TOYOTA CAMRY 2019 Návod na použitie (in Slovakian)

4214-6. Pokyny pre jazdu
CAMRY_HV_EE_SK
4
Jazda
●Použite kvapaliny, ktoré odpovedajú prevládajúcim vonkajším tep-
lotám.
• Motorový olej
• Chladiaca kvapalina motora/riadiacej jednotky pohonu
• Kvapalina ostrekovačov
●Nechajte skontrolovať stav 12V akumulátora servisným technikom.
●Vybavte vozidlo štyrmi zimnými pneumatikami alebo kúpte sadu
snehových reťazí pre predné kolesá.
*
Zaistite, aby všetky pneumatiky mali rovnaký rozmer a značku, a aby reťa-
ze odpovedali rozmeru pneumatík.
*: Snehové reťaze nemôžu byť montované na vozidlá s 18palcovými pneu-
matikami.
Podľa jazdných podmienok vykonajte nasledujúce:
●Nepokúšajte sa násilím otvárať okná alebo pohybovať stieračmi, ak
sú zamrznuté. Aby ste rozpustili ľad, polejte zamrznutú oblasť tep-
lou vodou. Vodu ihneď utrite, aby nezamrzla.
●Odstráňte sneh nahromadený na otvoroch pre prívod vzduchu pred
čelným sklom, aby ste zaistili správnu činnosť ventilátora systému
klimatizácie.
●Pravidelne kontrolujte a odstraňujte nadbytok ľadu alebo snehu,
ktorý sa môže nahromadiť na vonkajších svetlách, streche vozidla,
podvozku, okolo pneumatík alebo na brzdách.
●Pred nastúpením do vozidla odstráňte všetok sneh alebo blato
z podrážok vašich topánok.
Pokyny pre jazdu v zime
Pred jazdou s vozidlom v zime vykonajte nevyhnutné prípravy
a kontroly. Vždy jazdite s vozidlom spôsobom, ktorý odpovedá
prevládajúcim poveternostným podmienkam.
Príprava na zimu
Pred jazdou s vozidlom

4224-6. Pokyny pre jazdu
CAMRY_HV_EE_SK
Zrýchľujte s vozidlom pomaly, udržujte bezpečnú vzdialenosť medzi
vami a vozidlom vpredu, a choďte zníženou rýchlosťou odpovedajú-
cou stavu vozovky.
● Zaparkujte vozidlo a presuňte radiacu páku do P bez zabrzdenia
parkovacej brzdy. Parkovacia brzda môže zamrznúť, a to bráni je j
uvoľneniu. Ak parkujete vozidlo bez zabrzdenia parkovacej brzdy ,
vždy zaklinujte kolesá.
Inak to môže byť neb ezpečné, pretože to môže spôsobiť neočaká-
vaný pohyb vozidla s následkom nehody.
● Ak je vozidlo zaparkované bez zabrzdenia parkovacej brzdy, over-
te, že radiacu páku nie je možné presunúť z P*.
*: Radiaca páka bude zablokovaná, ak sa ju pokúsite presunúť z P do akej-
koľvek inej polohy bez zošliapnutia brzdového pedálu. Ak je mož né radia-
cu páku presunúť z P, môže byť problém so systémom zámku radeni a.
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predaj-
com alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servi som.
Vozidlá so 17palcovými pneumatikami
Pri montáži snehových reťazí pou žite správny rozmer reťazí.
Rozmer reťaze je upravený pre každý rozmer pneumatiky.
Bočná reťaz:
priemer 3 mm
šírka 10 mm
dĺžka 30 mm
Priečna reťaz:
priemer 4 mm
šírka 14 mm
dĺžka 25 mm
Vozidlá s 18palcovými pneumatikami
Snehové reťaze nemôžu byť namontované.
Namiesto nich by mali byť použité zimné pneumatiky.
Počas jazdy s vozidlom
Keď vozidlo parkujete
Voľba snehových reťazí
1
2
3
4
5
6

4234-6. Pokyny pre jazdu
CAMRY_HV_EE_SK
4
Jazda
Predpisy, týkajúce sa použitia reťazí, sa líšia podľa miest a typov
cesty. Vždy sa zoznámte s miestnymi predpismi, skôr ako nainšta luje-
te reťaze.
■ Montáž snehových reťazí
Pri montáži a demontáži reťazí dodržujte nasledujúce pokyny:
● Montujte a demontujte snehové reťaze na bezpečnom mieste.
● Montujte reťaze na predné pneumatiky. Nemontujte reťaze na zadné pneu-
matiky.
● Montujte reťaze na predné pneumatiky čo najtesnejšie. Dotiahnite reťaze po
prejdení 0,5-1,0 km.
● Montujte reťaze podľa pokynov dodaných k snehovým reťaziam.
Predpisy pri použití snehových reťazí
VÝSTRAHA
■Jazda so zimnými pneumatikami
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste znížili nebezpečenstvo ne hôd.
Ich nedodržanie môže zapríčiniť stratu kontroly nad vozidlom a môže to
spôsobiť smrť alebo vážne zranenia.
● Používajte pneumatiky predpísaných rozmerov.
● Udržujte odporúčanú úroveň tlaku vzduchu.
● Nejazdite rýchlosťami prekračujúcimi rýchlostný limit alebo limit určený pre
jazdu so zimnými pneumatikami, ktoré používate.
● Zimné pneumatiky používajte na všetkých kolesách, nie iba na niektorých.
■ Jazda so snehovými reťazami (vozidlá s 17palcovými pneumatikami)
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste znížili nebezpečenstvo ne hôd.
Inak môže dôjsť k tomu, že vozidlo nebude možné bezpečne ovláda ť, a to
môže spôsobiť smrteľné alebo vážne zranenie.
● Neprekračujte rýchlostný limit určený pre vami použité snehové reťaze
alebo 50 km/h, podľa toho, ktorý je nižší.
● Vyhýbajte sa jazde po nerovných povrchoch vozoviek alebo cez diery.
● Vyhýbajte sa náhlej akcelerácii, prudkému zatáčaniu, náhlemu brzdeniu
a radeniu, ktoré spôsobí náhle brzdenie motorom.
● Pred nájazdom do zákruty dostatočne spomaľte, aby ste zaistili ovládateľ-
nosť vozidla.
● Nepoužívajte LDA (Upozornenie pri opúšťaní jazdného pruhu s ovládaním
riadenia).

4244-6. Pokyny pre jazdu
CAMRY_HV_EE_SK
UPOZORNENIE
■Oprava alebo výmena zimných pneumatík
Nechajte zimné pneumatiky opraviť alebo vymeniť ktorýmkoľvek au torizo-
vaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľa hlivým
servisom alebo autorizovaným predajcom pneumatík.
To preto, že demontáž a montáž zimných pneumatík ovplyvňuje čin nosť
ventilov a vysielačov výstražného systému tlaku pneumatík.
■ Nasadenie snehových reťazí (vozidlá so 17palcovými pneumatikami)
Ventily a vysielače výstražného systému tlaku pneumatík nemusia fungovať
správne, keď sú nasadené snehové reťaze.

425
5Vybavenie interiéru
CAMRY_HV_EE_SK5-1. Používanie systému
klimatizácie a odhmlievania
Automatický systém
klimatizácie ...................... 426
Vyhrievanie sedadiel ......... 437
5-2. Používanie osvetlenia
interiéru
Prehľad osvetlenia
interiéru ........................... 438
• Vnútorné lampičky ......... 439
• Osobné lampičky ........... 439
• Osvetlenie strednej
lakťovej opierky
zadných sedadiel........... 440
5-3. Používanie úložných
priestorov
Prehľad úložných
priestorov ......................... 441
• Odkladacia schránka ..... 442
• Schránka v konzole ....... 442
• Držiak mincí................... 442
• Držiaky fliaš ................... 443
• Držiaky nápojov ............. 444
• Príručné schránky ......... 446
• Priehradka ..................... 447
Vybavenie kufra ................. 4485-4. Ďalšie vybavenie interiéru
Ďalšie vybavenie interiéru.. 449
• Slnečné clony ................ 449
• Kozmetické zrkadlá ....... 449
• Napájacia zásuvka ........ 450
• Nabíjacie zásuvky
USB/AUX....................... 451
• Bezdrôtová nabíjačka .... 453
• Lakťová opierka ............. 459
• Zadná slnečná clona ..... 460
• Slnečné clony zadných
dverí .............................. 462
• Prídržné držadlá ............ 463
• Háčiky na oblečenie ...... 463

426
CAMRY_HV_EE_SK
5-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
■Predný ovládací panel
Ty p A
Ty p B
Automatický systém klimatizácie
Výstupy vzduchu a rýchlosť ventilátora sa automaticky nastavia
podľa nastavenia teploty.
Dole uvedené obrázky platia pre vozidlá s ľavostranným riadením .
Umiestnenie tlačidiel sa budú u vo zidiel s pravostranným riade-
ním mierne líšiť.
Taktiež zobrazenie a polohy tla čidiel sa budú líšiť v závislosti na
type systému.
Ovládanie systému klimatizácie

4275-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
CAMRY_HV_EE_SK
5
Vybavenie interiéru
■Zadný ovládací panel (ak je vo výbave)
■Úprava nastavenia teploty
Predný ovládací panel
Pre úpravu nastavenia teploty otočte doprava pre zvýšenie
teploty a doľava pre zníženie teploty.
Ak nie je stlačené , systémom bude prúdiť vzduch okolitej teplo ty
alebo ohrievaný vzduch.
Zadný ovládací panel (ak je vo výbave)
Pre úpravu nastavenia teploty vykonajte nasledujúci postup:
Sklopte zadnú lakťovú opierku smerom dole ( S.459)
Stlačte pre zapnutie zadného ovládacieho panelu.
Pre zvýšenie teploty sa dotknite na a pre zníženie tep-
loty .
Zadný ovládací systém sa vypne, ak nie je dotýkaný približne 10 se-
kúnd.
1
2
3

4285-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
CAMRY_HV_EE_SK
■Nastavenie rýchlosti ventilátora
Pre zvýšenie rýchlosti ventilát ora stlačte a pre zníženie
rýchlosti ventilá tora stlačte .
Pre vypnutie ventilátora stlačte .
■Zmena režimu prúdenia vzduchu
Pre zmenu režimu prúdenia
vzduchu stlačte .
Pri každom stlačení tlačidla sa
používané výstupy vzduchu
prepnú.
Vzduch prúdi na hornú časť
tela
Vzduch prúdi na hornú časť
tela a nohy
Vzduch prúdi na nohy
Vzduch prúdi na nohy a je
v činnosti odhmlievanie čel-
ného skla
Stlačte .
Funkcia odvlhčovania začne fungov ať. Výstupy vzduchu a rýchlosť
ventilátora sa automaticky nasta via podľa nastavenia teploty.
Upravte nastavenie teploty.
Pre zastavenie či nnosti stlačte .
■Indikátor automatického režimu
Ak sú ovládané nastavenie rýchlo sti ventilátora alebo režimy prúde-
nia vzduchu, indikátor automatick ého režimu zhasne. Automatický
režim pre iné funkcie, než ktoré boli ovládané, však bude zachovaný.
1
2
3
4
Používanie automatického režimu
1
2
3

4295-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
CAMRY_HV_EE_SK
5
Vybavenie interiéru
■Oddelené nastavenie teploty pre sedadlá vodiča a spolujazdca
(vozidlá s režimom duálneho ovládania)
Pre zapnutie režimu duálneho ovládania vykonajte niektorý z nas le-
dujúcich postupov:
● Stlačte .
● Upravte nastavenie teploty na strane spolujazdca.
Keď je režim duálneho ovládania zapnutý, rozsvieti sa indikátor.
■Oddelené nastavenie teploty pre sedadlá vodiča, spolujazdca
vpredu a zadné sedadlá (vozidlá s 3zónovým ovládacím režimom)
Pre zapnutie 3zónového ovládacieho režimu vykonajte niektorý
z nasledujúcich postupov:
● Stlačte .
● Upravte nastavenie teploty na strane spolujazdca.
● Úprava nastavenia teploty vzadu.
Keď je 3zónový ovládací režim zapnutý, rozsvieti sa indikátor.

4305-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
CAMRY_HV_EE_SK
■Prepínanie medzi režimami vonkajší vzduch a recirkulovaný
vzduch
Stlačte .
Pri každom stlačení sa režim prepína medzi režimom vonkajšie-
ho vzduchu (indikátor nesvieti) a režimom recirkulovaného vzduc hu (in-
dikátor svieti).
■Odhmlievanie čelného skla
Odhmlievanie sa používa pre odhmlenie čelného skla a predných
bočných okien.
Stlačte .
Funkcia odvlhčovania bude v činnosti a zvýši sa rýchlosť ventil átora.
Ak je použitý režim recirkulovaného vzduchu, nastavte tlačidlo režimov
vonkajší/recirkulovaný vzduch do režimu vonkajší vzduch. (Môže sa
prepnúť automaticky.)
Pre rýchle odhmlenie čelného skla a bočných okien zvýšte prúden ie
vzduchu a teplotu.
Pre návrat do predchádzajúceho režimu stlačte znova , keď je če l-
né sklo odhmlené.
■Odhmlievanie zadného okna a v onkajších spätných zrkadiel
Odhmlievanie sa používa pre odhmlenie zadného okna a pre od-
stránenie dažďových kvapiek, za hmlenia a námrazy z vonkajších
spätných zrkadiel.
Stlačte .
Odhmlievanie sa automaticky vypne po uplynutí určitej doby.
■Prispôsobenie ventilátora (vozi dlá so spínačom "FAST/ECO")
Nastavenie rýchlosti ventilátora počas činnosti automatického reži-
mu môže byť prispôsobené.
Pre zmenu režimu nastavenia rý chlosti ventilátora stlačte .
Každým stlačením sa režim nastavenia rýchlosti ventilátora zmení
nasledovne.
Normal  "ECO"*  "FAST"*  Normal
*: Zobrazí sa na prednom ovládacom paneli, keď je zvolené
Ďalšie funkcie