TOYOTA CAMRY 2019 Manuel du propriétaire (in French)

611-2. Sécurité enfant
1
Consignes de sécurité
CAMRY_HV_EK
AVERTISSEMENT
■Lorsqu'un enfant se trouve dans le véhicule
Respectez les précautions suivantes.
Le non-respect de ces précautions peut occasionner des blessures graves, voire
mortelles.
●Pour une protection efficace en cas d’accidents et d’arrêts brusques, un enfant doit
être correctement attaché avec la ceinture de sécurité ou installé dans un siège de
sécurité enfant correctement installé. Pour les détails concernant l’installation,
reportez-vous au manuel d’utilisation fourni avec le siège de sécurité enfant. Des
instructions générales d’installation sont fournies dans ce manuel.
●Toyota vous recommande vivement d'utiliser un siège de sécurité enfant adapté au
poids et à la taille de l'enfant et de l'installer sur le siège arrière. D'après les statis-
tiques relatives aux accidents, un enfant est plus en sécurité lorsqu'il est correcte-
ment attaché sur le siège arrière que sur le siège avant.
●Tenir un enfant dans vos bras ou le placer dans les bras d'un autre passager ne
remplace pas un siège de sécurité enfant. En cas d'accident, l'enfant risque d'être
projeté contre le pare-brise ou écrasé entre le support et les éléments de l'habi-
tacle.
■Manipulation d'un siège de sécurité enfant
Si le siège de sécurité enfant n'est pas correctement fixé, l'enfant ou d'autres passa-
gers risquent d'être gravement blessés, voire tués en cas de freinage, d'embardée
ou d'accident.
●Si le véhicule subit un impact fort au cours d'un accident, etc., il est possible que le
siège de sécurité enfant présente des dommages qui ne sont pas directement
visibles. Dans de tels cas, ne réutilisez pas le siège de sécurité.
●En fonction du siège de sécurité enfant, l'installation peut être difficile ou impos-
sible. Dans de tels cas, vérifiez si le siège de sécurité enfant est adapté à une ins-
tallation dans le véhicule. (→P. 66) Assurez-vous d'effectuer l'installation en
respectant les règles d'usage, après avoir lu soigneusement la méthode de fixation
du siège de sécurité enfant décrite dans ce manuel, de même que le manuel d'utili-
sation fourni avec le siège de sécurité enfant.
●Veillez à bien fixer le siège de sécurité enfant au siège, même lorsqu'il n'est pas uti-
lisé. Ne laissez pas le siège de sécurité enfant dans l'habitacle sans l'arrimer.
●S'il est nécessaire de détacher le siège de sécurité enfant, retirez-le du véhicule ou
bien rangez-le dans le coffre, de manière sûre.

621-2. Sécurité enfant
CAMRY_HV_EK■
Lors de l’installation d'un siège de sécurité enfant sur le siège passa-
ger avant
Pour la sécurité de l’enfant, installez un siège de sécurité enfant sur un
siège arrière. Lorsque l’installation d'un siège de sécurité enfant sur un
siège passager avant est inévitable, ajustez le siège comme suit et instal-
lez le siège de sécurité enfant.
●Déplacez le siège avant com-
plètement vers l’arrière. Si la
hauteur du siège du passager
peut être ajustée, déplacez-le
jusqu’à la position la plus haute.
●Ajustez l’inclinaison du dossier
de siège sur la position la plus
verticale possible.
Lors de l’installation d’un siège
enfant type face à la route, s’il y
a un espace entre le siège
enfant et le dossier de siège,
ajustez l’inclinaison du dossier
de siège jusqu’à ce qu’il soit
bien en contact.
●Si l'appuie-tête gêne le siège de sécurité enfant, et que l'appuie-tête
peut être retiré, retirez l'appuie-tête.
Dans le cas contraire, placez l’appuie-tête sur la position la plus haute.
●Ne convient pas aux sièges de sécurité enfant avec jambe de support.
Lors de l’utilisation d’un siège de sécurité enfant

631-2. Sécurité enfant
1
Consignes de sécurité
CAMRY_HV_EK
AVERTISSEMENT
■Lors de l’utilisation d’un siège de sécurité enfant
Respectez les précautions suivantes.
Le non-respect de ces précautions peut occasionner des blessures graves, voire
mortelles.
●Véhicules sans commande d'activation/de
désactivation manuelle des airbags: N'utili-
sez jamais de siège de sécurité enfant type
dos à la route sur le siège du passager
avant.
La force exercée par le déploiement rapide
de l'airbag du passager avant risque de
blesser grièvement, voire mortellement
l'enfant en cas d'accident.
●Véhicules avec commande d'activation/de
désactivation manuelle des airbags: N’instal-
lez jamais un siège de sécurité enfant de
type dos à la route sur le siège passager
avant lorsque la commande d’activation/de
désactivation manuelle des airbags est acti-
vée. (→P. 5 5 )
La force exercée par le déploiement rapide
de l'airbag du passager avant risque de
blesser grièvement, voire mortellement
l'enfant en cas d'accident.

641-2. Sécurité enfant
CAMRY_HV_EK
AVERTISSEMENT
■Lors de l'utilisation d'un siège de sécurité enfant
●Le pare-soleil côté passager porte une (des)
étiquette(s) indiquant qu'il est interdit d'ins-
taller un siège de sécurité enfant type dos à
la route sur le siège du passager avant.
Détails de l'(des) étiquette(s) indiqués sur
l'illustration ci-dessous.
●Utilisez un siège de sécurité enfant type face
à la route sur le siège avant seulement si
cela est inévitable. Lorsque vous installez un
siège de sécurité enfant type face à la route
sur le siège du passager avant, reculez tou-
jours le siège au maximum. Le non-respect
de ces précautions peut occasionner des
blessures graves, voire mortelles en cas de
déploiement (gonflage) des airbags.

651-2. Sécurité enfant
1
Consignes de sécurité
CAMRY_HV_EK
AVERTISSEMENT
■Lors de l'utilisation d'un siège de sécurité enfant
●Si vous installez un siège grand enfant, vérifiez toujours que la sangle diagonale
passe bien au milieu de l'épaule de l'enfant. La ceinture doit être maintenue à
l'écart du cou de l'enfant, mais ne doit pas non plus glisser de son épaule.
●Utilisez un siège de sécurité enfant adapté à l'âge et à la taille de l'enfant et instal-
lez-le sur le siège arrière.
●Ne laissez jamais un enfant appuyer sa tête
ou une partie de son corps contre la porte ou
contre la partie du siège, des montants
avant ou arrière ou des rails latéraux de toit
où les airbags latéraux SRS ou les airbags
rideaux SRS se déploient, même si l’enfant
est assis dans son siège de sécurité enfant.
Le déploiement des airbags latéraux et des
airbags rideaux SRS représente un danger,
le choc pouvant entraîner des blessures
graves, voire mortelles, chez l’enfant.
●Si le siège conducteur gêne le siège de
sécurité enfant et empêche sa fixation cor-
recte, fixez le siège de sécurité enfant sur le
siège arrière droit (véhicules à conduite à
gauche) ou le siège arrière gauche (véhi-
cules à conduite à droite). (→P. 68, 73)

661-2. Sécurité enfant
CAMRY_HV_EK■
Compatibilité du siège de sécurité enfant pour chaque position
d'assise
La compatibilité de chaque position d'assise avec les sièges de sécurité
enfant (→P. 68) indique le type de sièges de sécurité enfant pouvant être
utilisés et les positions d'assise possibles pour l'installation au moyen de
symboles.
Il est également possible de sélectionner le siège de sécurité enfant
recommandé adapté à votre enfant.
Autrement, consultez [Sièges de sécurité enfant recommandés et tableau
de compatibilité] pour les sièges de sécurité enfant recommandés.
(→P. 72)
Vérifiez le siège de sécurité enfant sélectionné avec la section suivante
[Avant de confirmer la compatibilité de chaque position de siège avec les
sièges de sécurité enfant].
■Avant de confirmer la compatibilité de chaque position de siège avec
les sièges de sécurité enfant
Vérification des normes relatives aux sièges de sécurité enfant.
Utilisez un siège de sécurité enfant conforme à la norme UN(ECE)
R44
*1 ou UN(ECE) R129*1, 2.
Le repère d'homologation suivant est indiqué sur les sièges de sécurité
enfant conformes.
Vérifiez qu'un repère d'homologation se trouve sur le siège de sécurité
enfant.
Compatibilité du siège de sécurité enfant pour chaque position d'assise
1

671-2. Sécurité enfant
1
Consignes de sécurité
CAMRY_HV_EK
Exemple de numéro de régle-
mentation indiqué
Repère d'homologation
UN(ECE) R44
*3
La plage du poids de l'enfant
applicable pour le repère
d'homologation UN(ECE)
R44 est indiquée.
Repère d'homologation
UN(ECE) R129
*3
La plage de taille de l'enfant
applicable ainsi que les poids
disponibles pour le repère
d’homologation UN(ECE)
R129 sont indiqués.
*1: UN(ECE) R44 et UN(ECE) R129 sont des réglementations de l'U.N. relatives
aux sièges de sécurité enfant.
*2: Les sièges de sécurité enfant figurant dans le tableau peuvent ne pas être
disponibles en dehors de la zone EU.
*3: Le repère indiqué risque de différer en fonction du produit.
Vérification de la catégorie du siège de sécurité enfant.
Vérifiez le repère d'homologation du siège de sécurité enfant afin de
déterminer à laquelle des catégories suivantes le siège de sécurité
enfant est adapté.
De même, en cas de doute, consultez le guide de l'utilisateur fourni
avec le siège de sécurité enfant ou contactez le détaillant du siège de
sécurité enfant.
• “universelle”
• “semi-universelle”
• “limitée”
• “spécifique au véhicule”
1
2
2

681-2. Sécurité enfant
CAMRY_HV_EK■
Compatibilité de chaque position de siège avec les sièges de sécurité
enfant
Véhicules à conduite à gaucheVéhicules à conduite à droite
*1, 2, 3, 5*4
*2, 3

*3, 5

*2, 3

691-2. Sécurité enfant
1
Consignes de sécurité
CAMRY_HV_EK
*1: Déplacez le siège avant complètement vers l’arrière. Si la hauteur du siège du
passager peut être ajustée, déplacez-le jusqu’à la position la plus haute.
*2: Ajustez l’inclinaison du dossier de
siège sur la position la plus verticale
possible.
Lors de l’installation d’un siège enfant
type face à la route, s’il y a un espace
entre le siège enfant et le dossier de
siège, ajustez l’inclinaison du dossier
de siège jusqu’à ce qu’il soit bien en
contact.
*3: Si l'appuie-tête gêne le siège de sécurité enfant, et que l'appuie-tête peut être
retiré, retirez l'appuie-tête.
Dans le cas contraire, placez l’appuie-tête sur la position la plus haute.
*4: Véhicules sans commande d'activation/de désactivation manuelle des airbags:
Utilisez uniquement un siège de sécurité de type face à la route.
Véhicules avec commande d'activation/de désactivation manuelle des airbags:
Utilisez uniquement un siège de sécurité de type face à la route lorsque la com-
mande d’activation/de désactivation manuelle des airbags est activée.
*5: Ne convient pas aux sièges de sécurité enfant avec jambe de support.
Position adaptée pour les sièges de sécurité enfant de catégo-
rie “universelle” fixés avec une ceinture de sécurité.
Position adaptée aux sièges de sécurité enfant indiqués dans
les sièges de sécurité enfant recommandés et le tableau de
compatibilité (→P. 7 2 )
Convient à un siège de sécurité enfant i-Size et ISOFIX.
Inclut un point d'ancrage de retenue supérieure.
Véhicules sans commande d'activation/de désactivation
manuelle des airbags:
N'utilisez jamais de siège de sécurité enfant type dos à la
route sur le siège du passager avant.
Véhicules avec commande d'activation/de désactivation
manuelle des airbags:
N’installez jamais un siège de sécurité enfant de type dos à la
route sur le siège passager avant lorsque la commande d’acti-
vation/de désactivation manuelle des airbags est activée.

701-2. Sécurité enfant
CAMRY_HV_EK■
Informations détaillées sur l'installation des sièges de sécurité enfant
Les sièges de sécurité enfant ISOFIX sont répartis en différentes “fixa-
tions”. Le siège de sécurité enfant peut être utilisé sur les positions
d'assise pour les “fixations” mentionnées dans le tableau ci-dessus. Pour
la relation entre les types de “fixation”, consultez le tableau suivant.
Si votre siège de sécurité enfant n’a aucun type de “fixation” (ou si vous ne
pouvez pas trouver l’information dans le tableau ci-dessous), veuillez vous
reporter à la “liste des véhicules” du siège de sécurité enfant pour obtenir
des informations sur la compatibilité ou demandez au revendeur de votre
siège enfant.
Nombre de positions
d'assise
Position d'assise
Véhicules
sans
commande
d'activation/de
désactivation
manuelle des
airbagsVéhicules avec
commande
d'activation/de
désactivation
manuelle des
airbags
ONOFF
Position d'assise
adaptée à une
fixation par ceinture
universelle (Oui/
Non)Oui
Face à la route
uniquementOui
Face à la
route
uniquementOui Oui Oui Oui
Position d'assise
i-Size (Oui/Non)NonNonNonOuiNonOui
Position d'assise
adaptée à une
latérale (L1/L2/Non)
NonNonNonNonNonNon
Convient à une
fixation dos à la
route (R1/R2X/R2/
R3/Non)
NonNonNon
R1,
R2X,
R2,
R3
Non
R1,
R2X,
R2,
R3
Convient à une
fixation face à la
route (F2X/F2/F3/
Non)
NonNonNon
F2X,
F2,
F3
Non
F2X,
F2,
F3
Convient à une
fixation pour siège
grand enfant (B2/
B3/Non)
NonNonNonB2,
B3NonB2,
B3
1
234