TOYOTA CAMRY 2019 Návod na použitie (in Slovakian)

3814-5. Používanie podporných jazdných systémov
CAMRY_HV_EE_SK
4
Jazda
Funkcia BSM používa radarové senzory, aby detegovala vozidlá, kto-
ré idú v susednom jazdnom pruhu v oblasti, ktorá obvykle nie je zo-
brazená vo vonkajšom spätnom zrkadle (slepý uhol), a informuje
vodiča o existencii vozidiel pom ocou indikátora BSM na vonkajšom
spätnom zrkadle.
Oblasti, v ktorých môžu byť de tegované vozidlá, sú popísané nižšie.
Rozsah oblasti detekcie:
Približne 3,5 m od boku vozidla
Najbližších 0,5 m od boku vozidla
nie je oblasťou detekcie
Približne 3 m od zadného náraz-
níka
Približne 1 m pred zadným ná-
razníkom
Funkcia BSM
Oblasti detekcie funkcie BSM
1
2
3
VÝSTRAHA
■ Výstrahy, týkajúce sa používania systému
Vodič je výhradne zodpovedný za bezpečnú jazdu. Vždy jazdite be zpečne
a venujte pozornosť vášmu okoliu.
Funkcia BSM je doplnková funkcia, ktorá varuje vodiča, že sa v slepom uhle
nachádza nejaké vozidlo. Nespoliehajte sa príliš na systém BSM. Funkcia
nemôže posúdiť, či je bezpečné zmeniť jazdné pruhy, preto by na dmerné
spoliehanie sa na systém mohlo spôsobiť nehodu s následkom smrt eľného
alebo vážneho zranenia.
V závislosti na podmienkach nemusí systém fungovať správne. Pre to je
nutné, aby vodič sám vizuálne kontroloval bezpečnosť.

3824-5. Používanie podporných jazdných systémov
CAMRY_HV_EE_SK
■Funkcia BSM je funkčná, keď
● Funkcia BSM je zapnutá.
● Rýchlosť vozidla je vyššia ako približne 16 km/h.
■ Funkcia BSM bude detegovať vozidlo, keď
● Vozidlo v susednom jazdnom pruhu predbieha vaše vozidlo.
● Iné vozidlo vojde do oblasti detekcie, keď mení jazdné pruhy.
■ Podmienky, za ktorých funkcia BSM nebude vozidlo detegovať
Funkcia BSM nie je určená na detekciu nasledujúcich typov vozid iel a/alebo
objektov:
● Malé motorky, bicykle, chodci atď.*
●Vozidlá idúce v opačnom smere
● Zvodidlá, múry, značky, zaparkované vozidlá a podobné nehybné objekty*
●Vozidlá za vaším vozidlom, ktoré sú v rovnakom jazdnom pruhu*
●Vozidlá idúce 2 jazdné pruhy od vášho vozidla*
*: V závislosti na podmienkach môže dôjsť k detekcii vozidla a/al ebo objektu.
■ Podmienky, za ktorých funkcia BSM nemusí fungovať správne
●Funkcia BSM nemusí detegovať vozidlá správne za nasledujúcich p odmienok:
• Keď je senzor vyosený z dôvodu silného nárazu do senzora alebo jeho
okolitej oblasti
• Počas zlého počasia, napr. silný dážď, hmla, sneh atď.
• Keď na zadnom nárazníku zostáva ľad alebo blato atď.
• Keď idete po povrchu vozovky, ktorý je mokrý z dôvodu dažďa, s tojacej
vody, snehu atď.
• Keď je medzi rýchlosťou vášho vozidla a vozidla, ktoré vojde d o oblasti
detekcie, značný rozdiel
• Keď je vozidlo v oblasti detekcie od zastavenia a ostáva v obl asti detek-
cie, keď vaše vozidlo zrýchľuje
• Keď idete hore alebo dolu v strmých svahoch, napr. v horách, j ama na
vozovke atď.
• Keď idete na cestách s ostrými zákrutami, serpentínami alebo s nerovný-
mi povrchmi • Keď sa približuje viac vozidiel, medzi ktorými je malá medzera
• Keď sú jazdné pruhy široké a vozidlo vo vedľajšom jazdnom pruh u je ďa-
leko od vášho vozidla
• Keď vozidlo, ktoré vojde do oblasti detekcie, ide približne ro vnakou rých-
losťou, ako vaše vozidlo
• Keď je medzi výškou vášho vozidla a vozidla, ktoré vojde do ob lasti de-
tekcie, značný rozdiel
• Ihneď po zapnutí funkcie BSM

3834-5. Používanie podporných jazdných systémov
CAMRY_HV_EE_SK
4
Jazda
●Prípady, kedy funkcia BSM neopodstatnene deteguje vozidlo a/alebo objekt,
sa môžu zvýšiť za nasledujúcich podmienok:
• Keď je senzor vyosený z dôvodu silného nárazu do senzora alebo jeho
okolitej oblasti
• Keď je iba krátka vzdialenosť medzi vašim vozidlom a zvodidlami, múrmi
atď.
• Keď je iba krátka vzdialenosť medzi vašim vozidlom a vozidlom za vami
• Keď sú jazdné pruhy tesné a vozidlo idúce 2 jazdné pruhy od vášho vo-
zidla vojde do oblasti detekcie
• Keď sú na zadnej časti vozidla upevnené predmety, napr. nosič bicyklov

3844-5. Používanie podporných jazdných systémov
CAMRY_HV_EE_SK
Funkcia RCTA je v činnosti, keď vaše vozidlo cúva. Môže detegovať
iné vozidlá blížiace sa z pravej alebo ľavej strany k zadnej ča sti vo-
zidla. Používa radarové senzory, a by varovala vodiča pred existen-
ciou iného vozidla pomocou blikania indikátorov na vonkajších
spätných zrkadlách a zvukom bzučiaku.
■Zobrazenie ikony RCTA
Keď je detegované vozidlo blížiace sa z pravej alebo ľavej stra ny
k zadnej časti vozidla, na obrazov ke audiosystému sa zobrazí na-
sledujúce.
: Funkcia RCTA má poruchu ( S.371)
Funkcia RCTA
Blížiace sa vozidlá Oblasti detekcie12
Parkovacia kameraObsah
Vozidlo sa približuje z ľavej alebo pravej strany
k zadnej časti vozidla

3854-5. Používanie podporných jazdných systémov
CAMRY_HV_EE_SK
4
Jazda
VÝSTRAHA
■Výstrahy, týkajúce sa používania systému
Vodič je výhradne zodpovedný za bezpečnú jazdu. Vždy jazdite be zpečne
a venujte pozornosť vášmu okoliu.
Funkcia RCTA je iba asistenčná a nenahrádza opatrnosť pri jazde . Vodič
musí byť pri cúvaní opatrný, aj keď používa funkciu RCTA. Vizuá lne overe-
nie priestoru vodičom za ním a za jeho vozidlom je nutná a pred cúvaním sa
uistite, že sa tam nenachádzajú žiadni chodci, iné vozidlá atď. Nedodržanie
týchto pokynov by mohlo spôsobiť smrteľné alebo vážne zranenie.
V závislosti na podmienkach nemusí systém fungovať správne. Pre to je
nutné, aby vodič sám vizuálne kontroloval bezpečnosť.

3864-5. Používanie podporných jazdných systémov
CAMRY_HV_EE_SK
Oblasti, v ktorých môžu byť detegované vozidlá, sú popísané nižšie.
Aby mal vodič viac odpovedajúceho času na reakciu, bzučiak môže
varovať pred rýchlejšími v ozidlami z väčšej diaľky.
Príklad:
■ Funkcia RCTA je funkčná, keď
● Funkcia RCTA je zapnutá.
● Radiaca páka je v R.
● Rýchlosť vozidla je nižšia ako približne 8 km/h.
● Rýchlosť blížiaceho sa vozidla je medzi približne 8 km/h a 28 km/h.
■ Podmienky, za ktorých funkcia RCTA nebude vozidlo detegovať
Funkcia RCTA nie je určená na detekciu nasledujúcich typov vozi diel a/alebo
objektov:
● Malé motorky, bicykle, chodci atď.*
●Vozidlá blížiace sa z tesnej vzdialenosti za vozidlom
● Zvodidlá, múry, značky, zaparkované vozidlá a podobné nehybné objekty*
●Vozidlá pohybujúce sa ďaleko od vášho vozidla
● Vozidlá blížiace sa z parkovacích miest vedľa vášho vozidla*
●Vozidlá cúvajúce na parkovacie miesto vedľa vášho vozidla*
*: V závislosti na podmienkach môže dôjsť k detekcii vozidla a/al ebo objektu.
Oblasti detekcie funkcie RCTA
(Upozornenie na dop ravu za vozidlom)
Blížiace sa vozidloRýchlosť
Približná
vzdialenosť
výstrahy
Rýchlo28 km/h20 m
Pomaly8 km/h5,5 m
1

3874-5. Používanie podporných jazdných systémov
CAMRY_HV_EE_SK
4
Jazda
■Podmienky, za ktorých funkcia RCTA nemusí fungovať správne
●Funkcia RCTA nemusí detegovať voz idlá správne za nasledujúcich podmienok:
• Keď je senzor vyosený z dôvodu silného nárazu do senzora alebo jeho
okolitej oblasti
• Keď na zadnom nárazníku zostáva ľad alebo blato atď.
• Počas zlého počasia, napr. silný dážď, hmla, sneh atď.
• Keď sa približuje viac vozidiel súčasne
• Parkovanie pod malým uhlom
• Keď sa vozidlo blíži vysokou rýchlosťou
• Keď parkujete v strmom svahu, napr. v horách, jama na vozovke atď.
• Ihneď po zapnutí funkcie RCTA
• Ihneď po naštartovaní hybridného systému so zapnutou funkciu R CTA
• Keď sú na zadnej časti vozidla upevnené predmety, napr. nosič bicyklov
● Prípady, kedy funkcia RCTA neopodstatnene deteguje vozidlo a/alebo ob-
jekt, sa môžu zvýšiť za nasledujúcich podmienok:
• Keď nejaké vozidlo prechádza okolo vášho vozidla po strane
• Keď je vzdialenosť medzi vaším vozidlom a kovovými objektmi, n apr. zvo-
didlom, múrom, dopravnou značkou alebo zaparkovaným vozidlom, k toré
môžu odrážať elektrické vlny, krátka
Jas indikátorov na vonkajších spä tných zrkadlách a hlasitosť bzučiaku
RCTA je možné nastaviť na (S.150) na multiinformačnom displeji.
• Vozidlá, ktoré senzory nemôžu dete-
govať z dôvodu prekážok
• Keď je parkovacie miesto naproti cez
ulicu a po ulici jazdia vozidlá
Zmena nastavenia indikátorov na vonkajších spätných zrkadlách
a bzučiaku RCTA

3884-5. Používanie podporných jazdných systémov
CAMRY_HV_EE_SK
Predné rohové senzory
Predné stredné senzory
(ak sú vo výbave)
Zadné rohové senzory
Zadné stredné senzory
(ak sú vo výbave)
Stlačte / na spínačoch
ovládania prístroja, zvoľte .
Stlačte / na spínačoch
ovládania prístroja, zvoľte .
Stlačte na spínači ovlá-
dania prístroja.
Každým stlačením sa funkcia prepína medzi zapnuté/vypnuté.
Keď je systém zapnutý, rozsvieti sa indikátor, aby informoval v odiča,
že je systém v činnosti.
Parkovací asistent
Pri rovnobežnom parkovaní ale bo zachádzaní do garáže je po-
mocou senzorov meraná vzdialenosť od vášho vozidla k okoli-
tým statickým objektom, a tá j e indikovaná pomocou displejov
a bzučiaku. Keď používate tento syst ém, vždy kontrolujte okolitý
priestor.
Ty p y s e n z o r o v
1
2
3
4
Zapnutie/vypnutie parkovacieho asistenta
1
2
3

3894-5. Používanie podporných jazdných systémov
CAMRY_HV_EE_SK
4
Jazda
Keď senzory detegujú nejakú prekážku, nasledujúce zobrazenia infor-
mujú vodiča o polohe a vzdialenosti k objektu.
Použitý obrázok je zamýšľaný ako príklad a môže sa líšiť od obr azu,
ktorý je aktuálne zobrazený na multiinformačnom displeji.
■Multiinformačný displej
Činnosť predného rohového
senzora
Činnosť predného stredného
senzora (ak je vo výbave)
Činnosť zadného rohového
senzora
Činnosť zadného stredného
senzora (ak je vo výbave)
■Obrazovka audiosystému
Parkovací asistent
Keď sa vozidlo pohybuje do-
zadu.
Keď je detegovaný objekt, v hor-
nej časti obrazovky sa zobrazí
zjednodušený obrázok.
■ Stlmenie zvuku bzučiaku
● Pre stlmenie zvuku bzučiaku
Bzučiak môže byť dočasne stlmený stlačením na spínačoch ovláda -
nia prístroja, keď je na multiinformačnom displeji zobrazenie d etekcie ob- jektu.
● Pre zrušenie stlmenia
Stlmenie bude automaticky zrušené v nasledujúcich situáciách.
• Keď je zmenená zaradená poloha
• Keď rýchlosť vozidla dosiahla alebo prekročila približne 10 km /h s radia-
cou pákou v D • Keď je parkovací asistent vypnutý a opäť zapnutý
• Keď je spínač POWER vypnutý a opäť zapnutý do režimu ZAPNUTÉ
• Keď má senzor poruchu
Zobrazenie
1
2
3
4
1

3904-5. Používanie podporných jazdných systémov
CAMRY_HV_EE_SK
■Zobrazenie vzdialenosti
Senzory, ktoré deteguj ú objekt, budú svietiť súvisle alebo blikať.
*: Zobrazenie sa môže líšiť od zobrazení na týchto obrázkoch. (S.389)
Zobrazenie detekcie senzormi, vzdialenosť k objektu
Multiinformačný
displej*
Vložené
zobrazeniePribližná vzdialenosť k objektu
Parkovacia
kamera
Predný a zadný
stredný senzor
(ak je vo
výbave)
Predný a zadný
rohový senzor
(súvisle)(bliká pomaly)
Ďaleko
Blízko
Predný stredný
senzor:
100 cm
až 60 cm
Zadný stredný
senzor:
150 cm
až 60 cm

(súvisle)(bliká)
60 cm až 45 cm 6 0 c m a ž 4 5 c m
(súvisle)(bliká
rýchlo)
45 cm až 35 cm 4 5 c m a ž 3 5 c m
(bliká)(súvisle)
Menej ako
35 cm
Menej ako
35 cm