TOYOTA CAMRY 2019 Návod na použitie (in Slovakian)

3914-5. Používanie podporných jazdných systémov
CAMRY_HV_EE_SK
4
Jazda
■Činnosť bzučiaku a vzdialenosť k objektu
Keď sú senzory v činnosti, znie pípanie.
● Bzučiak znie rýchlejšie, keď sa vozidlo približuje k objektu.
Keď sa vozidlo dostane do nasledujúcej vzdialenosti k objektu,
bzučiak znie nepreruš ovane: Približne 35 cm
● Keď sú súčasne detegované 2 prekážky alebo viac, systém bzu-
čiaku reaguje na najbližší objekt. Ak sú jedna alebo obidve pre -
kážky v hore uvedenýc h vzdialenostiach, pípanie bude opakovať
dlhý tón, nasledovaný rýchlym pípaním.
Približne 100 cm (ak je vo výbave)
Približne 150 cm (ak je vo výbave)
Približne 60 cm
Na obrázku je znázornený rozsah
detekcie senzorov. Majte na pamäti,
že senzory nemôžu detegovať ob-
jekty, ktoré sú extrémne blízko
u vozidla.
Dosah senzorov sa môže meniť v zá-
vislosti na tvare objektu atď.
Hlasitosť bzučiaku môže byť zmenená na multiinformačnom displej i
( S.150), keď je spínač POWER v režime ZAPNUTÉ.
Rozsah detekcie senzorov
1
2
3
Zmena hlasitosti zvuku bzučiaku

3924-5. Používanie podporných jazdných systémov
CAMRY_HV_EE_SK
■Parkovací asistent je možné použiť, keď
● Predné rohové senzory:
• Spínač POWER je v režime ZAPNUTÉ.
• Radiaca páka je inde ako v P.
• Rýchlosť vozidla je nižšia ako cca 10 km/h.
● Predné stredné senzory (ak sú vo výbave):
• Spínač POWER je v režime ZAPNUTÉ.
• Radiaca páka je inde ako v P alebo R.
• Rýchlosť vozidla je nižšia ako cca 10 km/h.
● Zadné rohové senzory:
• Spínač POWER je v režime ZAPNUTÉ.
• Radiaca páka je v R.
• Rýchlosť vozidla je nižšia ako cca 10 km/h.
● Zadné stredné senzory (ak sú vo výbave):
• Spínač POWER je v režime ZAPNUTÉ.
• Radiaca páka je v R.
• Rýchlosť vozidla je nižšia ako cca 10 km/h.
■ Zobrazenie parkovacieho asistenta
Keď je detegovaný objekt, ak je používaná parkovacia kamera, v hornej časti
obrazovky sa objaví výstražný indikátor, aj keď bolo nastavené zobrazenie na
vypnuté.
■ Informácie o detekcii senzorov
● Oblasti detekcie senzorov sú obmedzené na oblasti v okolí nárazníkov vo-
zidla.
● V závislosti na tvare objektu a ďalších faktoroch sa môže vzdialenosť detek-
cie skrátiť, alebo detekcia nie je možná vôbec.
● Objekty nemusia byť detegované, ak sú príliš blízko senzora.
● Medzi detekciou objektu a jej zobrazením bude krátke zdržanie. Aj pri nízkej
rýchlosti je možné, že sa objekt priblíži do oblasti detekcie s enzora predtým,
ako sa ukáže zobrazenie a zaznie bzučiak.
● Tenké stĺpy alebo predmety nižšie ako senzor nemusia byť pri priblížení de-
tegované, aj keď boli predtým detegované.
● Mohlo by byť ťažké počuť pípanie z dôvodu hlasitosti audiosystému alebo
hluku prúdenia vzduchu z klimatizácie.
■ Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí "Parking Assist Unavailable
Clean Parking Assist Sensor" (Parkovací asistent je nedostupný. Vyčis-
tite senzor parkovacieho asistenta.)
Senzor môže byť špinavý, alebo je pokrytý snehom alebo ľadom. A k je v ta-
kých prípadoch senzor očistený, systém by sa mal vrátiť do norm álneho stavu.
Z dôvodu zamrznutia senzora pri nízkych teplotách sa môže tiež objaviť zo-
brazenie poruchy, alebo nemusí byť detegovaný objekt. Ak senzor rozmrzne,
systém by sa mal vrátiť do normálneho stavu.

3934-5. Používanie podporných jazdných systémov
CAMRY_HV_EE_SK
4
Jazda
■Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí "Parking Assist Unavail-
able" (Parkovací asistent je nedostupný.)
Cez povrch senzora nepretržito prúdi voda, ako napríklad pri si lnom daždi.
Keď senzor rozhodne, že je to normálne, systém sa vráti do norm álneho stavu.
VÝSTRAHA
■Keď používate parkovacieho asistenta
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže spôsobiť, že vozidlo nebude možné viesť be zpečne
a môže tak dôjsť k nehode.
● Nepoužívajte senzory pri rýchlostiach presahujúcich 10 km/h.
● Oblasti detekcie senzorov a časy reakcie sú obmedzené. Keď sa pohybu-
jete dopredu alebo dozadu, z dôvodu bezpečnosti kontrolujte obl asti
v okolí vozidla (najmä bočné časti vozidla) a choďte pomaly, a p opritom na
ovládanie rýchlosti vozidla používajte brzdy.
● Neinštalujte žiadne príslušenstvo do oblastí detekcie senzorov.

3944-5. Používanie podporných jazdných systémov
CAMRY_HV_EE_SK
VÝSTRAHA
■Senzory
Určitý stav vozidla a okolité prostredie môže ovplyvniť schopno sť senzorov
správne detegovať objekt. Jednotlivé prípady, kedy k tomu môže dôjsť, sú
vypísané dole.
● Na senzore je nečistota, sneh alebo ľad. (Tento problém sa vyrieši otrením
senzora.)
● Senzor je zamrznutý. (Tento problém sa vyrieši rozmrazením oblasti.)
V obzvlášť chladnom počasí, keď zamrzne senzor, obrazovka nemus í zo-
brazovať normálny displej alebo nemusia byť detegované objekty.
● Senzor je niečím prikrytý.
● Vozidlo je značne naklonené na jednu stranu.
● Na extrémne nerovnej ceste, vo svahu, na štrku alebo na tráve.
● Okolie vozidla je hlučné z dôvodu trúbenia vozidiel, hluku motocyklových
motorov, vzduchových bŕzd veľkých vozidiel alebo iných hlučných zariade-
ní, vydávajúcich ultrazvukové vlny.
● V okolí je iné vozidlo vybavené parkovacími senzormi.
● Senzor je pokrytý vrstvou rozstrieknutej vody alebo hustého dažďa.
● Senzor je zaliaty vodou na zatopenej ceste.
● Vozidlo je vybavené ochranným rámom alebo bezdrôtovou anténou.
● Sú nainštalované ťažné oká.
● Nárazník alebo senzor boli vystavené silnému nárazu.
● Vozidlo sa približuje k vysokému alebo tvarovanému obrubníku.
● Rozsah detekcie je znížený z dôvodu prítomnosti predmetu, napr. značky.
● V prudkom slnečnom svite alebo veľmi mrazivom počasí.
● Oblasť priamo pod nárazníkmi nie je detegovaná.
● Keď sa objekty dostanú príliš blízko k senzoru.
● Je nainštalované neoriginálne (znížené atď.) pruženie.
● Je inštalované podsvietené evidenčné číslo.
Navyše k hore uvedeným príkladom sú prípady, kedy z dôvodu ich tvaru
môžu byť dopravné značky a iné predmety posúdené senzorom tak, že sú
bližšie ako sú.

3954-5. Používanie podporných jazdných systémov
CAMRY_HV_EE_SK
4
Jazda
VÝSTRAHA
■Objekty, ktoré nemusia byť riadne detegované
Tvar objektu môže brániť senzorom, aby prekážku detegovali. Zvl áštnu po-
zornosť venujte nasledujúcim objektom:
● Drôty, ploty, laná atď.
● Bavlna, sneh a iné materiály, ktoré pohlcujú zvukové vlny
● Ostro tvarované objekty
● Nízke objekty
● Vysoké objekty s vyčnievajúcou hornou časťou smerom k vášmu vozidlu
● Osoby nemusia byť detekovateľné, ak majú na sebe určité typy odevov.
UPOZORNENIE
■Keď používate parkovacieho asistenta
V nasledujúcich situáciách nemusí systém fungovať správne z dôv odu po-
ruchy senzora atď. Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek a utorizova-
ným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahl ivým
servisom.
● Zobrazenie činnosti parkovacieho asistenta bliká a znie bzučiak, keď ne-
bola detegované žiadne objekty.
● Ak oblasť v okolí senzora do niečoho narazí alebo dostane silný náraz.
● Ak do niečoho narazí nárazník.
● Ak sa súvisle zobrazuje prekážka bez pípania, okrem situácie, kedy je hla-
sitosť bzučiaku stlmená.
● Ak sa objaví chyba zobrazenia, skontrolujte najskôr senzor.
Ak sa objaví chyba, aj keď na senzore nie je žiadny ľad, sneh a lebo blato,
je pravdepodobné, že senzor má poruchu.
■ Pri umývaní vozidla
Na časti, kde sú umiestnené senzory, nestriekajte prúd vody ale bo pary.
Mohlo by tým dôjsť k poruche senzora.

3964-5. Používanie podporných jazdných systémov
CAMRY_HV_EE_SK
Tento systém bude v činnosti v nasledujúcich situáciách, ak je detego-
vaný objekt v smer e jazdy vozidla.
◆Keď vozidlo ide nízkou rýchlosťou a nie je zošliapnutý brzdo-
vý pedál, alebo je zošliapnutý neskoro
Intelligent Clearance Sonar (ICS)
: Ak je vo výbave
Ak môže dôjsť ku kolízii s objektom, keď sa vozidlo náhle pohne
dopredu z dôvodu chybného ovládania plynového pedálu, keď
sa vozidlo pohybuje nezamýšľaný m smerom z dôvodu zle zvole-
nej zaradenej polohy, alebo pri parkovaní alebo jazde nízkou
rýchlosťou, senzory detegujú objekty, napr. múry, v smere jazdy
vozidla a systém sa uvedie do činnosti, aby zmenšil náraz do ob -
jektu a znížil tak v ýsledné poškodenie.
Príklady činnosti systému

3974-5. Používanie podporných jazdných systémov
CAMRY_HV_EE_SK
4
Jazda
◆Keď je neprimerane zošliapnutý plynový pedál
◆Keď sa vozidlo sa pohybuje nezamýšľaným smerom z dôvodu
zle zvolenej zaradenej polohy

3984-5. Používanie podporných jazdných systémov
CAMRY_HV_EE_SK
Ak radarové senzory detegujú vozidlo blížiace sa z pravej alebo ľavej
strany k zadnej časti vozidla a m ôže dôjsť ku kolízii, táto funkcia bude
ovládať brzdy, aby znížila možnos ť zrážky s blížiacim sa vozidlom.
■Príklady činnosti systému
Tento systém bude v činnosti v na sledujúcich situáciách, ak je dete-
govaný objekt v smere jazdy vozidla.
◆Keď sa pri cúvaní vozidlo blíži a nie je zošliapnutý brzdový pe-
dál, alebo je zošliapnutý neskoro
Funkcia Rear Crossing Traffic Auto Brake

3994-5. Používanie podporných jazdných systémov
CAMRY_HV_EE_SK
4
Jazda
Predné rohové senzory
Predné stredné senzory
Zadné rohové senzory
Zadné stredné senzory
Stlačte / na spínačoch
ovládania prístroja, zvoľte .
Stlačte / na spínačoch
ovládania prístroja, zvoľte .
Stlačte na spínači ovlá-
dania prístroja.
Zvoľte "Yes" (Áno) a stlačte .
Keď je Intelligent Clearance Sonar vypnutý, rozsvieti sa indiká tor vypnutia
ICS.
Pre opätovné zapnutie systému, keď bol vypnutý, zvoľte na mult iinfor-
mačnom displeji, zvoľte a potom "On" (Zapnúť). Ak je vypnutie vykona-
né týmto spôsobom, systém nebude opätovne zapnutý vypnutím spín ača
POWER a potom jeho zapnutím do režimu ZAPNUTÉ.
Ty p y s e n z o r o v
1
2
3
4
Zapnutie/vypnutie systému In telligent Clearance Sonar
1
2
3
4

4004-5. Používanie podporných jazdných systémov
CAMRY_HV_EE_SK
Ak je v činnosti ovládanie obmedzenia výkonu hybridného systému
alebo ovládanie bŕzd, zaznie bzučiak a na multiinformačnom displeji
sa zobrazí hlásenie, aby vodiča varovalo.
V závislosti na situácii funguje ovládanie obmedzenia výkonu hybridného
systému buď obmedzením akcelerácie, alebo maximálne možným obme-
dzením výkonu.
Ak funkcia Intelligent Clearance Sonar deteguje, že môže dôjsť ku kolízii
s objektom, výkon hybridného systému bude obmedzený, aby zabránil
akémukoľvek zvýšeniu rýchlosti vozidla. (Ovládanie obmedzenia výko-
nu hybridného systému: Viď A dole.)
Okrem toho, ak je plynový pedál naďalej zošliapnutý, uvedú sa do čin-
nosti brzdy, aby znížili rýchlosť vozidla. (Ovládanie bŕzd: Viď B dole.)
Zobrazenia a bzučiaky pre ovládanie obmedzenia výkonu hybrid-
ného systému a ovládania bŕzd
OvládanieSituáciaMultiinformačný
displejIndikátor
vypnutia
ICS
Bzučiak
Ovládanie obme-
dzenia výkonu
hybridného systé-
mu je v činnosti
(obmedzenie ak-
celerácie)
Akcelerácia väč-
šia ako určitá hod-
nota nie je možná.
"Object Detected
Acceleration Re-
duced" (Detegova-
ný objekt. rýchlosti
sa znížilo.)
Nesvieti
Krátke
pípnutie
Ovládanie obme-
dzenia výkonu
hybridného systé-
mu je v činnosti
(maximálne mož-
né obmedzenie
výkonu)
Je nutné silnejšie
ako normálne brz-
denie.
"BRZDIŤ"
Ovládanie bŕzd je
v činnostiJe nutné núdzové
brzdenie.
Vozidlo je zasta-
vené pomocou
činnosti systémuVozidlo je zasta-
vené pomocou
činnosti ovládania
bŕzd"Switch to Brake"
(Prešliapnite na
brzdu)Svieti
Funkcia Intelligent Clearance Sonar