TOYOTA CAMRY 2019 Návod na použitie (in Slovakian)

4014-5. Používanie podporných jazdných systémov
CAMRY_HV_EE_SK
4
Jazda
Zapnuté
Vypnuté
Čas
Zníženie
Zapnuté
Vypnuté
Čas
Zapnuté
Vypnuté
Čas
Zníženie
Zvýšenie
Plynový pedál
Brzdový pedál
Výkon hybridného systému
Brzdná sila
Zahájenie ovládania
Vysoká pravdepodobnosť
kolízie
Extrémne vysoká
pravdepodobnosť kolízie
1
2
3
4
5
6
7

4024-5. Používanie podporných jazdných systémov
CAMRY_HV_EE_SK
■Funkcia Intelligent Clearance Sonar bude fungovať, keď
Táto funkcia bude fungovať, keď indikátor vypnutia ICS nesvieti alebo nebliká
( S.399, 406) a sú splnené všetky z nasledujúcich podmienok.
● Ovládanie obmedzenia výkonu hybridného systému
• Systém Intelligent Clearance Sonar je zapnutý.
• Rýchlosť vozidla je 15 km/h alebo nižšia.
• V smere jazdy vozidla sa nachádza objekt a je 2 až 4 m ďaleko.
• Systém rozhodne, že je nutné silnejšie ako normálne brzdenie, aby sa
zabránilo kolízii.
● Ovládanie bŕzd
• Je ovládané obmedzenie výkonu hybridného systému.
• Systém rozhodne, že je nutné núdzové brzdenie, aby sa zabránil o kolízii.
■ Funkcia Intelligent Clearance Sonar prestane fungovať, keď
Táto funkcia prestane fungovať iba, ak sú splnené niektoré z na sledujúcich
podmienok:
● Ovládanie obmedzenia výkonu hybridného systému
• Systém Intelligent Clearance Sonar je vypnutý.
• Kolízii je možné sa vyhnúť normálnym ovládaním bŕzd.
• Objekt už sa naďalej nenachádza 2 až 4 metre od vozidla alebo v smere
jazdy vozidla.
● Ovládanie bŕzd
• Systém Intelligent Clearance Sonar je vypnutý.
• Ubehli približne 2 sekundy potom, ako je vozidlo zastavené pom ocou
ovládania bŕzd.
• Je zošliapnutý brzdový pedál potom, ako je vozidlo zastavené p omocou
ovládania bŕzd.
• Objekt už sa naďalej nenachádza 2 až 4 metre od vozidla alebo v smere
jazdy vozidla.
■ Rozsah detekcie funkcie Intelligent Clearance Sonar
Rozsah detekcie funkcie Intelligent Clearance Sonar sa líši od rozsahu detek-
cie parkovacieho asistenta. ( S.391)
Preto, aj keď parkovací asistent deteguje objekt a poskytuje vý strahu, Intelli-
gent Clearance Sonar nemusí začať fungovať.
■ Ak je funkcia Intelligent Clearance Sonar v činnosti
Ak je vozidlo zastavené z dôvodu činnosti funkcie Intelligent C learance So-
nar, systém Intelligent Clearance Sonar sa vypne a rozsvieti sa indikátor vyp-
nutia ICS.

4034-5. Používanie podporných jazdných systémov
CAMRY_HV_EE_SK
4
Jazda
■Opätovné zapnutie systému Intelligent Clearance Sonar
Pre opätovné zapnutie systému Intelligent Clearance Sonar, keď je vypnutý
z dôvodu činnosti Intelligent Clearance Sonar, buď systém znova zapnite
(S.399), alebo vypnite spínač POWER a potom ho zapnite späť do režimu
ZAPNUTÉ.
Okrem toho, ak sa objekt už nenachádza v smere jazdy vozidla, alebo ak sa
smer jazdy vozidla zmení (napr., keď zmeníte smer z jazdy dopredu na cúva-
<0051004c004800030044004f0048004500520003005d00030046007e005900440051004c00440003005100440003004d0044005d0047005800030047005200530055004800470058000c000f00030056005c00560057007000500003005600440003004400
5800570052005000440057004c0046004e005c0003005d0051[ova zapne.
■Objekty, ktoré funkcia Intelligent Clearance Sonar nemusí detegovať
Senzory nemusia byť schopné detegovať určité objekty, napr. nasledujúce.
●Bavlnená látka, sneh a iné materiály, ktoré zle odrážajú ultrazvukové vlny.
(Nemusia byť tiež detegované osoby v závislosti na type odevu, ktorý nosia.)
●Objekty, ktoré nie sú kolmé k zemi, objekty, ktoré nie sú kolmé ku smeru
jazdy vozidla, nepravidelné alebo vlnité objekty.
●Nízke objekty
●Tenké objekty, ako drôty, ploty, laná a dopravné značky
●Objekty, ktoré nie sú extrémne blízko u nárazníkov
■Situácie, v ktorých nemusí funkcia Intelligent Clearance Sonar fungovať
správne
Keď je radiaca páka v N
■Bzučiak parkovacieho asistenta
Nezávisle na tom, či je systém parkovacieho asistenta zapnutý alebo vypnutý
(S.388), ak je funkcia Intelligent Clearance Sonar zapnutá (S.399), predné
alebo zadné senzory detegujú objekt a je vykonávané ovládanie bŕzd, zaznie
bzučiak parkovacieho asistenta, aby upozornil vodiča o približnej vzdialenosti
k objektu.

4044-5. Používanie podporných jazdných systémov
CAMRY_HV_EE_SK
■ Situácie, v ktorých sa funkcia Intelligent Clearance Sonar môže uviesť
do činnosti, aj keď nehrozí možnosť kolízie.
V niektorých situáciách, napr. nasledujúcich, sa funkcia Intell igent Clearance
Sonar môže uviesť do činnosti, aj keď nehrozí možnosť kolízie.
● Okolie vozidla
• Keď idete smerom k transparentu alebo zástave, nízko visiacim konárom
alebo závorám (napr. na železničných prejazdoch, mýtnych bránac h
a parkoviskách)
• Keď idete po tesnej ceste obklopenej nejakou konštrukciou, nap r. v tuneli
alebo po oceľovom moste
• Pri rovnobežnom parkovaní
• Keď je na povrchu vozovky je vyjazdená brázda alebo diera
• Keď idete po kovovom kryte (mriežke), používanom napr. na odvo dňova-
cích žľaboch
• Keď idete do príkreho svahu
• Ak je senzor zasiahnutý veľkým množstvom vody, napr., keď idet e po za-
topenej ceste
● Počasie
• Ak je senzor pokrytý ľadom, snehom, nečistotami atď. (keď je o čistený,
systém sa vráti do normálneho stavu)
• Ak na vozidlo strieka prudký dážď alebo voda
• Keď idete v nepriaznivom počasí, napr. pri hmle, snežení alebo piesočnej
búrke
● Iné zdroje ultrazvukových vĺn
• Keď sú v blízkosti klaksóny, detektory vozidiel, motocyklové m otory,
vzduchové brzdy veľkých vozidiel, sonar merania vzdialenosti in ých vozi-
diel alebo ďalšie zariadenia, ktoré produkujú ultrazvukové vlny .
• Ak je v blízkosti senzorov inštalovaná nálepka alebo elektroni cká súčasť,
napr. podsvietené evidenčné číslo (obzvlášť fluorescentný typ), hmlové
svetlá, ochranný rám nárazníku alebo bezdrôtová anténa
• Keď idete po úzkych cestách
• Keď idete po štrkovej ceste alebo
v oblasti s vysokou trávou

4054-5. Používanie podporných jazdných systémov
CAMRY_HV_EE_SK
4
Jazda
●Zmeny polohy vozidla
• Ak je vozidlo výrazne naklonené
• Ak je predok vozidla zdvihnutý alebo znížený z dôvodu prevážan ého ná-
kladu
• Ak bola orientácia senzora zmenená z dôvodu kolízie alebo inéh o nárazu
■ Ak je funkcia Intelligent Clearance Sonar v činnosti zbytočne, napr. na
železničnom prejazde
V prípade, že sa funkcia Intelligent Clearance Sonar zbytočne u vedie do čin-
nosti, napr. na železničnom prejazde, ovládanie bŕzd je zrušené po približne
2 sekundách, a to vám umožní pokračovať dopredu a oblasť opusti ť. Ovláda-
nie bŕzd môže byť zrušené tiež zošliapnutím brzdového pedálu. O pätovné
zošliapnutie plynového pedálu vám umožní pokračovať dopredu a o blasť
opustiť.
■ Situácie, v ktorých nemusí funkcia Intelligent Clearance Sonar fungovať
správne
V niektorých situáciách, napr. nasledujúcich, nemusí táto funkc ia fungovať
správne.
● Počasie
• Ak je senzor pokrytý ľadom, snehom, nečistotami atď. (keď je o čistený,
systém sa vráti do normálneho stavu)
• Ak na vozidlo strieka prudký dážď alebo voda
• Keď idete v nepriaznivom počasí, napr. pri hmle, snežení alebo piesočnej
búrke
● Okolie vozidla
• Keď sa medzi vozidlom a detegovaným objektom nachádza objekt, ktorý ne-
môže byť detegovaný
• Ak objekt, napr. iné vozidlo, motorka, bicykel alebo chodec, s a náhle ob-
javí pred vozidlom alebo vyskočí z boku vozidla
• Keď sú senzor alebo oblasť v okolí
senzora extrémne horúce alebo stu-
dené
• Keď fúka silný vietor

4064-5. Používanie podporných jazdných systémov
CAMRY_HV_EE_SK●Iné zdroje ultrazvukových vĺn
• Keď sú v blízkosti klaksóny, detektory vozidiel, motocyklové motory, vzdu-
chové brzdy veľkých vozidiel, sonar merania vzdialenosti iných vozidiel
alebo ďalšie zariadenia, ktoré produkujú ultrazvukové vlny.
• Ak je v blízkosti senzorov inštalovaná nálepka alebo elektronická súčasť,
napr. podsvietené evidenčné číslo (obzvlášť fluorescentný typ), hmlové
<0056005900480057004f0069000f000300520046004b005500440051005100ea000300550069005000030051006900550044005d00510074004e005800030044004f004800450052000300450048005d00470055007b005700520059006900030044005100
57007000510044[
●Zmeny polohy vozidla
• Ak je vozidlo výrazne naklonené
• Ak je predok vozidla zdvihnutý alebo znížený z dôvodu prevážaného ná-
kladu
• Ak bola orientácia senzora zmenená z dôvodu kolízie alebo iného nárazu
■Ak ako bol odpojený a znova pripojený pólový vývod 12V akumulátora.
Systém je nutné inicializovať.
Pre inicializáciu systému choďte s vozidlom rovno dopredu po dobu 5 sekúnd
alebo dlhšie rýchlosťou približne 35 km/h alebo vyššou.
■Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí "PKSB Unavailable" (PKSB
nedostupné) a indikátor vypnutia ICS bliká
Nemusela byť vykonaná inicializácia systému po odpojení a pripojení pólo-
vých vývodov akumulátora. Inicializujte systém (S.406)
Ak sa toto hlásenie zobrazuje naďalej aj po inicializácii, nechajte vozidlo
skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota,
alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
■Ak je na multiinformačnom displeji zobrazené "PKSB Unavailable"
(PKSB nedostupné) a "Parking Assist Unavailable Clean Parking Assist
Sensor" (Parkovací asistent nedostupný. Vyčistite senzor parkovacieho
asistenta.) a indikátor vypnutia ICS bliká
●Senzor môže byť pokrytý ľadom, snehom, nečistotami atď. V tomto prípade
odstráňte ľad, sneh, nečistoty atď. zo senzora, aby sa systém vrátil do nor-
málneho stavu. Ak sa toto hlásenie zobrazuje aj po odstránení nečistôt zo
senzora, nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predaj-
com alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
●Senzor môže byť zamrznutý. Akonáhle sa námraza rozpustí, systém sa vrá-
ti do pôvodného stavu.
●Cez povrch senzora nepretržito prúdi voda, ako napríklad pri silnom daždi.
Keď senzor rozhodne, že je to normálne, systém sa vráti do normálneho
stavu.

4074-5. Používanie podporných jazdných systémov
CAMRY_HV_EE_SK
4
Jazda
VÝSTRAHA
■Obmedzenie systému Intelligent Clearance Sonar
Nespoliehajte sa výhradne na tento systém, pretože to môže vies ť k nehode.
● Vodič je výhradne zodpovedný za bezpečnú jazdu. Vždy jazdite opatrne
a venujte pozornosť vášmu okoliu. Systém Intelligent Clearance S onar je
určený na to, aby poskytol podporu pre zníženie závažnosti kolí zií. V nie-
ktorých situáciách však nemusí fungovať.
● Systém Intelligent Clearance Sonar nie je určený na to, aby vozidlo úplne
zastavil. Okrem toho, aj keď tento systém vozidlo zastaví, je n utné zošliap-
nuť ihneď brzdový pedál, pretože ovládanie bŕzd bude zrušené po približ-
ne 2 sekundách.
■ Aby ste zaistili správnu funkciu systému Intelligent Clearance Sonar
Dodržujte nasledujúce pokyny týkajúce sa senzorov ( S.399). Nedodrža-
nie týchto pokynov môže spôsobiť, že senzory nebudú správne fun govať
a môže to mať za následok nehodu.
● Neupravujte, nerozoberajte ani nelakujte senzory.
● Nenahradzujte senzor iným ako originálnym dielom.
● Nevystavujte senzor alebo jeho okolitú oblasť silnému nárazu.
● Nepoškodzujte senzory a udržiavajte ich vždy čisté.
Dodržujte nasledujúce pokyny týkajúce sa radarových senzorov ( S.380).
Nedodržanie týchto pokynov môže spôsobiť, že radarové senzory n ebudú
správne fungovať a môže to mať za následok nehodu.
● Neupravujte, nerozoberajte ani nelakujte senzory.
● Nenahradzujte radarový senzor iným ako originálnym dielom.
● Nevystavujte radarový senzor alebo jeho okolitú oblasť silnému nárazu.
● Nepoškoďte radarové senzory a udržiavajte radarové senzory a ich oblasť
vždy čisté.
■ Zaobchádzanie s pružením
Neupravujte pruženie, pretože zmena výšky alebo náklonu vozidla môže brá-
niť senzorom v správnej detekcii objektov, alebo môže spôsobiť nefunkčnosť
systému alebo sa systém uvedie do činnosti zbytočne.

4084-5. Používanie podporných jazdných systémov
CAMRY_HV_EE_SK
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poruche systému
● Ak je oblasť v okolí senzora vystavená nárazu, systém nemusí fungovať
správne z dôvodu poruchy senzora. Nechajte vozidlo skontrolovať ktorým-
koľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo kto rýmkoľ-
vek spoľahlivým servisom.
● Keď používate pre umývanie vozidla vysokotlakovú umývačku, nestriekaj-
te vodu priamo na senzory, pretože to môže spôsobiť poruchu sen zora.
● Keď používate pre umývanie vozidla paru, nesmerujte paru príliš blízko
k senzorom, pretože to môže spôsobiť poruchu senzora.
■ Aby ste zabránili poruche radarového senzora
● Ak je oblasť v okolí radarového senzora vystavená nárazu, systém nemusí
fungovať správne z dôvodu poruchy senzora. Nechajte vozidlo sko ntrolo-
vať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
● Dodržujte pokyny pre zaobchádzanie s radarovým senzorom. (S.380)
■ Aby ste zabránili zbytočnej činnosti systému Intelligent Clearance Sonar
V nasledujúcich situáciách vypnite systém Intelligent Clearance Sonar, pre-
tože sa môže uviesť do činnosti, aj keď nehrozí možnosť kolízie .
● Keď kontrolujete vozidlo použitím kolísky na podvozok, valcového dyna-
mometra alebo voľných valcov
● Keď je vozidlo nakladané na loď, nákladný automobil alebo iný dopravný
prostriedok
● Ak bolo upravené pruženie, alebo sú namontované pneumatiky iných ako
predpísaných rozmerov
● Ak je predok vozidla zdvihnutý alebo znížený z dôvodu prevážaného ná-
kladu
● Ak je nainštalované vybavenie, ktoré môže prekážať senzoru, napr. ťažné
oko, ochrana nárazníku (prídavný ozdobný pruh atď.), nosič bicy klov ale-
bo snežný pluh
● Keď použijete automatickú umývačku vozidiel

4094-5. Používanie podporných jazdných systémov
CAMRY_HV_EE_SK
4
Jazda
Ak funkcia Rear Crossing Traffic Auto Brake deteguje, že môže dôjsť
ku kolízii s objektom, výkon hybridného systému bude obmedzený,
aby zabránil akémukoľvek zvýšeniu rýchlosti vozidla. (Ovládanie ob-
medzenia výkonu hybridného systému: Viď A dole.)
Okrem toho, ak je plynový pedál naďalej zošliapnutý, uvedú sa do čin-
nosti brzdy, aby znížili rýchlosť vozidla. (Ovládanie bŕzd: Viď B dole.)
Funkcia Rear Crossing Traffic Auto Brake

4104-5. Používanie podporných jazdných systémov
CAMRY_HV_EE_SK
Zapnuté
Vypnuté
Čas
Zníženie
Zapnuté
Vypnuté
Čas
Zapnuté
Vypnuté
Čas
Zníženie
Zvýšenie
Plynový pedál
Brzdový pedál
Výkon hybridného systému
Brzdná sila
Zahájenie ovládania
Vysoká pravdepodobnosť
kolízie
Extrémne vysoká
pravdepodobnosť kolízie
1
2
3
4
5
6
7