TOYOTA C_HR HYBRID 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

2614-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538FIJärjestelmä ei välttämättä toimi seuraavissa tilanteissa:
l
Jos 12 V- akun akkukenkä on irrotettu ja sitten kiinnitetty takaisin, ja auto on
sen jälkeen ollut jonkun aikaa ajamatta
l Jos vaihteenvalitsin on R-asennossa
l Jos VSC on kytketty pois päältä (vain Pr e-Collision-turvajärjestelmän varoi-
tustoiminto on toimintakykyinen)
Alue B
(Jalankulkijan havaitseva toiminto ei ole saatavana)
Pre-Collision-turvajärjestelmä on kytkettynä päälle ja järjestelmä päättelee,
että on suuri vaara joutua nokkakolariin ajoneuvon kanssa.
Eri toiminnot ovat toimintakykyisiä seuraavissa nopeuksissa:
l Pre-Collision-turvajärjestelmän varoitus:
• Auton nopeus on välillä noin 15 - 180 km/h.
• Suhteellinen nopeus autosi ja edessä olevan ajoneuvon välillä on vähin-
tään noin 10 km/h.
l Pre-Collision-hätäjarrutustehostin:
• Auton nopeus on välillä noin 30 - 180 km/h.
• Suhteellinen nopeus autosi ja edessä olevan ajoneuvon välillä on vähin-
tään noin 30 km/h.
l Pre-Collision-jarrutustoiminto:
• Auton nopeus on välillä noin 15 - 180 km/h.
• Suhteellinen nopeus autosi ja edessä olevan ajoneuvon välillä on vähin-
tään noin 10 km/h.
Järjestelmä ei välttämättä toimi seuraavissa tilanteissa:
l Jos 12 V- akun akkukenkä on irrotettu ja sitten kiinnitetty takaisin, ja auto on
sen jälkeen ollut jonkun aikaa ajamatta
l Jos vaihteenvalitsin on R-asennossa
l Jos VSC on kytketty pois päältä (vain Pr e-Collision-turvajärjestelmän varoi-
tustoiminto on toimintakykyinen)
OM10538FI.book Page 261 Monday, January 23, 2017 11:23 AM

2624-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538FIn
Jalankulkijan havaitseva toiminto
*
*
: Auton myyntialueesta riippuen jalankulkijan havaitseva toiminto ei välttä- mättä sisälly järjestelmään.
n Pre-Collision-jarrutust oiminnon poiskytkeytyminen
l Jos jompikumpi seuraavista tilanteista sattuu Pre-Collision-jarrutustoimin-
non ollessa toiminnassa, toiminto kytkeytyy pois päältä:
• Kaasupoljinta painetaan voimakkaasti.
• Ohjauspyörää käännetään jyrkästi tai äkillise\
sti.
n Olosuhteet, joissa järjestelmä saattaa toimia, vaikka kolarin riskiä ei ole
lJoissakin tilanteissa, kuten seuraavissa, järjestelmä saattaa aktivoitua tulki-
tessaan nokkakolarin vaaran olevan olemassa.
• Kun ohitetaan ajoneuvo tai jalankulkija
• Kun vaihdetaan kaistaa ohitettaessa edellä ajavaa ajoneuvoa
• Kun ohitetaan edellä ajava ajoneuvo, joka vaihtaa kaistaa
Pre-Collision-turvajärjestelmä havaitsee
jalankulkijat perustuen havaitun kohteen
kokoon, profiiliin ja liikkeeseen. Järjes-
telmä ei kuitenkaan välttämättä toimi
oikein ja jalankulkijaa ei voida tunnistaa
kirkkaasta ympäristöstä ja kohteen liik-
keestä, asennosta ja havaitsemiskul-
masta riippuen. (
S. 267)
• Kun ohitetaan edellä ajava ajoneuvo, joka on kääntymässä vasemmalle /
oikealle
• Kun sivuutetaan vastaantulevalla kaistalla oleva ajoneuvo, joka on
pysähtynyt oikealle / vasemmalle
kääntymistä varten
OM10538FI.book Page 262 Monday, January 23, 2017 11:23 AM

2634-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538FI• Kun edellä ajavaa ajoneuvoa saavutetaan nopeasti
• Jos auton etuosa nousee tai laskee, esimerkiksi kun tien pinta on kum-
puileva tai muuten epätasainen
• Kun lähestytään tien vieressä olevia kohteita, kuten kaiteita, sähköpyl-
väitä, puita tai seiniä
• Jos ajetaan kapealla väylällä, jota reunustaa jokin rakenne, kuten tunne- lin tai terässillan ollessa kyseessä.
• Kun tien pinnassa tai tien vieressä on metallinen esine (viemärinkansi, teräslevy tmv.), portaat tai jokin ulkonema
• Kun ajetaan tiellä, jolla suhteellinen
sijainti edellä olevaan ajoneuvoon rin-
nakkaisella kaistalla saattaa vaih-
della, kuten mutkaisella tiellä
• Kun tien vieressä kaarteeseen tulta- essa on ajoneuvo, jalankulkija tai
jokin esine
• Jos tietä ylittävä jalankulkija tulee hyvin lähelle autoa
OM10538FI.book Page 263 Monday, January 23, 2017 11:23 AM

2644-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538FI• Kun lähestytään nopeasti sähköistä tulliporttia, pysäköintialueen portin
puomia tai muuta avautuvaa ja sulkeutuvaa estettä
• Kun ajoneuvoa käytetään automaattipesussa
• Jos autoon osuu vesi- tai lumiroiskeita, pölyä, jne. edessä ajavasta autosta
• Kun ajetaan höyryn tai savun läpi
• Jos tiellä on kuvioita tai maalia tai seinä, joka voidaan virheellisesti käsit-
tää autoksi tai jalankulkijaksi
*
• Kun ajetaan radioaaltoja heijastavan esineen, kuten suuren kuorma-auton tai kaiteen läheltä
• Kun ajetaan TV-tornin, radioaseman, voimalaitoksen tai muun sellaisen paikan läheltä, jossa saattaa esiintyä voimakkaita radioaaltoja tai sähkö-
kohinaa
*: Auton myyntialueesta riippuen jalankulkijan havaitseva toiminto ei välttä-
mättä sisälly järjestelmään. • Kun ajetaan matalalla tien yläpuolella olevan rakenteen (matala katto, lii-
kennemerkki tmv.) alta
• Kun ajetaan ylämäen päällä olevan esineen (mainostaulu tmv.) alta
• Kun ajetaan sellaisten esineiden läpi tai alta, jotka saattavat koskettaa ajo-
neuvoa, kuten paksu ruoho, puiden
oksat tai mainosjuliste
OM10538FI.book Page 264 Monday, January 23, 2017 11:23 AM

2654-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538FIn
Tilanteita, joissa järjestelmä ei välttämättä toimi oikein
lJoissain tilanteissa, kuten seuraavissa, ajoneuvoa ei välttämättä havaita tut-
katunnistimella ja kameratunnistimella ja siten järjestelmän oikeanlainen toi-
minta estyy:
• Jos vastaantuleva ajoneuvo lähestyy ajoneuvoasi
• Jos edellä ajava ajoneuvo on moottori- tai polkupyörä
• Kun lähestytään ajoneuvoa sen sivulta tai edestä
• Jos edellä ajaa esimerkiksi kuormaamaton kuorma-auto tai muu ajo-
neuvo, jonka takaosa on pieni
• Jos edellä ajava ajoneuvo on kuormattu siten, että kuorma ulottuu taka- puskurin yli
• Jos edellä ajaa epäsäännöllisen muotoinen ajoneuvo, kuten traktori tai sivuvaunullinen moottoripyörä
• Jos aurinko tai muu valo kohdistuu suoraan edellä ajavaan ajoneuvoon
• Jos toinen ajoneuvo tulee autosi eteen tai ilmestyy siihen toisen ajoneu- von sivulta
• Jos edellä ajava ajoneuvo tekee äkillisen liikkeen (kuten äkillisen ohjaus-
liikkeen, kiihdytyksen tai jarrutuksen)
• Kun siirryt äkkiä edellä ajavan ajoneuvon taakse • Jos edellä ajavan ajoneuvon takaosa on matala, kuten matala perävaunu
• Jos edellä ajavan ajoneuvon maavara on erittäin korkea
• Kun edellä ajava ajoneuvo ei ole suo- raan autosi edessä
OM10538FI.book Page 265 Monday, January 23, 2017 11:23 AM

2664-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538FI• Kun ajetaan huonossa säässä, kuten rankassa sateessa, sumussa, lumi-
pyryssä tai hiekkamyrskyssä
• Kun edellä ajavasta ajoneuvosta lentää oman ajoneuvon päälle vettä, lunta, pölyä tmv.
• Kun ajetaan höyryn tai savun läpi
• Kun ajetaan kohdassa, jossa ympäristön valoisuus muuttuu äkillisesti, kuten tultaessa tunneliin tai ajettaessa sieltä pois
• Kun kameratunnistimeen kohdistuu suoraan hyvin kirkasta valoa, kuten auringonpaistetta tai vastaantulevan liikenteen ajovaloja
• Kun ympäröivä alue on hämärä, kuten aamun sarastaessa, \
illan hämär-
tyessä tai tunnelissa ajettaessa
• Hybridijärjestelmän käynnistämisen jälkeen autolla ei ole ajettu tiettyä
aikaa
• Käännyttäessä vasemmalle/oikealle ja muutamia sekunteja vasemmalle/ oikealle kääntymisen jälkeen
• Ajettaessa kaarteessa ja muutamia sekunteja kaarteessa ajamisen jäl- keen
• Jos autosi luisuu
• Jos renkaiden suuntaus on väärä
• Jos pyyhkimen sulka peittää kameratunnistimen
• Jos auto huojuu.
• Jos autolla ajetaan erittäin suurella nopeudella.
• Kun ajetaan mäessä
• Jos tutkatunnistin tai kameratunnistin on suunnattu väärin • Jos ajoneuvon etuosa on ylempänä
tai alempana
OM10538FI.book Page 266 Monday, January 23, 2017 11:23 AM

2674-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538FIl
Joissain tilanteissa, kuten seuraavissa, riittävää jarrutusvoimaa ei välttä-
mättä saada, mikä estää järjestelmän oikeanlaisen toiminnan:
• Jos jarrut eivät voi toimia täydellä tehollaan, kuten silloin kun jarrujärjes-
telmän osat ovat erittäin kylmät, erittäin kuumat tai mär\
ät
• Jos ajoneuvoa ei ole huollettu kunnolla (jarrut tai renkaat ovat erittäin kuluneet, rengaspaine on väärä tmv.)
• Kun ajoneuvoa ajetaan soratiellä tai muulla liukkaalla pinnalla
l Joitakin jalankulkijoita, kuten seuraavassa esitettyjä ei välttämättä havaita
tutkatunnistimella ja kameratunnistimella ja siten järjestelmän oikeanlainen
toiminta estyy
*:
• Jalankulkijoita joiden pituus on noin alle 1 m tai suurempi kuin noin 2 m
• Jalankulkijoita, jotka käyttävät erittäin suuria vaatteita (sadetakkia, pitkää hametta tmv.). Ne tekevät hahmosta epämääräisen
• Jalankulkijoita, jotka kantavat suurikokoisia laukkuja tai pitävät kädes- sään esimerkiksi sateenvarjoa tmv siten, että osa jalankulkijan kehosta
jää piiloon.
• Jalankulkijoita, jotka ovat kumartuneena eteenpäin tai kyykyssä
• Jalankulkijoita, jotka työntävät lastenrattaita, pyörätuolia, polkupyör\
ää tai
muuta ajoneuvoa
• Jalankulkijoita, jotka kulkevat ryhmässä lähellä toisiaan
• Jalankulkijoita, jotka käyttävät valkoisia, erittäin kirkkaita vaatteita
• Jalankulkijoita, jotka kulkevat pimeässä, kuten yöllä tai tunnelissa
• Jalankulkijoita, joiden vaatteiden väri tai kirkkaus on hyvin lähellä ympä- ristön väriä tai kirkkautta
• Jalankulkijoita, jotka ovat lähellä seinää, aitaa, kaidetta tai suurta esinettä
• Jalankulkijoita, jotka ovat tien pinnassa olevan metalliesineen (viemärin- kansi, teräslevy tmv.) päällä
• Jalankulkijoita, jotka kävelevät nopeasti
• Jalankulkijoita, jotka vaihtavat nopeutta äkillisesti
• Jalankulkijoita, jotka juoksevat ajoneuvon tai suuren esineen takaa
• Jalankulkijoita, jotka ovat erittäin lähellä ajoneuvon sivua (ulkotaustapei- liä jne.)
*: Auton myyntialueesta riippuen jalankulkijan havaitseva toiminto ei välttä-
mättä sisälly järjestelmään.
OM10538FI.book Page 267 Monday, January 23, 2017 11:23 AM

2684-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538FIn
Jos PCS-varoitusvalo vilkkuu tai palaa ja varoitusviesti ilmestyy monitoi-
minäytölle
Pre-Collision-turvajärjestelmä saattaa olla tilapäisesti pois käytöstä tai siinä
saattaa olla toimintahäiriö.
lSeuraavissa tilanteissa varoitusvalo sammuu, viesti katoaa näytöstä ja jär-
jestelmä palaa toimintaan, kun normaalit toimintaedellytykset palaavat:
• Kun tutkatunnistimen tai kameratunnistimen tai näiden tunnistimien
ympärillä oleva alue on kuuma, esimerkiksi auringonpaahteessa
• Kun tutkatunnistimen tai kameratunnistimen tai näiden tunnistimien
ympärillä oleva alue on kylmä, esimerkiksi erittäin kylmässä ympäris-
tössä
• Kun tutkatunnistin tai etusäleikön tunnusmerkki on likainen tai lumen jne. peitossa
• Jos alue tuulilasista kameratunnist imen edestä on huurtunut tai siihen tii-
vistyneen vesihöyryn tai jään peittämä (Tuulilasin huurteenpoisto:
S. 459)
• Jos kameratunnistinta peittää jokin, kuten silloin, kun konepelti on auki tai
tuulilasiin on kiinnitetty tarra lähelle kameratunnistinta
l Jos PCS-varoitusvalo jatkaa vilkkumistaan tai palamistaan tai varoitusviesti
ei poistu, järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon välittö-
mästi tutkia auto.
n Jos VSC on kytketty pois päältä
lJos VSC on kytketty pois päältä ( S. 382) Pre-Collision-hätäjarrutustehos-
tin ja Pre-Collision-jarrutustoiminto ovat myös pois toiminnasta.
l PCS-varoitusvalo syttyy ja viesti "VSC on kytketty pois päältä. PCS-jarrutus-
toiminto ei ole käytettävissä" näkyy monitoiminäytössä\
.
OM10538FI.book Page 268 Monday, January 23, 2017 11:23 AM

269
4
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538FI
Kaistavahti (LDA)
Ajettaessa maanteillä tai moottoriteillä, joilla on valkoiset tai keltaiset
kaistamerkinnät, tämä järjestelmä varoittaa kuljettajaa, kun auto saat-
taa olla poikkeamassa kaistaltaan ja tekee myös ohjaavan liikkeen
ohjauspyörää kääntämällä pi tääkseen auton ajokaistalla.
Kaistavahti (LDA) tunnistaa näky-
vissä olevat valkoiset (keltaiset)
kaistamerkinnät tuulilasin yläreu-
nassa olevan kameratunnistimen
avulla.
: Joissakin malleissa
Yhteenveto toiminnoista
OM10538FI.book Page 269 Monday, January 23, 2017 11:23 AM

2704-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538FI
uKaistalta poikkeamisesta varoittava toiminto
Kun järjestelmä päättelee, että
auto saattaa olla poikkeamassa
ajokaistaltaan, varoitus siitä il-
mestyy monitoiminäytölle ja va-
roitussummeri hälyttää varoit-
taakseen kuljettajaa.
Kun varoitussummeri hälyttää,
tarkasta autoa ympäröivä liiken-
netilanne ja käytä ohjauspyörää
varovaisesti ohjataksesi autosi
takaisin valkoisten (keltaisten)
kaistamerkintöjen väliin.
Kaistavahdin (LDA) toiminnot
OM10538FI.book Page 270 Monday, January 23, 2017 11:23 AM