TOYOTA CAMRY 2018 Manuel du propriétaire (in French)

992. Combiné d'instruments
2
Bloc d’instrumentation
CAMRY_D (OM33B95D)
Totalisateur kilométrique/totalisateur partiel (P. 107)
Témoins ( P. 8 8 )
Commande “ODO/TRIP” ( P. 9 9 )
Commandes de réglage des instruments ( P. 9 9 )
◆Utilisation de la zone d'affichage de contenu
La zone d'affichage de contenu est utilisée à l'aide des commandes
de réglage des instruments.
Faites défiler les écrans*,
changez le contenu affiché*
et déplacez le curseur
Appuyez: Entrez/Réglez
Maintenez appuyé: Réinitiali-
sez
Revenez à l'écran précédent
Maintenir la commande appuyée permet d'afficher le premier écran de
l'icone de menu sélectionné.
*: Lorsqu'il est possible de faire défiler l'écran ou d'afficher un contenu dif-
férent, un repère, par exemple une flèche, s'affiche pour suggérer
quelle commande doit être actionnée.
◆Utilisation du totalisateur kilométrique/totalisateur partiel
Les éléments affichés dans cette zone sont utilisés à l'aide de la
commande “ODO/TRIP”.
Appuyez: Changez l'élément
affiché
À chaque fois que vous appuyez
sur la commande, l'élément affi-
ché change.
Maintenez appuyé: Réinitialisez
Affichez le totalisateur partiel
souhaité, puis maintenez la
commande appuyée pour réini-
tialiser le totalisateur partiel.
Au moyen de l'écran multifonctionnel
4
5
6
7
1
2
3

1002. Combiné d'instruments
CAMRY_D (OM33B95D)
Sélectionnez un icone de menu pour afficher son contenu.
Informations relatives à la conduite ( P. 101)
Sélectionnez pour afficher les différentes données relatives à la
conduite.
Affichage lié au système audio
Sélectionnez pour activer la sélection d'une source audio ou d'une piste
sur les instruments à l'aide des commandes de réglage des instru-
ments.
Informations relatives au système d'aide à la conduite
Sélectionnez pour afficher l'état opérationnel des systèmes suivants:
• Régulateur de vitesse (sur modèles équipés) ( →P. 335)
• Régulateur de vitesse actif (sur modèles équipés) ( P. 320)
• LDA (alerte de sortie de voie avec commande de direction) (sur
modèles équipés) ( P. 293)
Affichage d'un message d'avertissement (P. 583)
Sélectionnez pour afficher les messages d'avertissement et les
mesures à prendre en cas de détection d'un dysfonctionnement.
Affichage des réglages ( P. 103)
Sélectionnez pour modifier les réglages d'affichage des instruments et
d'autres réglages.
Icones de menu

1012. Combiné d'instruments
2
Bloc d’instrumentation
CAMRY_D (OM33B95D)
■Parcours (après démarrage)
Économie moyenne de car-
burant*
Affiche la consommation
moyenne de carburant depuis le
démarrage du moteur.
Vitesse moyenne du véhicule
Affiche la vitesse moyenne du
véhicule depuis le démarrage
du moteur.
Te m p s é c o u l é
Affiche le temps écoulé depuis le démarrage du moteur.
*: Utilisez la consommation de carburant affichée comme référence uni-
quement.
■Total (après réinitialisation)
Consommation de carburant
actuelle
Affiche la consommation de car-
burant actuelle instantanée.
Économie moyenne de car-
burant*1, 2
Affiche la consommation
moyenne de carburant depuis la
réinitialisation de l'affichage.
Vitesse moyenne du véhicule/ Temps écoulé*1
Affiche la vitesse moyenne du véhicule depuis la réinitialisation ou le
temps écoulé depuis la réinitialisation, comme sélectionné dans .
( P. 103)
*1: Maintenez appuyé pour réinitialiser la consommation de carbu-
rant moyenne et la vitesse moyenne du véhicule/le temps écoulé.
*2: Utilisez la consommation de carburant affichée comme référence uni-
quement.
Informations relatives à la conduite ( )
1
2
3
1
2
3

1022. Combiné d'instruments
CAMRY_D (OM33B95D)
■Réservoir (après réapprovisionnement en carburant)
Autonomie*1, 2
Affiche l'autonomie avec le car-
burant restant.
Économie moyenne de car-
burant*1, 3
Affiche la consommation
moyenne de carburant depuis le
réapprovisionnement en carbu-
rant du véhicule.
*1: Si vous n'ajoutez qu'une petite quantité de carburant dans le réservoir,
l'affichage peut ne pas être mis à jour.
Lorsque vous réapprovisionnez le véhicule en carburant, placez le
contact du moteur sur arrêt. Si le véhicule est approvisionné en carbu-
rant sans que le contact du moteur ne soit placé sur arrêt, l'affichage
peut ne pas être mis à jour.
*2: Cette distance est calculée sur la base de votre consommation
moyenne de carburant. Par conséquent, la distance réelle pouvant être
parcourue peut différer de celle affichée.
*3: Utilisez la consommation de carburant affichée comme référence uni-
quement.
■Témoin d'éco-conduite
 P. 1 0 8
■Compteur de vitesse
Affiche la vitesse du véhicule.
■Pression des pneus (véhicules avec fonction d'affichage de la
pression de gonflage des pneus)
 P. 5 1 3
■Vide (aucun élément)
N'affiche aucun contenu d'informations de conduite.
1
2

1032. Combiné d'instruments
2
Bloc d’instrumentation
CAMRY_D (OM33B95D)
◆Modification des réglages
Utilisez les commandes de réglage des instruments situées sur le
volant pour modifier les réglages.
Appuyez sur ou pour sélectionner .
Actionnez les commandes pour sélectionner l'élément souhaité.
Modifiez le réglage en vous reportant au message affiché sur
l'écran.
◆Éléments de réglage
■ LDA (alerte de sortie de voie avec commande de direction)
(sur modèles équipés) ( P. 293)
Les réglages suivants du système LDA peuvent être modifiés:
Affichage des réglages ( )
1
2
3
ÉlémentRéglagesDétails
Direction assistée Marche Sélectionnez pour activer/désac-
tiver l'assistance de direction. Arrêt
Sensibilité d'alerteÉlevéeSélectionnez pour régler la sen-
sibilité de l'avertissement.Normal
Avertissement de
roulis
MarcheSélectionnez pour activer/désac-
tiver l'avertissement de roulis du
véhicule.Arrêt
Sensibilité du roulis
ÉlevéeSélectionnez pour régler la sen-
sibilité de l'avertissement de rou-
lis du véhicule.
Moyenne
Insuffisant

1042. Combiné d'instruments
CAMRY_D (OM33B95D)
■ PCS (système de sécurité de pré-collision) (sur modèles
équipés) ( P. 281)
Les réglages suivants du système de sécurité de pré-collision
peuvent être modifiés:
■ Fonction BSM (surveillance de l'angle mort) (sur modèles
équipés) ( P. 347)
■Fonction RCTA (avertissement de trafic transversal arrière)
(sur modèles équipés) ( P. 347)
ÉlémentRéglagesDétails
PCS
Marche Sélectionnez pour activer/désac-
tiver le système de sécurité de
pré-collision.Arrêt
Sensibilité de
l'avertissement
Sélectionnez pour modifier le
moment de l'avertissement.
ÉlémentRéglagesDétails
BSM
Marche Sélectionnez pour activer/désac-
tiver la fonction de surveillance
de l'angle mort.Arrêt
ÉlémentRéglagesDétails
RCTA
Marche Sélectionnez pour activer/désac-
tiver la fonction d'avertissement
de trafic transversal arrière. Arrêt

1052. Combiné d'instruments
2
Bloc d’instrumentation
CAMRY_D (OM33B95D)
■Réglages du véhicule
ÉlémentRéglagesDétails
BSM (surveillance de l'angle mort) (sur modèles équipés) ( P. 347)
Luminosité du
témoin de rétrovi-
seur extérieur
ClairSélectionnez pour modifier la
luminosité des témoins de rétro-
viseurs extérieurs.Faible
RCTA (avertissement de trafic transvers al arrière) (sur modèles équipés)
( P. 347)
Volume du signal
sonore RCTA
1 (Bas)
Sélectionnez pour modifier le
volume du signal sonore RCTA.2 (Moyen)
3 (Élevé)
TPWS (système d'avertissement de pression des pneus) ( P. 513)
Régler la pression (initialisation du sys-
tème d'avertissement de pression des
pneus)
Sélectionnez pour initialiser le
système d'avertissement de
pression des pneus. Pour effec-
tuer l'initialisation, maintenez la
commande appuyée.
Avant d'effectuer l'initialisation,
veillez à régler la pression de
gonflage de chaque pneu au
niveau spécifié. ( P. 515)
Changer la roue (changer le jeu de
codes d'identification des capteurs du
système d'avertissement de pression
des pneus)
(véhicules sans fonction d'affichage de
la pression de gonflage des pneus)
Sélectionnez pour changer le jeu
de codes d'identification des
capteurs du système d'avertisse-
ment de pression des pneus.
Pour activer cette fonction, un
deuxième jeu de codes d'identifi-
cation des capteurs du système
d'avertissement de pression des
pneus doit être enregistré par un
concessionnaire Toyota. Pour
des informations sur le change-
ment du jeu de codes d'identifi-
cation enregistrés, contactez
votre concessionnaire Toyota.
( P. 517)

1062. Combiné d'instruments
CAMRY_D (OM33B95D)
■Réglages des instruments
Remplacer la roue (enregistrer les
codes d'identification des capteurs du
système d'avertissement de pression
des pneus) (véhicules avec fonction
d'affichage de la pression de gonflage
des pneus)
Sélectionnez pour enregistrer les
codes d'identification des cap-
teurs de pression des pneus du
système d'avertissement de
pression des pneus.
Pour enregistrer les codes
d'identification, maintenez la
commande appuyée.
( P. 517)
Affichage du programme d'entretien (sur modèles équipés)
Réinitialisation des données d'entretien
Sélectionnez pour réinitialiser le
message indiquant qu'un entre-
tien est nécessaire, une fois
l'entretien requis effectué.
( P. 486)
ÉlémentRéglagesDétails
ÉlémentRéglagesDétails
Langue Sélectionnez pour modifier la
langue affichée.
UnitésSélectionnez pour modifier les
unités de mesure affichées.
(Témoin indi-
cateur d'éco-
conduite)
MarcheSélectionnez pour activer/désac-
tiver le témoin indicateur d'éco-
conduite. ( P. 108)Arrêt
Informations rela-
tives à la conduite
(total [après réini-
tialisation])
Vitesse moyenne
du véhiculeSélectionnez pour basculer l'affi-
chage entre vitesse moyenne/
temps écoulé.Temps écoulé
Écran contextuel
Appels entrantsSélectionnez pour activer/désac-
tiver l'écran contextuel.Réglage de la
luminosité
Réglage par défaut
Sélectionnez pour réinitialiser les
réglages d'affichage des instru-
ments au réglage par défaut.

1072. Combiné d'instruments
2
Bloc d’instrumentation
CAMRY_D (OM33B95D)
■Totalisateur kilométrique
Affiche la distance totale parcourue par le véhicule.
■Totalisateur partiel A/totalisateur partiel B
Affiche la distance parcourue par le véhicule depuis la dernière
remise à zéro. Les totalisateurs partiels A et B permettent d'enre-
gistrer et d'afficher différentes distances indépendamment.
Pour réinitialiser, affichez le totali sateur partiel souhaité et maintenez la
commande “ODO/TRIP” appuyée.
Affiche des suggestions à l'attention du conducteur dans les situations
suivantes. Pour sélectionner une réponse à une suggestion affichée,
utilisez les commandes de réglage des instruments.
La fonction de suggestion peut être activée/désactivée.
(Fonctions personnalisables: P. 652)
■Suggestion d'extinction des phares
Si les phares restent allumés pendant un certain temps après la
mise sur arrêt du contact du moteur, si la commande d'éclairage est
sur la position “AUTO”, un message de suggestion s'affiche,
demandant si vous souhaitez éteindre les phares. Pour éteindre les
phares, sélectionnez “Oui”.
Si une porte avant est ouverte après la mise sur arrêt du contact du
moteur, ce message de suggestion ne s'affiche pas.
Totalisateur kilométrique/totalisateur partiel
Fonction de suggestion

1082. Combiné d'instruments
CAMRY_D (OM33B95D)
■Témoin d'éco-conduite
Le témoin d'éco-conduite ne s'allume pas dans les conditions suivantes:
● Le levier de vitesses est sur une position autre que D.
● Une palette de changement de vitesses (modèles équipés) est actionnée.
● La vitesse du véhicule est d'environ 80 mph (130 km/h) ou plus.
■ Interruption de l'affichage des réglages
● Certains réglages ne peuvent pas être modifiés pendant la conduite. Pour
modifier les réglages, stationnez le véhicule en lieu sûr.
● Si un message d'avertissement s'affiche, le fonctionnement de l'affichage
des réglages est interrompu.
Témoin indicateur d'éco-conduite
Lors de l'accélération pendant une
conduite éco-responsable (éco-
conduite), le témoin indicateur d'éco-
conduite s'allume. Lorsque l'accéléra-
tion dépasse la zone d'éco-conduite ou
lorsque le véhicule est à l'arrêt, le
témoin s'éteint.
Affichage de la zone du témoin d'éco-
conduite
Suggère la zone d'éco-conduite avec le
rapport d'éco-conduite actuel basé sur
l'accélération.
Rapport d'éco-conduite basé sur l'accé-
lération
Si l'accélération dépasse la zone d'éco-
conduite, le côté droit de l'affichage de
zone du témoin d'éco-conduite
s'allume.
Zone d'éco-conduite
1
2
3
4