir détecter correctement ces types de véhicules, il
peut arriver que l’alerte d’approche ( P. 419) ne se déclenche pas.
● Véhicules débouchant soudainement
● Véhicules roulant à vitesse réduite
● Véhicules ne circulant pas dans la même voie
● Véhicules étroits à l’arrière (remorques à vide, etc.)
● Motos circulant dans la même voie
● Lorsque des projections d’eau ou de neige soulevées par les véhicules environnants
gênent la détection par le capteur
● Lorsque l’avant de votre véhicule pointe vers
le haut (causé par une charge lourde dans le
coffre, etc.)
● Le véhicule qui précède possède une garde
au sol extrêmement haute

4264-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10765K
■ Conditions dans lesquelles le mode de contrôle de la distance entre véhicules
peut ne pas fonctionner correctement
Dans les conditions suivantes, agissez sur la pédale de frein ( ou la pédale
d’accélérateur, selon la situation) en fonction des besoins.
Le capteur risquant de ne pas pouvoir détecter correctement les véhicules devant le
vôtre, il peut arriver que le système ne fonctionne pas normale ment.
● Lorsque le véhicule qui vous précède ralentit brusquement
● Lorsque vous circulez sur une route environnée d’une structure, comme un tunnel ou
un pont
● Pendant la durée où le véhicule ralentit jusqu’à la vitesse programmée après que
vous ayez appuyé sur la pédale d’accélérateur pour accroître la vitesse
● Lorsque la route est sinueuse ou lorsque les
voies de circulation sont étroites
● Lorsque vous louvoyez sur votre trajectoire
ou votre position dans la voie est instable

427
4
4-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
Conduite
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10765K
Régulateur de vitesse
Utilisez le régulateur de vitesse pour maintenir une vitesse programmée sans
avoir à appuyer sur la pédale d’accélérateur.
Témoins indicateurs
Vitesse programmée
Commodo de régulateur de vitesse
: Sur modèles équipés
Synthèse des fonctions

4284-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10765K
Appuyez sur le bouton “ON-OFF”
pour activer le régulateur de
vitesse.
Le témoin indicateur de régulateur de
vitesse s’affiche à l’écran
multifonctionnel.
Appuyez à nouveau sur le bouton pour
désactiver le régulateur de vitesse.
Accélérez ou décélérez le véhicule
à la vitesse souhaitée (au-delà de
30 km/h [20 mph] environ) en
agissant sur la pédale
d’accélérateur, et poussez le
commodo vers le bas pour
programmer la vitesse.
Le témoin “SET” de régulateur de
vitesse et la vitesse programmée
s’affichent à l’écran multifonctionnel.
La vitesse à laquelle roule le véhicule au moment où vous relâc hez le commodo
devient la vitesse programmée.
Programmation de la vitesse du véhicule
1
2